Том 2 on solotranslating

Титул и иллюстрации

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Дома меня считали никчёмным, а в мире я оказался сверхталантливым

Том 2

Автор: kimimaro
Иллюстратор: Mokyu

Текст на иллюстрации: Райза: Нет. Зиг пойдёт есть со мной. Это будет приватная семейная трапеза, только для своих. Курута: Да ладно, Зиг, пойдём устроим вечеринку после задания.

Новый распорядок

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Глава 1: Новый распорядок

Через неделю после моей дуэли с Райзой мы оказались в лесу неподалёку от Раджи. Курута официально вступила в нашу партию, и сейчас мы охотились на огров по заявке.

С громким криком Роуга использовал свой фирменный удар щитом. Огр с большим щитом и дубиной отлетел назад, пытаясь удержать равновесие. Нино тут же рванула вперёд и рассекла ему верхнюю часть ног; зелёная кровь монстра брызнула высоко в воздух. Огр перестал двигаться. Это была идеальная демонстрация командной работы Роуги и Нино.

Незваный жилец долины Разгор

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Глава 2: Незваный жилец долины Разгор

— Мы на месте. Это долина Разгор.

Долина находилась в одном дне пути к северо-востоку от города. Мы прибыли к гряде крутых гор утром второго дня после выхода. Рыжевато-бурую поверхность гор покрывали неровные скалы, а острые, словно ножи, хребты тянулись к небесам. У подножия гор зияла долина, раскрытая как пасть тьмы.

Я нервно наклонился через край и посмотрел вниз. Из глубин долины поднялся холодный ветер. Поскольку солнце не достигало дна, внизу было ужасно холодно. Интересно, насколько далеко до него? От одной мысли об этом по спине пробежал холодок.

Прыгающая сестра

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Глава 3: Прыгающая сестра

— Никогда не слышала о таком слайме. Может, это новый вид?

На следующий вечер регистраторша слушала наш отчёт, задумчиво приложив руку к подбородку. Как сотрудница Гильдии, она была довольно сведуща в монстрах, но и она раньше не слышала о подобном слайме. Либо он был чрезвычайно редким, либо это вообще новый вид. Чтобы узнать ответ, придётся ждать прибытия человека из лаборатории исследования монстров.

— Я скажу главе Гильдии увеличить вашу награду в обмен на информацию.

Долгое-долгое путешествие Сиэль

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Интерлюдия: Долгое-долгое путешествие Сиэль

В речном городе Дам, расположенном к востоку от Раджи, положение на берегу реки Лонау, протекавшей через эти земли, позволило развиться в процветающий торговый город наравне с Раджей. За несколько дней до того, как Райза стремительно вылетела из Раджи, Сиэль стояла в городском порту — и злилась.

— Что значит, лодки не могут отплыть? — потребовала она ответа.

Мостов через реку Лонау не было. Единственным способом пересечь большую реку был паром, но эти суда не работали уже целых три дня, хотя погода стояла ясная, а температура — приятная.

Ремонт и шокирующая правда

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Глава 4: Ремонт и шокирующая правда

На следующий день после того, как моя сестра вылетела из города, я ждал Куруту и остальных перед Гильдией. Где вообще находилась лавка Орто? Надеюсь, он сможет починить броню Райзы. Броня у неё была очень качественная, так что ремонт обещал быть непростым.

Пока я размышлял об этом, подошёл Роуга.

— Эй!

— Роуга! Ты сегодня рано.

— Мужчина обязан приходить на такие вещи заранее. Нельзя заставлять женщин ждать!

Магия зачарования

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Глава 5: Магия зачарования

— Хе-хе. Успех!

Вскоре Курута вернулась, сияя от уха до уха. Похоже, переговоры с соседкой прошли хорошо. Она была так довольна, что даже что-то напевала себе под нос.

— Она сказала, что давно ушла из магов, так что мастерской можно пользоваться. Материалы и магические камни там тоже можно брать.

— О-о! Какая щедрость!

Это избавит меня от необходимости самому добывать материалы! Надо будет потом её поблагодарить. Теперь я смогу наложить лучшее зачарование, на какое способен.

Магия Мудреца и меч Мастера меча

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Интерлюдия: Магия Мудреца и меч Мастера меча

Пока Зиг мучился с магией зачарования, Райза добралась до реки Лонау далеко к востоку от Раджи. Путь, который в карете занял бы неделю, она прошла пешком всего за два дня — это было возможно лишь благодаря её бесконечной выносливости и могучим ногам.

— Уровень воды, похоже, выше обычного. Интересно почему, — пробормотала Райза, наблюдая за течением Лонау.

День был ясный и солнечный, ветер приятно освежал. Земля была сухой и не подавала признаков недавнего дождя. И всё же вода в реке стояла выше, чем она когда-либо видела. Трава на берегу была затоплена, словно в заболоченной местности.

Всепоглощающий

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Глава 6: Всепоглощающий

— Ва! — вскрикнул я.

Я едва не задремал и не свалился со стула в мастерской Марлен. Ой, недосып наконец начал брать своё. Я посмотрел в окно: небо снова начинало светлеть. Видимо, я сильно устал, потому что, похоже, всё-таки ненадолго заснул.

— Но я почти закончил!

С тех пор как два дня назад мне пришла идея, я работал без остановки, и наконец дошёл до последних штрихов магии зачарования. Путь к этому оказался непростым. Сама идея была хорошей, но воплотить её потребовало больше тонкой настройки, чем я ожидал.

Передышка перед войной

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Глава 7: Передышка перед войной

По дороге в долину Разгор мы вшестером остановились на ночёвку в лесу. Поскольку мы вышли из города довольно поздно, ночь предстояло провести под открытым небом. Наш выход сильно задержался из-за утилизации слайма, раздувшегося в переговорной. Перепробовав всё, что могли, мы в итоге сожгли его в лавке Барга. Даже прожорливый слайм не выдержал жара плавильной печи. Но это одновременно означало, что для его уничтожения требовалось чудовищное количество тепла.

Мудрец и дождевые тучи

Sat, 09 May 2026 06:25:00 +0200

Интерлюдия: Мудрец и дождевые тучи

— Фух. Наконец-то я почти у Раджи!

После нескольких дней пути на запад от реки Лонау Сиэль наконец добралась до почтового городка, расположенного сравнительно близко к Радже. До сюда она добиралась на нескольких каретах подряд, и теперь до цели оставался всего день или два. От чувства выполненного дела на её лице сама собой появилась улыбка.

— Я вспотела за этот путь. Надо поскорее принять ванну.

Битва в долине

Sat, 09 May 2026 06:45:00 +0200

Глава 8: Битва в долине

— Тц! Ну и дождь! — крикнул Роуга.

— Ничего не видно! — простонала Кейна.

Сначала где-то прогремел гром, сверкнула молния, и пошёл дождь. Потом он постепенно усилился, пока над нашими головами не превратился в настоящий водопад. Ветер гнал струи прямо в лицо, и глаза было трудно держать открытыми.

— Роуга, твой огромный щит не может закрыть нас от дождя? — спросила Райза.

— Не говори глупостей! Щит у меня большой, но такое уже не по моей части!

Вызов Мудрецу

Sat, 09 May 2026 06:45:00 +0200

Глава 9: Вызов Мудрецу

— Подумать только, буря пришла именно сейчас. Нас всех застали врасплох, — сказал глава Гильдии.

На следующий день мы находились в переговорной Гильдии авантюристов и докладывали главе отделения о случившемся. Выслушав всё до конца, он приложил руку к подбородку и вздохнул. Бури в этих местах и правда были необычны для нынешнего времени года. Курута и Роуга тоже говорили, что никогда не видели ничего подобного.

— Она явно была искусственной, — заметила Сиэль.

Магическая дуэль

Sat, 09 May 2026 07:20:00 +0200

Глава 10: Магическая дуэль

Пять дней спустя настал день магической дуэли.

— Ого. Здесь арена под землёй?

Мы подошли к таверне, под которой находилась подземная арена. Сиэль огляделась и нахмурилась от запаха дешёвого алкоголя. Такую Мудреца, как она, обычно не встретишь в шумном заведении вроде этого.

— Не самое изящное место. Ты ведь не завёл привычку ходить в подобные заведения?! — продолжила она.

— Конечно нет! Здесь завсегдатай Роуга.

— Понятно. Старик…

Затишье перед бурей

Sat, 09 May 2026 07:20:00 +0200

Глава 11: Затишье перед бурей

Через неделю после битвы с Сиэль мы проводили в Радже в целом мирный день. Я немного переживал, что она не уйдёт домой без новой драки, но, к счастью, пока ничего не случилось. Угроза Райзы сработала.

Кстати, о Райзе…

— Тебе стоит быть мне благодарнее, Зиг. Именно благодаря мне ты можешь оставаться в Радже, — гордо заявила Райза.

Мы обедали в таверне внутри Гильдии авантюристов. После магической дуэли Райза всё время вела себя примерно так. Конечно, я был ей благодарен, но слышать это столько раз начинало надоедать.

Поле боя в клубах пара

Sat, 09 May 2026 07:20:00 +0200

Интерлюдия: Поле боя в клубах пара

Несколько недель назад…

— Здесь правда есть тайный горячий источник?

На обратном пути после битвы в долине Разгор мы решили сделать крюк к каменистому берегу реки. По словам Куруты, там было место, где вода била из речного дна, как из горячего источника. Конечно, нам нужно было как можно скорее доложить о слайме, но сперва хотелось согреть тела, промёрзшие под дождём.

— Хм… Чем-то пахнет, — сказала Райза и остановилась, втягивая носом воздух.

Послесловие

Sat, 09 May 2026 07:20:00 +0200

Послесловие

Здравствуйте, дорогие читатели. С вами kimimaro. Спасибо, что взяли эту книгу. Второй том серии «Дома меня считали никчёмным» благополучно вышел.

Благодаря вашей поддержке первый том имел большой успех. Также уже идёт подготовка к манга-адаптации серии.

Чрезвычайное положение очень тревожило меня как автора, но, к счастью, работа над этой книгой прошла без задержек. Всё это благодаря читателям, поэтому я хотел бы ещё раз поблагодарить всех вас.

Теперь о втором томе.

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Sat, 09 May 2026 07:20:00 +0200

Бонусные иллюстрации высокого разрешения