Том 1 on solotranslating

Титул и иллюстрации

Sat, 09 May 2026 03:57:36 +0200

Дома меня считали никчёмным, а в мире я оказался сверхталантливым

Том 1

Автор: kimimaro
Иллюстратор: Mokyu

— СЮЖЕТ —

Выросший под строгим присмотром пяти старших сестёр, Ноа уходит из дома, чтобы стать авантюристом в далёких краях. Но, хотя он вроде бы совсем новичок, он снова и снова поражает бывалых авантюристов невероятными подвигами силы и магии. Впрочем, ничего удивительного. Сам Ноа не знает, что его сёстры — одни из сильнейших людей в мире: мастера магии, фехтования, торговых переговоров и многого другого. Пока сёстры считают Ноа никчёмным, весь остальной мир видит его таким, каков он есть на самом деле: настоящим сверхталантом! Решив проложить собственный путь, Ноа начинает новую жизнь там, где его наконец ценят за способности. Но что случится, когда его чрезмерно заботливые сёстры отправятся возвращать его домой? Если ценность зависит от того, кто смотрит, Ноа докажет: этот талант всё это время был у всех на виду!

Младший брат покидает дом

Sat, 09 May 2026 03:57:36 +0200

Пролог: Младший брат покидает дом

— Снова с одного удара…

Победив меня на нашей ежедневной тренировочной дуэли, моя старшая сестра Райза разочарованно вздохнула.

— Сколько лет прошло с тех пор, как ты начал учиться владеть мечом, Ноа? — продолжила она.

— Три года…

— Почему ты до сих пор такой слабый, хотя столько времени тренировался у меня? На этом этапе я бы уже сказала, что отсутствие таланта у тебя само по себе талант.

Приграничный город Раджа

Sat, 09 May 2026 04:03:04 +0200

Глава 1: Приграничный город Раджа

— Наконец-то я здесь!

Прошёл месяц с тех пор, как я ушёл из дома. После нескольких поездок в попутных экипажах я наконец добрался до приграничного города Раджа.

Западную часть континента называли миром демонов: там правили демоны и монстры. Восточную часть называли миром людей: там правили люди и полулюди. Раджа стояла на границе между ними и славилась как Мекка для авантюристов.

Идеальное место, чтобы начать новую жизнь авантюриста — подальше от дома.

Совещание старших сестёр №1

Sat, 09 May 2026 04:03:04 +0200

Интерлюдия: Совещание старших сестёр №1

Пока Ноа выполнял церковную заявку, его сёстры собрались в его доме в королевстве Винстер. Из-за плотных расписаний все они не собирались вместе уже примерно год.

При обычных обстоятельствах это должна была быть мирная семейная встреча. Но в тот день сёстры вышли из-под контроля.

— Что это значит? Вы двое ведь были здесь с ним?! — гневно крикнула светловолосая девушка с локонами. Её звали Аэрия. Она была старшей из пяти сестёр, а ещё занимала пост молодого президента Фиоре, крупнейшей торговой компании страны. Она довольно давно не приезжала домой, и вот… вернувшись, обнаружила, что её младший брат Ноа исчез, оставив Райзу и Сиэль позади. Для неё это было громом среди ясного неба. — Почему ты не сделала больше, чтобы остановить его, Сиэль?! Ты ведь могла удержать его магией!

Церковь и подземный канал

Sat, 09 May 2026 04:07:33 +0200

Глава 2: Церковь и подземный канал

— Ого… Большая.

На окраине Раджи стояло величественное каменное здание с крестом на вершине высокой крыши — церковь Святого Креста. Церковь Святого Креста была крупнейшей религиозной организацией на континенте, а моя старшая сестра Фам служила там Святой. С таким масштабом организации неудивительно, что и храмы у них были такие внушительные.

— Здравствуйте. Вы пришли на уборку?

Едва я вошёл в часовню, ко мне подошла женщина в монашеском одеянии. В ней чувствовалось спокойствие, какого ждёшь от служительницы церкви, но кожа у неё сияла так свежо, что она казалась совсем молодой — лет двадцати с небольшим, наверное. Мягкая улыбка была очень обаятельной, да и сама она оказалась весьма красивой женщиной.

Награда и кузнец

Sat, 09 May 2026 04:10:40 +0200

Глава 3: Награда и кузнец

— Поверить не могу, что такое случилось в подземном канале…

В тот вечер в Гильдии авантюристов мы вчетвером отчитались перед девушкой за стойкой, и та мгновенно побледнела. Ещё бы: под городом появился монстр класса бедствия. Кто угодно отреагировал бы так же.

— Не могли бы вы немного подождать? При таком деле я не могу разбираться здесь, — тихо сказала девушка за стойкой.

Она тревожно оглянулась вокруг. Если бы кто-то нас подслушал, в городе могла начаться паника. Было разумно перейти в другую комнату.

Святой меч против древнего голема

Sat, 09 May 2026 04:12:25 +0200

Интерлюдия: Святой меч против древнего голема

Пока Ноа ходил за покупками с Роугой и Нино, король вызвал Мастера меча Райзу в королевский замок. Она хотела отказаться, потому что была занята поисками пропавшего младшего брата, но не могла ослушаться королевского указа. Стараясь не показывать на лице недовольство, она нехотя явилась в замок.

— Благодарю, что пришла, Мастер меча Райза.

— Я всегда откликнусь на ваш зов, Ваше Величество.

— Похвально! Весьма похвально. Так вот, сегодня я хочу кое-что тебе показать.

Чёрный клинок

Sat, 09 May 2026 04:21:06 +0200

Глава 4: Чёрный клинок

— Ого! Он весь чёрный!

Тонкий меч, который Барг принёс из глубины мастерской, был совершенно чёрным. Он явно был выкован из какого-то особого металла. Клинок испускал странный блеск и почти напоминал тёмное стекло.

Ничего подобного я раньше не видел. Моя старшая сестра Райза была фанаткой коллекционирования мечей, но даже в её собрании ничего такого не было.

— Какой необычный меч. Из чего он сделан? — спросил я.

Король болот

Sat, 09 May 2026 04:21:06 +0200

Глава 5: Король болот

В пограничном лесу к западу от Раджи, примерно в половине дня пути на юг, вдоль края леса тянулась большая заболоченная местность — болота Пантанель. Большую часть года там шли дожди, и даже посреди дня землю укрывал жутковатый белый туман.

Там обитало множество сильных монстров, поэтому туда ходили только опытные авантюристы. Роуга сказал, что сам тоже давно здесь не был.

— Как влажно, — сказал я и остановился, чтобы вытереть лоб.

То, что поднялось из-под земли

Sat, 09 May 2026 04:26:00 +0200

Глава 6: То, что поднялось из-под земли

— Ух! Миазма повсюду!

На большом кладбище за церковью участок, который я недавно очистил светлой магией, оказался полностью пропитан миазмой. Как такое могло случиться всего за несколько дней? Ни одно кладбище не должно накапливать столько миазмы за такой короткий срок.

— Санктюэр!

Я сразу развернул святую зону, чтобы защитить нас от миазмы. Вокруг нас троих поднялась белая завеса, похожая на лёгкую вуаль. Бледно-фиолетовая миазма, висевшая в воздухе, тут же рассеялась.

Сестра и информатор

Sat, 09 May 2026 04:26:00 +0200

Интерлюдия: Сестра и информатор

С тех пор как Ноа ушёл из дома, прошёл уже месяц с половиной. Сёстры использовали все свои связи, чтобы найти его, но безрезультатно. Даже объединив силы, они не могли легко отыскать конкретного человека на таком огромном континенте.

— Того Ноа, которого ты ищешь, может уже не быть в стране.

В нижнем районе королевской столицы Райза встречалась с мужчиной в обветшалой таверне, где даже посреди дня пахло дешёвым алкоголем. Его звали Аргус, и он был лучшим информатором Винстерской столицы — одного из крупнейших городов мира. В прошлом он был авантюристом и числился среди старых знакомых Райзы.

Демон в Лесу злых духов

Sat, 09 May 2026 04:47:00 +0200

Глава 7: Демон в Лесу злых духов

— Не верится, что я сам в итоге её сюда вызвал, — пробормотал я себе под нос.

Мы возвращались из Гильдии, и мне не хотелось, чтобы Нино и Роуга это услышали.

Нож был подарком сестры для самообороны. Она лично вырезала на нём наш фамильный герб, так что второго такого в мире не существовало. Если ей сообщат, что владелец этого ножа объявился, она наверняка начнёт действовать. Для человека, который обожал чуть ли не ежедневно прибегать к телесным наказаниям, она в таких вещах была странно заботливой. Наверное, считала меня чем-то вроде своей собственности.

Исследование одного демона

Sat, 09 May 2026 04:47:00 +0200

Интерлюдия: Исследование одного демона

Создать сильнейшую нежить собственными руками… Каждый, кто занимался некромантией, хотя бы раз мечтал об этом.

Демон Валгема не был исключением. Долгие годы он исследовал эту тему, и результатом стала секретная техника, позволявшая вселять духов в человеческое тело и превращать его в «живую нежить». Так они получали бы силу и разум, не сравнимые ни с какой другой нежитью. Если бы не этические проблемы, это было бы идеальное заклинание.

Воссоединение брата и сестры

Sat, 09 May 2026 05:28:00 +0200

Глава 8: Воссоединение брата и сестры

— Вра-а-а-а-а-а!

Демон взревел и замолотил конечностями, как ребёнок, закативший истерику. Куда только делась его прежняя рассудительность?

Потеряв голову, он, похоже, заодно перестал сдерживаться. Кулаки проламывали стены, ноги крушили пол. Такими темпами особняк скоро превратится в груду развалин!

Я тут же бросился к Куруте, которая всё ещё была в полубессознательном состоянии, и подхватил её.

— Мелкий! Убью!

— Кх!

Демон двигался быстро и беспорядочно, прямо как дикий зверь. Я опустил Куруту у безопасного места возле стены и встретил врага мечом. Сильный! Будто великан ударил! От столкновения у меня онемело всё тело.

Перед дуэлью

Sat, 09 May 2026 05:28:00 +0200

Глава 9: Перед дуэлью

— Эй, ну что за кислые лица?

На следующий день я вместе с Нино и Роугой зашёл в лавку Барга. Барг, едва взглянув на нас, сразу понял, что что-то не так, отложил работу и подошёл ко мне.

— Провалили заявку? Если провалили, меч придётся вернуть.

— Нет, с заявкой проблем не было. Вот материалы скального титуса.

Я достал магическую сумку и вынул из неё панцири скального титуса. Барг принял их, достал маленький молоточек и постучал по материалу. Раздался звук чего-то, что не было ни металлом, ни камнем.

Сердце сестры, о котором брат не знает

Sat, 09 May 2026 05:28:00 +0200

Интерлюдия: Сердце сестры, о котором брат не знает

«Ле Люксент» — старинное заведение, основанное больше ста лет назад в центре Раджи, на главной улице. Райза остановилась в люксе, обычно предназначенном для королевских особ и знати, ещё прошлой ночью. Именно сюда её проводили после того, как она попросила Гильдию подсказать гостиницу.

— Насколько же они пытаются быть предупредительными? Вот уж…

Это была роскошная комната, которая, наверное, стоила пятьсот тысяч золотых за ночь, — чрезмерное жильё даже для Мастера меча. Но настолько отчаянно Гильдия авантюристов старалась произвести на неё хорошее впечатление. Их намерение было очевидно: они хотели, чтобы когда-нибудь она стала авантюристом. Обычно Райза не замечала таких ходов, но этот был настолько явным, что даже она всё поняла.

Дуэль

Sat, 09 May 2026 05:28:00 +0200

Глава 10: Дуэль

И вот настал день дуэли.

Мы втроём, вместе с Курутой и Райзой, шли по улице у канала. Этот район тянулся вдоль водного пути, проходившего через город, и состоял из трактиров, ресторанов и борделей.

Женщина на стойке приёма когда-то назвала его опасным, и в здешнем воздухе действительно чувствовалось что-то непристойное. День ещё был в разгаре, но повсюду тянуло запахом алкоголя, а в тенях между зданиями виднелись женщины, зазывавшие клиентов. Мы шли группой, поэтому нас никто не трогал, но если бы я оказался здесь один, всё могло бы быть иначе.

Совещание старших сестёр №2

Sat, 09 May 2026 05:28:00 +0200

Эпилог: Совещание старших сестёр №2

Тем временем в Београне, столице королевства Винстер.

Особняк сестёр находился в районе города неподалёку от королевского замка. Он возвышался даже над роскошными зданиями вокруг, построенными главной знатью страны.

Сегодня все сёстры собрались там, чтобы обменяться сведениями о местонахождении Ноа, — за одним исключением.

— Райза не придёт? — спросила Аэрия, недоумённо нахмурив брови.

Среди всех братьев и сестёр именно Райза в последнее время была ближе всех к Ноа. Она чрезвычайно его опекала, так что представить, будто она пропустит это собрание, было невозможно.

Послесловие

Sat, 09 May 2026 05:28:00 +0200

Послесловие

Здравствуйте, дорогие читатели! Это автор, kimimaro. Спасибо, что взяли в руки эту книгу.

Я начал писать эту историю в конце февраля прошлого года. COVID-19 только начал распространяться, и общество в целом было охвачено тревогой и беспокойством. В то время я как раз ушёл из компании и проводил всё время дома. Следующее место работы у меня уже было определено, и я планировал отдохнуть перед выходом, но из-за сложившейся обстановки планы на отпуск отменились. Я заперся дома, и мне было ужасно одиноко. Мне так хотелось компании, что в итоге я написал историю о младшем брате в окружении шумных старших сестёр.

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Sat, 09 May 2026 05:28:00 +0200

Бонусные иллюстрации высокого разрешения