Глава 71

— Какой… грех я совершил в прошлой жизни?

— В прошлой жизни? При чём тут прошлая жизнь? Это грех, который ты совершил десять дней назад.

— ………

Услышав, как источник его бед ещё и критикует его, Но Джун Ёп почувствовал только ещё большую усталость.

Пэк До Джин, лениво развалившийся и втягивающий напиток через трубочку, выглядел как гигантский клоп.

Когда же я освобожусь от этого парня?

Просьба Кан Джэ Хёка была простой: научить Пэк До Джина стрелять так, чтобы тот каждый раз попадал в мишень в режиме для новичков.

Сначала Джун Ёп думал, что это будет легко.

В режиме для новичков максимальное расстояние от стрелка до мишени составляло девяносто метров, диаметр мишени — сто двадцать сантиметров, а десятка в центре была около двенадцати сантиметров. Центр был довольно маленьким, но обычный человек после долгой практики мог в него попадать.

Для продвинутых игроков существовали и другие режимы: экспертный, где мишени были дальше и меньше; адский, где несколько мишеней двигались в реальном времени; и режим Ragnarok, где мишени становились ещё меньше, а к ним добавлялись укрытия и штрафные правила. Но все они требовали высоких характеристик и навыков, связанных со стрельбой. По сравнению с ними режим для новичков был детской игрой, доступной кому угодно.

Да. Но Джун Ёп недельной давности был полон уверенности. Как бы ужасно Пэк До Джин ни стрелял, он верил, что пробудившийся игрок быстро станет метким стрелком и начнёт попадать по всем мишеням в режиме для новичков. Он даже думал, что До Джин освоит экспертный режим после того, как он, будущий Святой Лучник, лично передаст ему свои приёмы.

Но на деле…

Пэк До Джин всё ещё мучился в режиме для новичков.

Теперь его стрелы реже полностью пролетали мимо мишени, но лучший результат — попадание в пятёрку.

Разве это не больше похоже на какое-то нарушение восприятия, а не на отсутствие таланта или неспособность сосредоточиться?

Но Джун Ёп серьёзно сомневался и печально смотрел на Пэк До Джина. Пользователь Молниеносных шагов с нарушенным чувством восприятия… Разве мир не пытался его прикончить?

Молниеносные шаги были печально известным навыком. Джун Ёп слышал, что относительные координаты нужно определять без малейшей ошибки, а поток маны — тонко настраивать в соответствии с ними. В битве не на жизнь, а на смерть правильно использовать Молниеносные шаги было практически невозможно.

На самом деле прежние пользователи Молниеносных шагов тоже не становились игроками высокого класса. В записях говорилось, что после нескольких тяжёлых ранений от собственного навыка они получали такую травму, что запечатывали Молниеносные шаги.

В мире было мало гениев с исключительной концентрацией, контролем маны и пространственным восприятием, необходимыми для Молниеносных шагов. Не говоря уже о том, что шанс такому гению ещё и пробудить Молниеносные шаги был бесконечно мал.

Такие навыки, как Молниеносные шаги, слишком редки.

И вдруг Но Джун Ёп понял, почему Пэк До Джин так цеплялся за стрельбу, хотя таланта к ней у него не было. Для тренировки трёх элементов, необходимых пользователю Молниеносных шагов, не было ничего лучше стрельбы.

Но тупой ублюдок вроде До Джина сам бы до этого не додумался. Это Кан Джэ Хёк ему подсказал?

В любом случае Кан Джэ Хёк тоже был странным человеком. Он был странно мудрым и добрым. Джун Ёп посмотрел на свою правую руку. На ту руку, которую держал Кан Джэ Хёк. Сила и тепло, которые он почувствовал в руке Кан Джэ Хёка, всё ещё были живы в памяти.

Без этой силы и тепла Но Джун Ёп мог бы похоронить себя в гневе и стыде и совершить огромную ошибку.

Сначала я думал, что он просто псих.

Когда первокурсник бросил ему вызов, Но Джун Ёп решил, что это новая форма самоубийства. Он и не ожидал проиграть. Однако Кан Джэ Хёк опроверг все ожидания и выиграл состязание.

За десять дней после этого Но Джун Ёп увидел, как изменилось многое. Главным стало то, что граница между двумя фракциями клуба начала размываться. Да, фракция Но Джун Ёпа потеряла напор после его поражения, но после того, как Кан Джэ Хёк протянул ему руку, фракция Чан Ён Джу уже не могла над ним насмехаться.

А главное, сам Кан Джэ Хёк не делил людей по фракциям. Среди членов клуба, которых он отправил доставлять чёрного тунца, были вперемешку люди с обеих сторон. Уходя с тунцом, они рычали друг на друга как кошка с собакой, но после возвращения между ними установилась тёплая атмосфера. Перемена произошла так быстро, что казалась абсурдной.

И причина, по которой Кан Джэ Хёк взялся за эту низкооценённую заявку, тоже была довольно неожиданной… Джун Ёп думал, что все аристократы — просто заносчивые ублюдки. Конечно, Кан Джэ Хёк всё ещё был крайне грубым—

Бах!

— Вот и сейчас посмотрите на него. Для него уже стало нормой каждый раз пинком распахивать дверь.

Когда Кан Джэ Хёк ворвался внутрь, руки членов стрелкового клуба дрогнули прямо посреди тренировки.

Оглядевшись, Кан Джэ Хёк сказал:

— Что? Это вам на пользу. Стрелять только в тихом месте непрактично.

Хотя это он мешал их тренировке, именно Кан Джэ Хёк ещё и отчитывал членов клуба. Правда, объяснение звучало правдоподобно, так что никто не спорил.

Но ему обязательно выбивать дверь?.. Разве не было бесчисленных способов сделать обстановку шумной или напугать тех, кто стоит на стрелковых дорожках? Ему правда нужно каждый раз разрушать клубную комнату?

…В любом случае Кан Джэ Хёк был грубым, но отличался от других аристократов. В его необузданности было намерение помочь другим, а не самому себе. Но Джун Ёп наблюдал со стороны и естественно проникся к нему симпатией. Другие члены клуба ничем не отличались: те самые люди, которые возмущались, что учеников Львиного замка, особенно их почитаемых старшекурсников, заставляют доставлять рыбу, теперь без колебаний следовали за этим парнем.

Кан Джэ Хёк уверенно прошёл на стрельбище, подошёл прямо к Но Джун Ёпу и вдруг остановился, нахмурившись.

— Управляющий пришёл. Ты не собираешься меня поприветствовать?

— А? У-у…

Он так естественно держался старшим и отчитывал его, что Но Джун Ёп встал и рефлекторно попытался поклониться. До Джин щёлкнул языком:

— Джэ Хёк, ты управляющий? Не знал, что ты умеешь шутить.

— Я не шутил. Это была проверка, и результат довольно тревожный. Ты ведь не говоришь людям, что я управляющий стрелкового клуба?

— …Вы проклятые ублюдки.

Лицо Но Джун Ёпа покраснело. Над ним издевались одновременно сопляк и бешеная собака.

В этот момент выражение Кан Джэ Хёка стало серьёзным.

— На самом деле я пришёл, потому что хочу, чтобы ты взял заявку. Знаешь Гриши? Мне нужно, чтобы ты отправился туда и нашёл кузнеца с фамилией Сон.

— Гуриши?

— Нет, Гриши.

Во времена великого потрясения множество административных единиц Южной Кореи было уничтожено независимо от размера: города, уезды, районы, кварталы, посёлки, волости и деревни. Если добавить ущерб Северной Кореи, число утраченных единиц превысило сотню.

Десятки новых или объединённых административных районов возникли, пока Южная Корея приспосабливалась к новому миру и объединялась с Северной. Но в процессе названия многих мест забылись или исказились. Конечно, жалели об этом только учёные. В современном обществе важна была не география страны, а количество врат, которыми она владела. Сейчас люди знали названия врат лучше, чем названия мест. Джэ Хёк не был исключением.

— С чего бы мне знать или заботиться об этом месте? Ты хочешь, чтобы высокоуровневый парень вроде меня искал кого-то? Забыл, что я будущий Святой Лучник?

— Правда? А я думал, ты тот, кто проиграл Джэ Хёку.

Но Джун Ёп огрызнулся:

— Пэк До Джин, не перебивай людей.

Кан Джэ Хёк ответил:

— Гриши довольно опасен, а твоя задача скорее похожа на эскорт.

— Эскорт? Значит, я двигаюсь вместе с клиентом?

— Верно. Содержание заявки — вместе с клиентом найти кузнеца по фамилии Сон. Затем безопасно вывести оттуда их обоих.

Но Джун Ёп отнёсся к этому скептически:

— Почему ты не идёшь сам?

Он не хотел признавать это, но Кан Джэ Хёк полностью его победил и даже отнял должность управляющего клубом. При такой сложной миссии казалось логичным, чтобы пошёл сам Кан Джэ Хёк, а не он.

Кан Джэ Хёк сказал:

— Ты сильнее меня. Если бы мы дрались в настоящем бою, а не состязались в стрельбе, мне было бы трудно тебя победить. Разве нет?

— Хм… верно…

Вернув себе гордость, Но Джун Ёп удовлетворённо дёрнул уголком рта.

Пэк До Джин снова вмешался:

— По-моему, ещё легендарнее то, что управляющий стрелкового клуба дрался по правилам своего клуба и проиграл.

На лбу Но Джун Ёпа вздулась вена, и он поймал Пэк До Джина в захват за шею. В этот момент Кан Джэ Хёк объявил:

— Ах да, Чан Ён Джу пойдёт с тобой.

— Ч-что?

Но Джун Ёп подпрыгнул.

— Работать с Чан Ён Джу? Ты с ума сошёл? Клиент конкретно нас запросил? Клиент тоже сумасшедший?

— Что за бред? Не дело клиента учитывать отношения между учениками.

— …Ты прав. Посторонний вообще не мог бы знать, что мы не ладим.

Убедившись, Но Джун Ёп задал следующий вопрос:

— Так кто клиент?

— Я.

— ………

Но Джун Ёп некоторое время пусто смотрел на Кан Джэ Хёка. Потом пришёл в себя и заорал:

— Ты специально издеваешься! Ты захватил стрелковый клуб только чтобы мучить меня?

— Вовсе нет. Как клиент я просто хочу, чтобы моя заявка досталась людям, которым я доверяю.

— Че.

Если бы это было десять дней назад, Но Джун Ёп ударил бы его ногой по голове, врезал кулаком и отругал за бред. Но после столкновений с Лореном и Кан Джэ Хёком он научился смирению. Более того, за неделю наблюдений за Джэ Хёком в его сердце произошла странная перемена. Ему стало интересно, что задумал Кан Джэ Хёк, и он решил принять заявку.

— Сколько заплатишь? Цена управляющего стрелкового отдела высокая.

— Ты не управляющий.

— …Чёрт, вот это реально бесит.

В тот вечер Джэ Хёк вернулся в общежитие и написал дворецкому Хвану.

Джэ Хёк: Завтра рано утром я отправлю двух учеников в качестве сопровождения. Они очень талантливы, так что положитесь на них.

Дворецкий Хван: Вы действуете сразу?

Джэ Хёк: Раз вы быстро навели справки о мастере мечей, я тоже должен быстро отреагировать.

Разведывательная сеть дворецкого Хвана превзошла ожидания Джэ Хёка. Он думал, что поиск мастера мечей, работавшего на семью Кан, займёт месяцы или годы, но того нашли всего за четыре дня.

Джэ Хёк: Спасибо. Рад, что единственное, чего дворецкий Хван не умеет, — это готовить.

Дворецкий Хван: Это было пустяком. Контакты мастера Сона были сохранены у меня в телефоне.

Джэ Хёк: …Тогда почему понадобилось четыре дня? Дворецкий, Хван, вы ведь плохо умеете только готовить… верно?

Дворецкий Хван: Что я могу сделать, если другая сторона не отвечает? Не путайте старость с некомпетентностью. Кстати, если они согласны выполнить просьбу молодого господина так быстро, значит, эти двое, что придут завтра, ваши близкие друзья?

Друзья? — подумал Джэ Хёк. Насчёт Чан Ён Джу он не знал, но Но Джун Ёпа трудно было считать другом.

Джэ Хёк: Это не так.

Дворецкий Хван: Понятно. Тем не менее они быстро зашевелились. Значит, они ваши подчинённые? С момента вашего поступления в школу прошло не так много времени… (эмодзи кота, вздыхающего со скрещёнными лапами). Пожалуйста, не попадите под суд за школьное насилие, как старшая молодая госпожа. У меня нет денег нанимать адвоката.

— ………

Возможно, человеком, который меньше всех в мире ему доверял, был дворецкий Хван. Чем дольше они проводили время вместе, тем язвительнее он становился. Джэ Хёк посмотрел на луну за окном и прочитал импровизированное стихотворение. Затем подключился к Сообществу.

Как и ожидалось, пришло сообщение от Добросовестного торговца.

— Прибыло огромное сокровище.

На этот раз отношение торговца с самого начала было другим. Он прямо раскрыл информацию о предметах, которые хотел продать.

Наконец-то он начал показывать основы купеческого поведения. Но этого всё ещё было недостаточно. Чем больше Джэ Хёк думал об этом человеке, тем отвратительнее тот казался. Идеальный кандидат, чтобы сорвать раздражение.

— Меня не интересуют предметы, которые ты продаёшь. Они низкого качества.

Ответив и исцелив внутренние раны, нанесённые дворецким Хваном, Джэ Хёк лёг спать со спокойной душой.

В то же время — особняк в западной стране.

— Это настоящая крупная шишка. Может, пора доставать?

Глаза человека, известного в Сообществе как Добросовестный торговец, загорелись.