Глава 62

Перед кабинетом управляющего клубом остановился ярко-красный паланкин, украшенный золотыми нитями. У паланкина не было ни занавесок, ни ширм, и его несли на спинах многие ученики, выставляя пассажира напоказ.

Это представление было не просто кричащим — оно выглядело как оскорбление человеческих прав.

Пан Хи Ёль. Узнав мальчика, сидевшего на паланкине, Джэ Хёк помрачнел. Семья Пан была одной из всего пяти семей Южной Кореи с титулом графов и славилась тем, что вырастила четырёх игроков класса S подряд. Многие верили, что вскоре она породит национальное достояние. Существовало даже мнение, что они заменят угасающую семью Кан в роли герцогской семьи.

— Хм.

Пан Хи Ёль тоже узнал Джэ Хёка. Он выпрямился и резко улыбнулся.

— Разве это не Джэ Хёк? Давно не виделись. Цвет лица у тебя прекрасен, словно нефрит, и внешность хороша. Как и ожидалось, ты вырос достойно. А, ты ведь меня не помнишь? Ты был мал, когда мы встречались.

— Нет, помню, — холодно ответил Джэ Хёк, и брови Пан Хи Ёля дрогнули.

— О, правда?

Пан Хи Ёля раздражал не дерзкий тон Джэ Хёка. Его раздражало то, что Джэ Хёк помнил их встречу десятилетней давности.

— Как смеет наглый первокурсник говорить с вице-президентом без уважения? — крикнул один из мальчиков, несших паланкин. Он отличался внушительным телосложением и загорелой кожей, словно приехал с пляжа.

Пан Хи Ёль сделал ему замечание:

— Почему ты повышаешь голос на сына герцога?

— Он может быть из герцогской семьи, но это ведь всего лишь семья Кан.

— Предки семьи Кан прославили страну и получили титул герцога. Их честь заслуживает вечного сияния. Сила семьи Кан могла ослабнуть, но нам не следует терять уважение. Более того, он знаком со мной с детства. Разве есть проблема в том, что он обращается ко мне дружелюбно?

— ………

Джэ Хёк удивлённо посмотрел на него.

— Ха, похоже, ты немного повзрослел? Я, судя по тому, как ты используешь однокурсников вместо слуг, решил, что ты совсем не изменился.

— Это мои дорогие друзья, которые несут меня. Кан Джэ Хёк, называть их слугами — ужасное неуважение. Если бы это была династия Чосон, тебя уже считали бы взрослым, так как ты мог допустить такую оговорку?

— Значит, ты всё тот же, — пробормотал Джэ Хёк. Пан Хи Ёль совершенно не осознавал собственную софистику. Характер у него был таким же странным, как и десять лет назад. Джэ Хёк не мог не подумать, что если всё продолжится так, то он, как и тогда, в итоге ударит Пан Хи Ёля.

Как он стал вице-президентом? Джэ Хёк вспомнил слухи о огромной власти студенческого совета, и у него уже заболела голова.

— Сегодня я пришёл по другому делу. Джэ Хёк, на этом закончим воспоминания… Юная леди Чан, сколько вы собираетесь молчать? Разве я не велел привести ко мне грешника Пэк До Джина?

Как и следовало ожидать, Пан Хи Ёль начал действовать Джэ Хёку на нервы с момента своего появления.

Чан Ён Джу тоже не скрыла недовольства и возразила:

— С какой стати Пэк До Джин преступник? Что это за софистика — будто студенческий совет должен одобрять состязание за место управляющего стрелковым клубом? Студенческий совет не имеет права вмешиваться во внутренние дела клуба.

— Студенческий совет определяет бюджет клуба, включая расходы управляющего, а главное, что нужно учитывать при назначении бюджета управляющего, — его компетентность.

Пан Хи Ёль жестом приказал ученикам в красной форме, и паланкин медленно опустился.

— Если бюджет, допустимый для человека уровня Но Джун Ёпа, попал бы в руки Пэк До Джина, это было бы всё равно что ограбить совет.

Пан Хи Ёль сошёл с паланкина. Его телосложение, видимое сквозь тонкое одеяние, было удивительно крепким. Пронзительные глаза, густые брови и высокая переносица складывались в прямой и сильный образ.

Его взгляд скользнул к календарю на стене кабинета управляющего.

— Сегодня день выплаты расходов и жалованья управляющим. Честно говоря, если бы студенческий совет заранее не узнал, что управляющий стрелкового клуба сменился, драгоценные деньги налогоплательщиков достались бы недостойному дураку.

Джэ Хёк наклонил голову.

— В этом нет никакого смысла. Если Пэк До Джин стал управляющим стрелкового клуба, значит, он победил Но Джун Ёпа. Разве это не делает его достойным того же бюджета? Скорее, разве это не должно давать ему право на ещё большую поддержку, чем получал Но Джун Ёп? Почему ты обращаешься с ним как с каким-то вором, крадущим клубные средства?

— Ха. Достойным, говоришь? — Пан Хи Ёль фыркнул и сделал знак. Загорелый ученик выступил вперёд, достал лист бумаги и развернул его. Это была одна из мишеней, которые стрелковый клуб использовал для практики.

— Это мишень, которую Пэк До Джин использовал на тренировке. Посмотри. Не то что десять или девять очков — он даже в одно-два не попал. По краям только следы промахов. Студенческий совет всю ночь наблюдал за стрельбищем и перебрал мусорную корзину, чтобы это восстановить. Скажи мне, как он мог победить Но Джун Ёпа с такими жалкими навыками стрельбы?

— ………

Джэ Хёк замолчал и странно посмотрел на Чан Ён Джу. Вы точно нормально учите До Джина?

Чан Ён Джу упрямо посмотрела в ответ. Учим. Но Джун Ёп усердно его обучает.

Джэ Хёк наклонил голову и расширил глаза. Тогда почему он всё ещё такой?

………

Пан Хи Ёль прервал этих двоих, разговаривавших взглядами.

— Теперь понимаете? Студенческий совет считает, что Пэк До Джин — чей-то агент. Я намерен задержать Пэк До Джина, чтобы провести расследование.

Чан Ён Джу скрестила руки.

— Пэк До Джин не писал своё имя на этой мишени. Хм. Это не явное доказательство. Ты просто пытаешься силой схватить Пэк До Джина.

Пан Хи Ёль ответил:

— Если хотите, я могу последовать законной процедуре. Но мы оба знаем, что стрелковый отдел этого не хочет. Как только выяснится, что Но Джун Ёп лишился должности, выйдут самые разные люди, чтобы сожрать стрелковый клуб. Вы справитесь?

— …Управляющим стрелкового отдела всё ещё остаётся Но Джун Ёп. Не знаю, где ты услышал такую чушь.

— О, правда? Есть немало людей, которые видели, как Но Джун Ёп жестоко избил Пэк До Джина. Он дважды предупредил Пэк До Джина не возвращаться на стрельбище, но всего через два дня Пэк До Джин снова начал входить и выходить оттуда. Вы ждёте, что я поверю, будто Но Джун Ёп внезапно переменил сердце? Студенческий совет прекрасно знает характеры всех управляющих.

Чан Ён Джу попыталась всё скрыть, но это было бесполезно. У студенческого совета уже было относительно точное предположение о том, что случилось в стрелковом клубе.

Пан Хи Ёль сказал:

— Студенческий совет хочет получить информацию о человеке, который избил Но Джун Ёпа — талант, от которого ждут, что он станет будущим главным стрелком Южной Кореи.

— Зачем?

— Разве не ясно? Кто бы это ни был, в будущем он может представлять угрозу для корейского стрелкового сообщества.

Глаза Пан Хи Ёля слегка сузились, и Джэ Хёк почувствовал, как по спине пробежал холод, уловив убийственное намерение в этом холодном взгляде. Он целится в Лорена? Сейчас Лорен был единственным, на кого студенческий совет мог указать как на стоящего за До Джином. Хотя Джэ Хёк и Чхэ Да Хи тоже были близки с До Джином, насколько знал студенческий совет, ни один из них не мог победить Но Джун Ёпа. Особенно Джэ Хёк: на момент переэкзаменовки он был всего лишь десятого уровня, так что не был подозреваемым, хотя открыто стоял рядом с Чан Ён Джу.

Он слышал, что в студенческий совет крайне трудно попасть. Это был своего рода королевский клуб, где каждый член отличался силой, умом или статусом. Однако… исключительные люди часто мыслили крайними и силовыми категориями.

Раз Пан Хи Ёль назначен вице-президентом студенческого совета, в нём, вероятно, было больше, чем знал Джэ Хёк.

Рядом с Джэ Хёком Чан Ён Джу мучительно пыталась понять, что делать. А что она могла? Пан Хи Ёль явно уже решил: независимо от логики или оправданий он заберёт Пэк До Джина в студенческий совет и выбьет нужные ответы. И стрелковый клуб не мог сопротивляться — Пан Хи Ёль ухватил слишком большую слабость.

И тут Джэ Хёк сказал:

— Я расскажу учителю.

— ………?

Чан Ён Джу, Пан Хи Ёль и остальные ученики засомневались в своих ушах.

Не обращая внимания на взгляды толпы, он объяснил Чан Ён Джу:

— Судя по словам Пан Хи Ёля, сейчас нет никаких оснований считать До Джина преступником. Он пытается обвинить Пэк До Джина в преступлении, опираясь только на догадки. Раз так, придётся попросить учителя остановить его.

— Но если ты попросишь, слухи о захвате стрелкового клуба разойдутся…

— Как насчёт такого? По утверждению студенческого совета, за Пэк До Джином стоит монстр, который позволил ему стать управляющим стрелкового клуба, хотя он не умеет как следует пользоваться луком. Мелочь, наверное, не осмелится высовываться, пока не узнает, кто его поддерживает, верно?

— А?

— Я говорю, что стрелковому клубу стоит самому это продвигать. Если члены клуба заявят, что у них не было выбора и они назначили дурака управляющим после угроз какого-то ужасного монстра, кто посмеет тронуть клуб? Они ведь не захотят стать целью этого монстра.

— Это… думаю, сработает.

— Подождите… — Пан Хи Ёль почувствовал, как ситуация портится, и поспешно попытался что-то сказать, но было поздно. Чан Ён Джу и Джэ Хёк уже обменивались коварными улыбками.

И улыбка Джэ Хёка особенно неприятно подействовала на Пан Хи Ёля. Она вытащила воспоминание, которое он давно пытался забыть. В тот день десять лет назад Кан Джэ Хёк улыбался точно так же прямо перед тем, как пнуть его.

— Рассказать учителю? Это, должно быть, шутка…

Вопреки замешательству Пан Хи Ёля, остальные ученики только смеялись. Они сочли разговор Кан Джэ Хёка и Чан Ён Джу бессмыслицей. Это было естественно. Поступившие в Львиный замок были игроками прежде, чем учениками. Независимо от возраста они обладали силой за пределами обычных людей, и им было невозможно представить, что кто-то побежит к учителю, как ребёнок.

Однако чем особенные люди были особенными, тем сильнее они нарушали здравый смысл.

Джэ Хёк сказал:

— Я не шучу.

— ………

Ученики уставились на Джэ Хёка, который невинно моргал. И тогда они поняли. У этого парня может быть большое тело, но на самом деле он просто наивный ребёнок. Они лишились слов.

— У-тебя совсем нет гордости? Ты кто, ребёнок?

— Угу, я просто ребёнок. Уа-а～

— Он сейчас издал звук плача младенца? Этот псих…! — Загорелый мальчик, потеряв терпение, закатал рукава, но застыл на полпути. Джэ Хёк выставил подбородок… Если его ударить, этот парень правда развернётся и всё выложит.

Когда ситуация начала успокаиваться, Пан Хи Ёль перевёл взгляд к двери.

— Но Джун Ёп, твоя репутация рухнет, если распространится слух, что ты потерял место управляющего. Давай пойдём на компромисс. Новость не выйдет наружу, если ты сейчас передашь Пэк До Джина. Ты ведь тоже его не любишь.

Бывший управляющий стрелковым клубом стоял, прислонившись спиной к двери, и пожал плечами.

— Не знаю. Как сказал Кан Джэ Хёк, тот, кто меня избил, — монстр. Меня поразило стихийное бедствие. Не вижу, почему это должно вредить моей репутации.

Пан Хи Ёль спросил:

— …Как и ожидалось, это был Лорен? Тебя обманул этот иностранец?

— Что за бред про Лорена? Если бы мы дрались по правилам стрелкового клуба, я бы ему никогда не проиграл.

— ………

Изучив выражение Но Джун Ёпа, Пан Хи Ёль помрачнел. Похоже, он говорит правду.

Казалось, тот, кто стоит за Пэк До Джином, может оказаться ещё более великим человеком, чем они ожидали. Кто это? Человек уровня президента совета? Пан Хи Ёль перебрал в голове несколько лиц, цокнул языком и поднялся на паланкин.

— Сегодня я пришёл без подготовки, так что сделал недостаточно. Передайте тому, кто стоит за Пэк До Джином: выделенный бюджет не увеличится, пока он не докажет свои навыки перед студенческим советом. И ещё…

Лица Чан Ён Джу, Но Джун Ёпа и Кан Джэ Хёка чётко отпечатались в ярких глазах Пан Хи Ёля.

— Вы заплатите цену за бесчестье, нанесённое студенческому совету…

— Уа-уа～

— Чёрт, Кан Джэ Хёк, прекрати изображать младенца! Ты аристократ, прояви хоть немного стыда! Вздох… уходим.

Паланкин с Пан Хи Ёлем удалился.

Но Джун Ёп проводил их взглядом и тут же цокнул языком.

— Не могу поверить, что угроза рассказать учителю сработала. Я думал, студенческий совет не обращает внимания на учителей.

Чан Ён Джу сказала:

— На самом деле угроза сработала именно потому, что они студенческий совет. Власть студенческого совета исходит из поддержки учителей, поэтому они по возможности избегают конфликтов с ними. Конечно, мало кто смог бы воспользоваться этим фактом, даже зная его.

Побежать к учителю? Неожиданно такие слова вышли из уст сына герцога — и не просто сына герцога, а монстра, который подавил Но Джун Ёпа в стрельбе.

Они оба смотрели на него как на нечто нелепое, и Джэ Хёк поторопил их:

— Как я сказал раньше, старшекурсница Чан, пожалуйста, найди список заявок, которые можно выполнить в Львином замке. Но Джун Ёп, ты возвращайся и хорошо обучай Пэк До Джина. Как ты его учил, если он даже во внешнее кольцо на одно очко попасть не может?

— Это не моя проблема… Ух, понял, понял.

Через некоторое время члены стрелкового клуба ликовали, услышав слегка преувеличенный слух о том, что студенческий совет, известный всей школе, оказался беспомощен перед Джэ Хёком и сбежал.

По пути обратно в студенческий совет загорелый мальчик не выдержал и спросил:

— Почему вы отступили? Разве правда была бы проблема, если бы он настучал?

Сила студенческого совета среди учеников была почти непобедима, а поскольку большинство его выпускников становились важными людьми, даже военные обходились с ними мягко. И всё же студенческий совет только что не получил желаемого от одного клуба, хотя вице-президент лично выступил вперёд. Загорелый мальчик не мог не думать, что в мире едва ли есть что-то более унизительное.

Самым важным было то, что Кан Джэ Хёк — первокурсник, а значит, учитель, которому он собирался жаловаться, был настоящим школьным учителем, а не профессором.

Простой учитель не посмел бы высказаться против студенческого совета, поэтому загорелый мальчик считал, что угрозы Кан Джэ Хёка можно было игнорировать.

Но Пан Хи Ёль думал иначе.

— В тот день десять лет назад.

— ………?

— Её превосходительство Соль Су А тоже присутствовала.

Тот день десять лет назад? Соль Су А? О чём он говорит?

Пан Хи Ёль объяснил растерянному загорелому мальчику:

— Это значит: не относись к сыну герцога легкомысленно. Если преждевременно судить о силе знатной семьи, непременно навлечёшь бедствие.

Пан Хи Ёль знал, что Кан Джэ Хёк — лидер команды Пэк До Джина. Однако он не ожидал, что сюда окажется вовлечён и стрелковый клуб. К тому же неожиданно возник таинственный человек за спиной Пэк До Джина.

Отношение Чан Ён Джу и Но Джун Ёпа к Кан Джэ Хёку было странным…

В этом инциденте было слишком много неожиданностей.

Прежде всего, Соль Су А наверняка сильно повлияла на поступление Кан Джэ Хёка в школу, так что, вероятно, она за ним наблюдает.

Семья Пан знала о связи Якши и Белой Ночи. Пан Хи Ёль решил, что существует высокая вероятность участия Соль Су А в ситуации вокруг Джэ Хёка.

Что, если Кан Джэ Хёк и правда острие копья Соль Су А?

Если так, то могут ли целью стрелкового клуба быть клубы, контролируемые учениками Ассоциации и военных?

Что ж, узнаю, если продолжу наблюдать.

Медленно поднимающиеся облака войны заставили Пан Хи Ёля улыбнуться.