Том 4 on solotranslating

Иллюстрации

Sun, 03 May 2026 04:27:41 +0200

Пролог

Sun, 03 May 2026 04:27:41 +0200

Примерно через день езды в карете мы наконец вернулись в замок. Хотя меня не было всего месяц, казалось, будто прошли годы. Дорога обратно вышла довольно приятной: я мог спокойно отдыхать вместе с Лайлой и Лилианой. Честно говоря, поездка туда с Прати была очень напряжной.

— Похоже, она больше не считает нужным так уж старательно скрывать, что вокруг вас одни женщины. Поздравляю с повышением, — насмешливо сказала Анте.

Мне оставалось только пожать плечами. Как бы ни хотелось велеть ей заткнуться, единственным парнем в моей карете был я.

Замок, полный воспоминаний

Sun, 03 May 2026 04:43:35 +0200

Вернувшись в замок, я должен был обойти нужных людей и сообщить о своём возвращении. К великому моему сожалению, за пять лет жизни в роли принца демонов я, увы, успел обзавестись кое-какими знакомыми. Оставив слугам заносить багаж в замок — про себя молча поблагодарив судьбу за то, что родился царской особой, — я направился к первой точке назначения: кварталам ночных эльфов.

— С возвращением, ваше высочество.

Встретил меня не кто иной, как вечно подозрительный Сидар со своей обычной фальшивой улыбкой. Используя связь со мной и дополнительную квоту исцеления, которую она ему давала, он сейчас укреплял своё положение одного из лидеров в обществе ночных эльфов. Чем влиятельнее он становился там, тем влиятельнее становился и я благодаря нашим отношениям, так что для принца сделка была не так уж плоха.

Семейное сближение

Sun, 03 May 2026 05:05:00 +0200

На следующий день я, как обычно, проснулся примерно на закате. Пока солнце опускалось к горизонту, немного размялся тренировкой, а затем, готовясь к предстоящему завтраку-обеду, легко перекусил после пробуждения. Явиться на такую встречу с желудком, в котором осталось бы хоть что-то лишнее, значило бы оскорбить повара.

— Как вы планируете провести время до обеда, лорд Зилба? — спросила София.

— Наверное, проверю список всего, что понадобится для крепости. Не хочу вспотеть перед едой, так что займусь чем-нибудь спокойным.

Время богохульства

Sun, 03 May 2026 05:30:00 +0200

Вырезанная в граните комната производила впечатление морга. Несколько человеческих и зверолюдских тел были без всяких церемоний разложены в ряд. Грубое, холодное, безжизненное место. В воздухе тяжёлый запах смерти смешивался с резкой вонью антисептика.

Но тихим этот морг не был.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Здесь никто не покоился с миром.

Прямо у меня на глазах душа мастера меча, против его воли вытащенная обратно в мир живых, кричала от муки. Мутное проклятие, принявшее что-то вроде формы циркулярной пилы, зловеще взревело, приблизилось к душе и врезалось в её «плоть».

Принц демонов выступает

Sun, 03 May 2026 06:00:00 +0200

Я стоял перед внешними воротами замка.

— Все приготовления завершены! — доложила вернувшаяся Гарунья.

Передо мной выстроились до отказа нагруженные экипажи с костяными лошадьми. Воины всех рас в полном боевом снаряжении и слуги в парадном чёрном склонились как один. Подготовку завершили без единой накладки.

— Тогда… — Я обернулся к двум демонам, наблюдавшим за мной сзади: Королю демонов Гордогиасу и эрцгерцогине Пратифье. — Я отправляюсь.

Этот день наконец настал. Я, седьмой принц демонов Зилбагиас Рейдж, выступал на передовую.

Эпилог

Sun, 03 May 2026 06:05:00 +0200

Я шёл по родному городу, объятому пламенем, и всё брёл, брёл без конца. Когда я открыл глаза и увидел потолок палатки, от сна остались только смутные обрывки. Внутри было темно. Лишь слабое зарево заката пробивалось через вход.

— Вижу, ты проснулся, — тихо сказала Анте.

Да. Сон был кошмарный, зато я хотя бы как следует отдохнул.

Я сел на постели. Снаружи, прямо за моей палаткой, тянулись ряды и ряды других палаток, и все они были полны демонов. Повсюду, куда ни посмотри, на ветру развевались сплошные чёрные знамёна демонического королевства и почти такие же чёрные флаги с тремя серебряными росчерками — знак рода Рейдж.

Энциклопедия демонических родовых магий (отрывок)

Sun, 03 May 2026 06:22:00 +0200

Проклятие ледяной лепки — род Вернас

Родовая магия рода Вернас, из которого происходит первый принц демонов Айогиас.

Она способна мгновенно замораживать воду, а затем придавать получившемуся льду форму так, словно это мягкая глина. Кроме того, это проклятие дарует впечатляющую устойчивость к холоду. Их ледяные доспехи делают воинов рода Вернас невероятно стойкими и физически, и магически, благодаря чему они славятся одними из сильнейших бойцов королевства.

Истоки этой магии лежат в суровых зимах священных земель. Прячась от непогоды в пещерах, один из их предков в конце концов остался без еды и вышел охотиться в снег. Посреди метели, из-за голода и крайнего холода, его настигло переохлаждение. Почувствовав странный жар, он сбросил меха и магией окатил себя водой.

Бонусные иллюстрации без текста

Sun, 03 May 2026 06:25:00 +0200