Том 1 on solotranslating

Вступительные материалы

Mon, 18 May 2026 08:00:00 +0200

Серия: The Amazing Village Creator: Slow Living with the Village Building Cheat Skill

Том: 1

— СЮЖЕТ —

Люк не знал, какой Дар получит на церемонии благословения, но отец уж точно ожидал чего-то большего, чем странный и на первый взгляд совершенно бесполезный Дар — «Создание деревни». Теперь, лишённый наследства и изгнанный на окраину под предлогом «освоения пустоши», Люк не имеет ничего, что мог бы потерять. Он отправляется в глушь, взяв с собой лишь мечту о тихой жизни и одну верную служанку. Но стоит им добраться до пустынного приграничья, как его загадочный Дар сам собой активируется и возводит деревню из ничего! Жизнь вдали от цивилизации, которая должна была быть мирной, быстро идёт совсем не по плану. По мере того как прибывают новые жители, а Дар Люка развивается с каждым новым уровнем, его скромный аванпост стремительно превращается в один из самых грозных городов мира. Люк мечтает о спокойной жизни, но эта цель с каждым днём кажется всё недосягаемее. Ведь в этом исекай-фэнтези о жизни на самообеспечении никчёмный сын с «выброшенным» Даром, похоже, способен перекроить весь мир!

Пролог

Mon, 18 May 2026 03:30:00 +0200

— Лорд Люк Арвейл, ваш Дар — это… — жрец осёкся, а потом запинаясь выдавил: — Создание деревни.

Весь зал погрузился в молчание. В главном соборе владений маркиза Эделя Арвейла собралась толпа вассалов. Оба сына маркиза получали Благословение в один день, так что церемония, естественно, считалась важной: посмотреть на неё приехали люди и из самой марки, и из соседних владений.

— С-создание деревни? Что это вообще за Дар?! — вырвалось у меня, и я невольно повысил голос.

Создать деревню?

Mon, 18 May 2026 03:30:00 +0200

Именно мой младший брат Рауль предложил, чтобы я занялся освоением земель. Разумеется, из-за ужасных условий освоить их было невозможно, так что его предложение было всего лишь предлогом отправить меня в изгнание.

И всё же никто не возразил. Наверное, они решили, что жалкая смерть будет подходящим концом для такого разочарования и бесполезного человека, как я.

— Люк, с твоим Даром «Создание деревни» освоить земли будет раз плюнуть! Бва-ха-ха!

После того как наши роли поменялись местами, Рауль начал смотреть на меня свысока. Его смех до сих пор отдавался у меня в ушах.

Бывшая невеста

Mon, 18 May 2026 03:30:00 +0200

— Отец… Мне очень жаль, но я должна сказать: я ухожу из дома, — объявила я.

— Чт—?! Что это значит, Серен?! — отец широко распахнул глаза и закричал.

— А как ты думаешь? На этот раз ты зашёл слишком далеко, и я больше не могу это терпеть!

В наше время каждый феодал использовал детей для политических браков. Так уж был устроен этот мир.

Когда мне было всего десять, меня обручили с сыном маркиза Арвейла. Я понимала, что это необходимо для защиты наших владений, и была готова уважать решение отца — по крайней мере, пока меня обручали со старшим сыном маркиза Арвейла, Люком.

Повышение уровня

Mon, 18 May 2026 03:45:00 +0200

Почти месяц прошёл с тех пор, как мы прибыли на приграничные земли. Благодаря моему Дару «Создание деревни» мы жили куда удобнее, чем я мог себе представить.

Серен и Мирия по-прежнему большую часть времени грызлись друг с другом, но, если не считать этого, всё шло на удивление гладко.

Дома я целыми днями без конца учился ради будущего, так что, наверное, это был первый раз, когда я действительно мог немного расслабиться. Я понял, что неторопливая жизнь не так уж плоха, и начал получать удовольствие от времени, проведённого на границе.

Праздник

Mon, 18 May 2026 05:46:00 +0200

Девочка шла по приграничным землям, крепко сжимая руку брата.

— Братик… — простонала она. — Я есть хочу…

— Знаю…

Ей только-только исполнилось восемь, а он пытался держаться перед ней храбро, хотя сам уже доходил до предела от голода и усталости.

Его звали Ноэль, и жизнь его только что перевернулась с ног на голову.

Ноэль и его сестра рано потеряли родителей и с тех пор жили вдвоём, как сироты. А однажды в их деревню явились чиновники, чтобы забрать всех молодых мужчин в войско.

Нападение бандитов

Mon, 18 May 2026 05:55:00 +0200

— Ха, ну и невезуха же у меня, — вздохнул я, тащась по пустоши.

Похищать беженцев и продавать их в рабство — для нас, бандитов, было обычным способом сводить концы с концами. А тут как раз начиналась большая война, и люди то и дело бросали деревни и брели куда глаза глядят.

Для нас это была идеальная возможность заработать кучу денег, так что мы хватали беженцев день и ночь, почти без отдыха.

Настройка без усилий

Mon, 18 May 2026 06:20:00 +0200

Прежде чем браться за что-либо ещё, я решил как следует разобраться, какие объекты сейчас есть в деревне. Для начала — одна хижина и склад. Ещё был малый дом, где мы жили вместе с Мирией и Серен.

У нас было шестнадцать рядных домов, где жили крестьяне, и шестнадцать колодцев. Полей теперь было тридцать, и я уже несколько раз улучшал их, чтобы повысить урожайность. Я построил около пятнадцати участков земляной стены и поставил ворота по четырём сторонам света.

Положение родных мест

Mon, 18 May 2026 06:40:00 +0200

— Ну брось, отец, — воскликнул мой сын. — Какая тут может быть деревня? Здесь даже травы нигде нет!

— Мы только-только добрались до границы, — сказал я, качая головой от его пессимизма. — Пока не продвинемся дальше, ничего не узнаем. В любом случае еды в деревне нам всё равно не хватило бы, чтобы пережить зиму. Останься мы там — умерли бы с голоду. Это наш последний шанс.

Недавно наш господин объявил в своих владениях огромный рост налогов. По слухам, он нашёл нового врага и теперь снова готовился где-то вести войну.

Губернатор

Mon, 18 May 2026 06:25:00 +0200

Меня зовут Дант.

Я служил губернатором северной области марки Арвейл — края, который обычно просто называли Севером.

Когда-то моя семья правила этой областью как местные дворяне. Но во времена моего отца мы склонили головы перед прежним маркизом Арвейлом. Мы были всего лишь мелкими дворянами, и было ясно, что даже попытайся мы сопротивляться — победить не сможем. Поэтому мы открыли ворота и сдали замок без боя. Это не только спасло нам жизни: отца на месте назначили губернатором Севера. А позже я всего лишь унаследовал эту должность.

Эльфы

Mon, 18 May 2026 06:35:00 +0200

— Серен и остальные всё ещё не вернулись? — пробормотал я вслух.

Ранее в тот день группа Серен ушла на охоту. Теперь уже был вечер, а они так и не вернулись. В последнее время дни становились короче, и вокруг уже начинало темнеть.

Надеюсь, с ними всё в порядке. Охотничий отряд в последнее время стал больше и опытнее, так что, наверное, они просто завалили какую-нибудь огромную добычу и теперь медленно тащат её домой.

Великая добыча орочьего мяса

Mon, 18 May 2026 06:45:00 +0200

Группа торговцев, о которой говорил Дант, прибыла как раз тогда, когда Филия и остальные ушли.

— Здесь и правда есть деревня посреди глуши?!

— Значит, слухи не врали…

— А это что за здание там?

Они смотрели на меня во все глаза.

— Рад познакомиться, — окликнул я их. — Я Люк Арвейл, мэр.

— Я Брукли, глава этой торговой группы, — сказал невысокий мужчина лет тридцати пяти. — И должен признаться, я поражён! Пока не увидел деревню своими глазами, уже начал думать, что её на самом деле не существует…

Король орков

Mon, 18 May 2026 06:56:00 +0200

Услышав, что к деревне идёт больше сотни орков, я не нашёлся что сказать. Меня накрыло такой безнадёжностью, что я рухнул прямо на месте.

Охотничий отряд постоянно имел дело с орками, и я почти забыл, насколько они опасны. Но ведь это были монстры, с которыми даже отряд опытных солдат справился бы с трудом. Один-единственный орк мог уничтожить всю нашу прежнюю деревню, а теперь на нас шла орда в сотни голов… Как ещё это назвать, если не «безнадёжностью»?

Эпилог

Mon, 18 May 2026 07:08:00 +0200

— Лорд Рауль, вы готовы?

— В любое время.

— Тогда сюда, прошу.

Слуги Рауля провели его на тренировочную площадку. Обычно здесь спарринговали солдаты владения, но сегодня всё было иначе. В центре арены стояла огромная клетка, вокруг которой застыли рыцари с напряжёнными, суровыми лицами. Внутри клетки были не монстры, а люди. Точнее — приговорённые к смерти преступники. Все они выглядели перепуганными, будто понятия не имели, зачем их сюда привели.

Когда дверь клетки открылась, Рауль без колебаний вошёл внутрь. Рыцари побросали на землю рядом с заключёнными мечи, топоры и всё, что оказалось под рукой.

Тайные опасности биде

Mon, 18 May 2026 07:24:00 +0200

Я, Филия, служила командиром эльфийской стражи, размещённой в лесу, кишащем монстрами. После череды событий мой народ и я нашли убежище в человеческой деревне. Впервые мы встретились с её жителями, когда на нас набросилась стая безумных гризли. Деревенские как раз охотились в лесу и спасли нас.

Ещё до того я покидала родной дом и путешествовала по миру, так что людей повидала немало. Среди них встречались и добрые, и совсем другие. Поэтому к тому времени, когда мы наткнулись на эту деревню, я уже умела судить о людях — и именно поэтому сразу прониклась к ним теплом, хотя мои сородичи насторожились. Я предложила самой посетить их деревню и лично выразить благодарность.

Послесловие

Mon, 18 May 2026 07:42:00 +0200

Здравствуйте! Я Шичио Кудзу, автор этой новеллы.

По счастливому стечению обстоятельств у меня появилась возможность выпустить эту серию в SQEX Novels — новом лейбле лайт-новелл от Square Enix. Прежде они уже любезно поддерживали мои работы по манге, но с новеллами я сотрудничаю с ними впервые. И вдобавок мне выпала невероятная честь войти в самый первый стартовый набор их релизов!

Я тогда подумал: «Серьёзно? Вы уверены? Вы ставите меня в стартовую линейку?» У меня от страха колени дрожали!

Бонусные цветные иллюстрации высокого разрешения

Mon, 18 May 2026 08:00:00 +0200