Гробница

«Близкий горизонт с утёса» был широко известным пространственным заклинанием, но почти никто не мог его освоить. Оно затрагивало изначальную сущность пространственных заклинаний, поэтому овладеть им могли лишь те, кто обладал великим пониманием и счастливой возможностью. А когда овладевали, весь мир становился открытой дорогой.

— Значит, место, о котором ты подумал, было краем утёса. Какое неповторимое место! — восхищённо воскликнула Бессмертная фея Вечности. Этот младший и правда впечатляет! Он так быстро освоил настолько трудное заклинание, как «Близкий горизонт с утёса».

— Какое ещё неповторимое! Я думал о Пике Небесных Врат. Что это за место?! — закричал Лу Ян, как и любой человек, который потерял бы самообладание, внезапно оказавшись над утёсом.

Хуже всего то, что я падаю! Если я разобьюсь о твёрдую землю, лучшим исходом будет превратиться в кучу мясной каши.

Выражение Бессмертной феи Вечности мгновенно изменилось. Если с Лу Яном что-нибудь случится, эта маленькая девчонка точно заставит меня заплатить цену рассеянной душой!

— Быстро, дай мне управлять твоим телом. Я спасу тебя!

В такой критический миг Лу Ян ни за что не стал бы возлагать надежды на вечно ненадёжную Бессмертную фею Вечности. Скорость падения только росла; нужно было найти способ безопасно приземлиться.

Глубоко вдохнув, Лу Ян заставил себя сохранять спокойствие. Внизу было кромешно темно, он ничего не видел, поэтому боязнь высоты не мешала.

— Близкий горизонт с утёса!

Лу Ян молился, чтобы недавно выученное заклинание перенесло его обратно. Это был бы лучший исход.

Падающий Лу Ян мгновенно исчез и вновь появился над утёсом.

Лу Ян: «…»

Похоже, назад я пока не вернусь. Ничего, у меня есть запасной план.

— До цуня!

Лу Ян уменьшил себя, сохранив одежду прежнего размера. Он отчаянно схватил края одежды и сделал из неё импровизированный парашют, наконец замедлив падение.

— Фух…

Лу Ян выдохнул с облегчением.

Он неустойчиво парил между отвесными стенами ущелья и с тревогой думал о судьбе, которая ждала впереди.

— Смотри, вон там на стене есть выступ, будто платформа. Приземляйся туда! — крикнула Бессмертная фея Вечности.

— Где? Почему я его не вижу? — нахмурился Лу Ян.

— Слева, прямо слева! Моё духовное сознание простирается дальше твоего, поэтому я вижу раньше!

Лу Ян последовал указаниям Бессмертной феи Вечности и сумел приземлиться на платформу. Только когда ноги коснулись земли, Лу Ян наконец расслабился. Вот это меня напугало до смерти.

Бессмертная фея Вечности подозрительно посмотрела на Лу Яна.

— Ты правда только что использовал «Близкий горизонт с утёса»? Я применяла его много раз, но ни разу не сталкивалась с такой ситуацией.

— Кажется, да… — Лу Ян тоже не был уверен. Теперь он лучше понимал свой талант к заклинаниям и знал, что Юнь Чжи нельзя полностью винить в том, что он уходит в сторону.

Я тоже частично виноват.

— По крайней мере, это нормальная пространственная техника, и она действительно перенесла меня в другое место, — утешил себя Лу Ян.

Более того, в том, что Лу Ян освоил «Близкий горизонт с утёса», было ещё одно преимущество. Главный страх культиваторов, практикующих пространственные заклинания, — встретить врагов с такой же специализацией: те могут предсказать место переноса и преследовать без остановки.

Но Лу Яну о таком беспокоиться не нужно. В конце концов, даже он сам не знал, куда перенесётся.

— Кстати, где это? — Лу Ян посмотрел на небо. Отвесные стены оставляли ему лишь узкую полоску синевы, и понять своё местоположение было невозможно.

Интересно, как далеко я от Секты Ищущих Дао. Или это всё ещё Центральный континент?

— Где бы это ни было, не бойся, — Бессмертная фея Вечности подбодрила Лу Яна. — Я здесь и защищу тебя, ничего не случится!

Лу Ян подумал: Это и называется «лучше полагаться на себя, чем на богов и бессмертных»? По крайней мере, я знаю предел своих возможностей. А боги и бессмертные — нет.

Бессмертная фея Вечности поторопила:

— Давай зайдём и посмотрим. Похоже на пещерную обитель.

— Можно и так.

Стоило Лу Яну шагнуть внутрь, как за спиной раздался громкий грохот: каменные двери закрылись.

Лу Ян стиснул зубы и напряг все силы, но каменные двери не сдвинулись ни на цунь.

Выражение Бессмертной феи Вечности стало серьёзным.

— Не трать силы. Эту дверь изготовил эксперт. Культиватор Закладки фундамента вроде тебя не сдвинет её.

Двери плотно сомкнулись, и пещерная обитель погрузилась во тьму.

Лу Ян уже хотел зажечь Истинный огонь трёх вкусов, чтобы осветить всё вокруг, но по обеим сторонам пещеры вдруг возникло слабое сияние. Длинный проход был выложен светящимися камнями.

— Светящиеся жемчужины?

Лу Ян всё время чувствовал, что уже слышал о таком расположении светящихся жемчужин. Где же я это слышал?

— Выбора нет, придётся идти глубже.

В пустом проходе слышались только шаги Лу Яна, и это создавало жуткую, странную атмосферу.

Когда он дошёл до конца прохода, перед ним предстали два ряда внушительных терракотовых воинов с разными магическими артефактами в руках, словно они что-то охраняли. Они окружали стелу с надписью: «Усопший живёт вечно».

Лу Ян наконец понял, откуда взялось чувство знакомости. Разве это не гробница?

«Усопший живёт вечно» было распространённой человеческой эпитафией.

Кровь у него похолодела: он никак не ожидал, что войдёт в гробницу.

— Э-это… гробница?! — Бессмертная фея Вечности попыталась сделать вид, что спокойна, но слегка дрожащий голос её выдал.

— Похоже на то. — Лу Ян серьёзно кивнул, чувствуя, что его затянуло во что-то большое.

Глоть. Бессмертная фея Вечности нервно сглотнула.

В голове Лу Яна возникло чуть комичное предположение.

— Бессмертная фея, вы ведь не боитесь призраков?

— К-кто бы боялся таких вещей? Я величественная бессмертная. — Голос Бессмертной феи Вечности дрожал.

— Но вы трясётесь.

— От холода.

— Вы ещё помните свой титул?

— Бессмертная фея Вечности.

— С таким титулом в мире расхитителей гробниц вас сочли бы крупной фигурой вроде прародителя цзянши.[1] Чего тут бояться?

Вспомнив, как Бессмертная фея Вечности только что клялась защитить его, Лу Ян ещё больше убедился, что не верить её нелепым словам было самым мудрым решением в его жизни.

— Можете не бояться. У меня как раз есть несколько книг о гробницах.

Лу Ян достал книгу Памятка расхитителя гробниц, которую получил в благодарность от главы семьи Шан после убийства призрака Расписной Кожи. Не думал, что она здесь пригодится.

— О, у тебя есть такая хорошая вещь? — в глазах Бессмертной феи Вечности заиграл свет. Почему гробницы и призраки страшны? Потому что они принадлежат «неизвестному». С знаниями из этой книги мне будет гораздо спокойнее.

— Открой и посмотри, что там написано. Там есть описание, что это за гробница? — поторопила Бессмертная фея Вечности.

С тех пор как Лу Ян получил книгу, он к ней не притрагивался, но сейчас взглянуть было ещё не поздно.

Открыв первую страницу, он тихо прочитал:

— Согласно статье 532 Уголовного кодекса Великой Ся, смертные и культиваторы Тренировки ци, признанные виновными в разграблении гробниц, имеющих историческую, художественную или культивационную ценность, наказываются лишением свободы на срок не менее трёх и не более десяти лет, а также штрафом. При менее тяжких обстоятельствах назначается лишение свободы на срок менее трёх лет и штраф.

— Культиваторы Закладки фундамента, признанные виновными в этом преступлении, получают двойной срок по сравнению с культиваторами Тренировки ци.

Эта книга не слишком ли надёжная?

Примечания

1. Цзянши — китайский «прыгающий вампир» или оживший труп; иногда его переводят как зомби. Его легко узнать по талисману на лбу. ☜