Том 3 on solotranslating

Титульные страницы и иллюстрации

Sat, 09 May 2026 07:20:00 +0200

Дома меня считали никчёмным, а в мире я оказался сверхталантливым

Том 3

Автор: kimimaro
Иллюстратор: Mokyu

Текст на иллюстрации: Курута: «Ничего не поделаешь. Но только попробуй задумать что-нибудь странное!» Райза: «Кроме того, мы с Зигом брат и сестра. Вполне естественно, что нас поставили в пару».

Важное поручение Гильдии

Sat, 09 May 2026 07:20:00 +0200

Глава 1: Важное поручение Гильдии

— Так что вам от нас понадобилось? — спросил я, закрыв за собой дверь кабинета главы Гильдии и сразу переходя к делу. Нас специально увели подальше от чужих ушей. Значит, речь шла о чём-то важном.

— Кейна изучила образец, который мы получили на днях, и сделала неожиданное открытие, — мрачным тоном сказал глава Гильдии.

— Под образцом вы имеете в виду тот кусок ткани?

На днях мы столкнулись в долине Разгор с демоническим существом. Сиэль тайком подобрала кусок его мантии, а Кейне поручили исследовать пятно крови на ткани.

Совещание старших сестёр №3

Sat, 09 May 2026 07:20:00 +0200

Интерлюдия: Совещание старших сестёр №3

Пока Зиг и Райза встречались с Уэйном, четыре их сестры собрались дома в Београне. Темой обсуждения, как обычно, было то, что Ноа до сих пор не вернулся домой. С его побега прошло уже три месяца. Тревога сестёр достигла предела, и воздух в комнате был напряжённым.

— А-а-а! Вот почему нельзя доверять мускулоголовым! — театрально взвыла Аэрия, схватившись за голову.

Она не могла поверить, что Райза, которой поручили вернуть Ноа, вместо этого решила жить там же, куда он перебрался. Даже Аэрия такого предсказать не смогла. Она была уверена, что Ноа всегда боялся Райзу, значит, та каким-то образом сумела наладить с ним отношения.

Паладин

Sat, 09 May 2026 07:45:00 +0200

Глава 2: Паладин

— Мне сказали, вы довольно известный рыцарь Винстера. Это правда? — спросил Уэйн у Райзы.

Вообще-то Райза и правда официально числилась здесь рыцарем, но ей потребовалось мгновение, чтобы об этом вспомнить. Затем она кивнула.

— Уверен, вы весьма искусны, но не стесняйтесь полагаться на меня. В конце концов, я авантюрист S-ранга! — Уэйн громко рассмеялся.

— Ага. Поняла, — ответила Райза с раздражённым видом.

Довольный её ответом, Уэйн повернулся ко мне.

Отъезд Святой

Sat, 09 May 2026 07:50:00 +0200

Интерлюдия: Отъезд Святой

Пока Зиг и Уэйн охотились на травяных гоблинов, в штаб-квартире Церкви Святого Креста в королевстве Винстер проходили скромные проводы Святой Фам. Её поездка в Раджу была тайной, поэтому о ней сообщили лишь немногим избранным членам Церкви. Но Фам была важным символом их веры, а отправление Святой в путь нельзя было просто проигнорировать, и потому было решено всё же устроить ей небольшие проводы.

— Я пролью свет на истину и облегчу беды приграничных земель, — сказала Фам собравшимся, изящно сложив руки на груди.

Приграничный лес

Sat, 09 May 2026 07:50:00 +0200

Глава 3: Приграничный лес

— Вот так должно хватить! Фух, успел!

Утром в день отправления в мир демонов я встал пораньше, чтобы собрать вещи в дорогу. Уложить всё необходимое в магическую сумку заняло некоторое время, но наконец я закончил. Оставалось только предупредить в гостинице, что меня какое-то время не будет, а потом забрать снаряжение из Гильдии авантюристов. Я вышел из комнаты и спустился в столовую, где хозяйка готовила завтрак.

— Хозяйка!

Тем временем Курута…

Sat, 09 May 2026 07:50:00 +0200

Интерлюдия: Тем временем Курута…

Пока отряд Зига пробирался через приграничный лес, Куруту, Нино и Роугу вызвали в Гильдию, чтобы обсудить их миссию сопровождения. Наконец настало время раскрыть подробности, которые до сих пор держались в строжайшей тайне. Им сказали, что речь идёт об очень важной персоне, но кто это, они понятия не имели. Троица нервно ждала, когда заговорит глава Гильдии.

— Итак, о человеке, которого вам поручено сопровождать, — сказал он.

В глубине леса

Sat, 09 May 2026 07:50:00 +0200

Глава 4: В глубине леса

— Хааа! Хийя!

На нас неслась стая чёрных волков. Это были монстры с гладкой чёрной шерстью и ярко сверкавшими золотыми глазами. Их сила соответствовала B-рангу: один такой волк мог уничтожить небольшую деревню. Сейчас же на нас мчалось больше десяти.

Ну и ну, приграничный лес — совершенно безумное место!

— Вы защищайте дракона! Я удержу переднюю линию! — крикнул Уэйн.

— Нет, в этом не будет нужды. Я-а-а!

Доброта Святой

Sat, 09 May 2026 08:20:00 +0200

Интерлюдия: Доброта Святой

Незадолго до того, как отряд Ноа отправился в приграничный лес, Святая Фам и архиепископ Кумер добрались до небольшого городка перед Раджей. Именно здесь прежде останавливалась Мудрец Сиэль. Для своих размеров город был довольно зажиточным, а вдоль улиц тянулись торговые ряды.

— Смотрите! Шашлычки из виверны! — радостно сказала Фам.

— Да, выглядят сочными и аппетитными, — ответил Кумер.

— А эта корзина с фруктами! Какая чудесная композиция!

Великая стена Редстоуна

Sat, 09 May 2026 08:20:00 +0200

Глава 5: Великая стена Редстоуна

— Фух… Далеко же мы забрались, — сказал я, остановившись перевести дух. Я вытер пот со лба и огляделся.

С тех пор как мы покинули Море белого тумана, прошло два дня. Чем ближе мы подходили к миру демонов, тем гуще становилась миазма в воздухе и тем более гротескными — растения вокруг. Мы как раз достигли середины леса: вокруг раскинулись тёмно-красные деревья, каких я никогда раньше не видел. Толстые лианы обвивали стволы и придавали месту зловещую атмосферу.

Святая и авантюрист

Sat, 09 May 2026 08:20:00 +0200

Интерлюдия: Святая и авантюрист

Пока отряд Зига сталкивался с Аркой в приграничном лесу, Святая Фам наконец прибыла в Раджу. Пусть город и стоял в отдалённых землях, его знали как мекку авантюристов, и он был куда больше любого места, где они останавливались по пути. Количество людей и движение на улицах ошеломили Фам.

— Город больше, чем я ожидала, — пробормотала она.

— Его не зря называют центром авантюристов.

— Все вооружённые люди — авантюристы?

Мастер меча против демона

Sat, 09 May 2026 08:35:00 +0200

Глава 6: Мастер меча против демона

— Ну как вам моя способность? Даже Мастеру меча с таким не справиться, правда?

Арка захихикала, глядя на горькое выражение лица Райзы. Как она и сказала, худшими противниками для мечников были враги без физического тела. Для некоторых призрачных монстров существовали меры противодействия, но о демоне, способном превращать своё тело в пламя, я никогда не слышал. Наверное, Арка была единственной, кто мог так делать.

— Что это вообще такое?! Это же почти жульничество! — возмутился Уэйн.

Заговор мира демонов

Sat, 09 May 2026 08:35:00 +0200

Глава 7: Заговор мира демонов

— Значит, если кратко, среди демонов есть те, кто замышляет свергнуть нынешнюю власть мира демонов? — спросил я, подытоживая рассказ Арки.

Нынешний Король демонов придерживался умеренной политики и активно проводил меры для защиты более слабых демонов. Но это вызвало сопротивление некоторых групп, веривших в выживание сильнейшего. Во главе этой радикальной фракции стоял младший брат Короля демонов.

— Большая война с миром людей дала бы королевскому принцу, который командует армией, нужную ему власть и влияние. Он планировал использовать этот импульс, чтобы захватить управление.

Демон лунной ночи

Sat, 09 May 2026 08:50:00 +0200

Интерлюдия: Демон лунной ночи

Пока Ноа и его спутники летели на драконе в Раджу, Фам и Кумер стояли в церкви под лучами закатного солнца и сверлили друг друга взглядами. Воздух между ними был натянут до предела, и напряжение росло с каждым мгновением. Бой мог начаться в любую секунду.

— Что всё это значит? Я, кажется, не сделал ничего, за что мне стоило бы получать посохом в лицо.

— Я бы на вашем месте не была так уверена. Не могу поверить, что вы обманывали меня всё это время.

Схватка в церкви!

Sat, 09 May 2026 08:50:00 +0200

Глава 8: Схватка в церкви!

— Едва успел. Ты в порядке, Курута?

Я вытер пот со лба и повернулся к Куруте, лежавшей на полу. Опоздай я на секунду — её бы правда убили. Не зря я выжал из себя всё, чтобы добраться сюда как можно быстрее.

— Зиг? Откуда ты взялся?

— Прилетел на драконе. У меня сейчас ноги, если честно, немного онемели, — сказал я и указал на дыру в потолке. В небе над нами кружил дракон.

Святой меч города-лабиринта

Sat, 09 May 2026 08:55:00 +0200

Глава 9: Святой меч города-лабиринта

— Похоже, дело оказалось серьёзнее, чем я ожидал, — пробормотал глава Гильдии, схватившись за голову.

Мы только что доложили ему о ситуации, так что это было неудивительно. Дело уже давно вышло за пределы ответственности главы отделения. Им должен был заниматься кто-то куда более высокого положения.

— Если цель врага — спровоцировать войну, кровь демона тоже могла быть приманкой, — сказал я.

— Пожалуй, это самое вероятное. В любом случае нам нельзя попасться в их ловушку, — согласился глава Гильдии.

К городу-лабиринту

Sat, 09 May 2026 09:00:00 +0200

Глава 10: К городу-лабиринту

— За победу!

На следующий день мы устроили пир в таверне при Гильдии. Ситуация всё ещё оставалась шаткой, но мы успешно остановили одно вторжение демонов. Всем нужно было немного расслабиться и прийти в себя.

С Аркой уже связались. По её словам, письмо благополучно передали Королю демонов, и наша миссия была завершена.

— Сегодня расходы оплачивает Гильдия, так что гуляйте сколько хотите! — объявила регистраторша.

— Ого! Вот это щедрость, глава Гильдии! — обрадовался Роуга.

Совещание старших сестёр №4

Sat, 09 May 2026 09:00:00 +0200

Эпилог: Совещание старших сестёр №4

— Не могу поверить, что ты тоже провалилась, Фам! — взвыла Аэрия.

Примерно через неделю после нападения Крудиона Фам благополучно вернулась в королевство Винстер. Она тут же созвала сестёр на совещание, чтобы обсудить местонахождение их младшего брата.

— Судя по твоему рассказу, Раджа больше не безопасное место. Нужно было силой притащить его домой, даже если пришлось бы применять силу!

— Если бы я так поступила, он бы лишь сильнее взбунтовался и снова сбежал.

Массажные услуги старшей сестры Фам

Sat, 09 May 2026 09:00:00 +0200

Экстра: Массажные услуги старшей сестры Фам

— Ой-ой-ой…

После доклада в Гильдии мы уже собирались выйти из кабинета, когда резкая боль в ступне остановила меня на месте. Наверное, это была мышечная боль. В бою с тем демоном я слишком перенапрягся. Мы с Фам оба усиливали моё тело магией, так что неудивительно, что теперь оно протестовало. Честно говоря, уже чудо, что всё обошлось только этим.

— Ты в порядке? Тебя проводить до гостиницы? — спросила Райза.

Послесловие

Sat, 09 May 2026 09:00:00 +0200

Послесловие

Здравствуйте, дорогие читатели. С вами автор, kimimaro. Спасибо, что взяли в руки эту книгу. Даже не верится, что серия «Дома меня считали никчёмным» уже добралась до третьего тома. Всё это — благодаря поддержке вас, читателей. Я очень благодарен, что смог так долго продолжать писать даже в разгар пандемии. Я собираюсь держаться до тех пор, пока не появятся все сёстры, так что, пожалуйста, ждите дальнейшего развития событий.

Если всё пойдёт хорошо, этой зимой должна начаться манга-версия серии. Её тоже, пожалуйста, ждите. Ноа и его друзья наверняка устроят впечатляющее представление. Как автор, я сам очень этого жду.

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Sat, 09 May 2026 09:00:00 +0200

Бонусные иллюстрации высокого разрешения