Когда солнце гаснет, это луна
Разговор о луне, солнце и древних звёздах переходит в праздничную прогулку и сомнительные редкие книги.
Нажмите T, чтобы открыть панель чтения.
До того как Лань Тин поставила Формацию сбора духовной энергии, троица тренировалась по отдельности, стараясь повысить свою культивацию Закладки фундамента. Теперь, когда на втором этаже появилась Формация сбора духовной энергии, четверо культивировали вместе. А в свободные промежутки они ещё и обменивались опытом, порой доходя до глубоких прозрений в культивации.
Например, Лу Ян узнал, что Ман Гу не может декламировать Слова мудрецов, стоя в стойке всадника, но может стоять в стойке всадника, декламируя Слова мудрецов; по мнению Ман Гу, первый вариант был неуважением к мудрецам.
Например, Ман Гу узнал, что Мэн Цзинчжоу часто ходит днём в бордель и ничего там не делает, кроме как слушает песни, чтобы укреплять духовную силу. Ман Гу счёл это достойным восхищения.
Например, Мэн Цзинчжоу узнал, что, когда у Лу Яна между зубами застревает еда, тот выковыривает её мечной ци толщиной с коровий волос. Мэн Цзинчжоу счёл это совершенно новым способом культивации.
Например, Лань Тин узнала, что Центральный континент когда-то был выплавлен из звёзд.
— Никогда бы не подумала, что возможно нечто такое. — Лань Тин была ошеломлена, но эта новая информация заодно помогла снять часть её сомнений. Она немного поразмыслила и решила, что этим можно поделиться. — Как вы все знаете, в названии нашего Бессмертного дворца Лунного лавра есть два слоя смысла. Первый связан с деревьями лунного лавра, которые растут по всему дворцу. Второй — с убеждением дворца, что луна имеет особое значение.
Бессмертный дворец Лунного лавра был построен на вершине снежной горы, чтобы находиться как можно ближе к луне; этого уже хватало, чтобы понять, насколько важна луна для дворца.
— Когда я вступила в Бессмертный дворец Лунного лавра, я спросила у своей шифу: «Почему луна имеет особое значение? А солнце и другие звёзды? Можем ли мы черпать силу из таких звёзд, как Большой Ковш?»
— Шифу ответила, что луна и солнце — одно. А насчёт остальных звёзд она только многозначительно улыбнулась и больше ничего не сказала. Правда, она всегда так улыбается, когда сама в чём-то не уверена, поэтому я не придала этому большого значения. Но если связать это с тем, что вы только что рассказали, думаю, она, вероятно, знала правду о звёздах.
Лу Ян нахмурился.
— Луна и солнце — одно?
Лань Тин кивнула.
— Сначала я не понимала, что это значит, пока однажды после занятия не услышала, как две мои старшие сёстры разговаривали и упомянули: «Когда солнце гаснет, это луна».
— Когда солнце гаснет, это луна? — Лу Ян удивился. Он никогда не слышал о таком представлении.
Может, звёзды, рассыпанные по небу, — всего лишь нереальные тени, а солнце и луна существуют по-настоящему и являются двумя сторонами одной сущности? Днём, когда она пылает, это солнце, а ночью, когда гаснет, — луна?
Энергия солнца крайне ужасающа. Есть теория, что солнце — источник всех живых существ. Даже сейчас есть люди, которые используют силу солнца для культивации, визуализации или постижения.
Если солнце — это луна, что происходит со всей этой энергией после того, как оно гаснет? Это должна быть огромная сила! Солнце забирает её обратно в себя и ночью превращается в луну?
— Кстати, почему Древний Безымянный выплавил все звёзды, кроме солнца? — пробормотал Лу Ян. Если солнце исчезнет, мир погрузится во тьму, а бесчисленные существа зачахнут. По словам главы филиала Чу, Древний Безымянный не считался с жизнями, так что вряд ли он по доброте душевной пощадил солнце.
Мэн Цзинчжоу вдруг спросил:
— Вы слышали о Культе Сияющего Солнца?
— Это один из Четырёх великих демонических культов? — Лу Ян почти ничего о них не знал.
— Он самый. Культ Сияющего Солнца поклоняется солнцу и считает, что в нём заключена некая божественная и чудесная сила. Когда солнце пробудится вновь, всё сущее погибнет, а они призывают до этого уничтожить себя, чтобы отправиться в Царство блаженства. — Мэн Цзинчжоу добавил: — Я не хочу проявить неуважение к Бессмертному дворцу Лунного лавра, но если солнце и луна — одно, то между взглядами Культа Сияющего Солнца и дворца можно найти сходство. И те и другие считают, что солнце и луна соответственно имеют особое значение и обладают ужасающей силой.
Лань Тин покачала головой, не обидевшись на слова Мэн Цзинчжоу. Внутри Бессмертного дворца Лунного лавра существовали похожие мнения, в том числе и более радикальные.
Мэн Цзинчжоу высказал догадку:
— Возможно, Древний Безымянный прячется прямо в солнце. С незапамятных времён солнце висит в небе, и никто не задаётся вопросами. Слепая зона.
Лу Ян предложил другую версию:
— Или в солнце заключена такая огромная сила, что даже Древний Безымянный не захотел его трогать.
Как бы там ни было, солнце и луна определённо не так мирны, как кажутся.
— Ладно, не будем больше об этом думать. Всё-таки Праздник весеннего урожая, пойдём развлечёмся. — Мэн Цзинчжоу перестал обдумывать этот вопрос и стал подбивать всех отдохнуть. Чем сейчас ломать голову, лучше вернусь домой и спрошу старейших. Уж они наверняка знают больше меня. Так же как они знали, что у меня духовный корень одиночки, но молчали как рыбы, ещё и говорили: «Когда попадёшь в Секту Ищущих Дао, сам узнаешь».
По мере приближения Праздника весеннего урожая праздничное настроение становилось всё сильнее. Разные лавки устраивали собственные акции, готовясь встретить поток покупателей. Шашлычная тоже находилась на этапе подготовки: к каждой покупке шпажек бесплатно выдавали маски тофу, что пользовалось огромным успехом у детей. Всю улицу украсили маленькими разноцветными флажками — это была традиция уезда Яньцзян, которую финансировали и организовывали власти. Флажки должны были символизировать краски весны и встречать сезон.
Говорили, что губернатор уезда Ли специально распорядился развесить флажки как можно быстрее, чтобы не мешать повседневной жизни простых людей, и задействовал для этого много рабочей силы. На самом деле обычному распорядку жителей это никак бы не помешало. Губернатор Ли просто устраивал показательное действо для народа.
Мэн Цзинчжоу улыбнулся.
— Эти маленькие флажки и правда добавляют праздничного настроения.
Даже у входа в шашлычную был воткнут маленький красный флажок.
— Подходите, посмотрите! Все книги редкие! — на улице зазывал старик с жёлтыми зубами, привлекая внимание четвёрки.
— Какие у вас книги?
— Секретные руководства по боевым искусствам, ограниченные издания техник культивации — всё есть. — Старик оскалился.
Мэн Цзинчжоу небрежно пролистал товар. Вдруг его глаза загорелись: он нашёл тайное руководство по боевым искусствам.
— Лу Ян, смотри! Эта книга идеально тебе подходит. Если согласишься её культивировать, гарантирую, достигнешь высшего уровня.
Лу Ян посмотрел на обложку.
Кунфу в стиле жабы.
— Проваливай!
Вскоре Лу Ян тоже нашёл тайное руководство и посоветовал его Мэн Цзинчжоу.
— Это руководство будто специально для тебя написано. Если согласишься культивировать его, в будущем, возможно, станешь Боевым Бессмертным!
Мэн Цзинчжоу посмотрел на обложку.
Руководство Подсолнечника.[1]
Они переглянулись и хмыкнули, «добродушно» купив друг для друга эти тайные руководства.
Ман Гу увидел, что на первой странице Руководства Подсолнечника написано: «Желающий практиковать это кунфу должен сначала оскопить себя». Он невольно задумался: Разве женщины не могут практиковать это боевое искусство?
Лань Тин, с другой стороны, не замечала перебранки Лу Яна и Мэн Цзинчжоу: она с головой ушла в классический роман в жанре чжанхуэйти.[2]
История была о знаменитой куртизанке, которая стремилась к истинной любви и доверила свою жизнь учёному, чтобы выкупить свободу и оставить ремесло. Однако учёный был слаб и эгоистичен. Хотя он любил куртизанку, ему было стыдно жениться на ней. Под влиянием друзей он в конце концов предал её, и трагедия завершилась тем, что куртизанка бросилась в реку.
Слёзы текли по щекам Лань Тин: судьба куртизанки казалась ей очень жалкой.
Заметив, как глубоко Лань Тин погрузилась в историю, Лу Ян вытянул шею и тоже заглянул в книгу. История и ему показалась живой и трогательной.
Он склонил голову и посмотрел на название.
Сон в Зелёном тереме.[3]
Лу Ян: «…»
Название показалось ему особенно забавным.
[1] Написано евнухом для евнухов.
[2] Чжанхуэйти — форма длинного классического романа. Знаменитые примеры — Четыре классических романа Китая.
[3] Здесь две шутки. Во-первых, это отсылка к одному из Четырёх классических романов, Сну в красном тереме. Во-вторых, «зелёный терем» здесь буквально означает ещё и бордель.