Послесловие

Всем здравствуйте. Как вы поживали? Это Чоко.

Большое спасибо, что купили пятый том «Семья Танака перерождается». Этот исекай-роман создан людьми, которые любят фальшивки, для людей, которые любят фальшивки, и о людях, которые любят фальшивки. Я правда никогда не думала, что доберусь до пятого тома! Я так благодарна и смущена! Одновременно чувствую, что недостойна, и будто летаю на седьмом небе!

Этот том, возможно, получился немного толще остальных. Не думаю, что изначально планировала написать так много, но после четвёртого тома у меня оказалось столько нового материала и столько правок. Роберта и пожилых деревенских жителей было так легко писать, что это определённо стало для меня проблемой. Я в итоге написала о них так много, что это съело место у основной истории… Я переживала, что не смогу вместить историю про Лайлу в конце, но уже написала её, поэтому всё равно втиснула.

Поскольку пятый том получился чуть более серьёзным, я ещё и заставила трёх старших родственников Эммы, которых не было в версии Shōsetsuka ni Narō, ворваться в историю с грохотом. Их тоже было писать слишком легко.

Ой, я почти забыла. Мне нужно сказать кое-что очень важное. Хотя жуков в этом томе было меньше, чем обычно — хотя, конечно, они всё равно были, — ради собственной защиты как автора и вашей защиты как читателей я должна это сказать: если вы полезете искать в интернете тех жуков, которых ни в коем случае нельзя искать, вы делаете это на свой страх и риск. Моя компания(?) не несёт ответственности за то, что с вами случится. Хотя, если говорить лично, когда они едят, они выглядят ужасно мило.

Мы прошли круг по обложечным котикам, так что снова вернулись к генералу Кунмин. Она такая милая.

Мне немного неловко, потому что я уверена: kaworu думала что-то вроде «ты ещё и пятый том набила кучей стариканов», но я хотела использовать это место, чтобы выразить благодарность за совершенно прекрасные дизайны персонажей и иллюстрации, которые получила. Каждый раз это ощущается так, будто мне дают угощение за то, что я закончила книгу.

Ещё я хочу поблагодарить всех за терпение, пока я бесконечно долго сдавала рукопись. Я боялась, что все на меня рассердятся, но никак не могла перестать то тут, то там вносить правки. Уверена, вы тоже ждали меня как на иголках. Очень надеюсь, что и дальше вы сможете быть ко мне такими милосердными.

И самое главное — я хотела поблагодарить каждого из вас, кто оставался с «Семья Танака перерождается» целых пять томов, сохраняя широту взглядов даже со всеми жуками, стариками и странными протагонистами. Если странность семьи Танака сможет хоть немного сделать вашу жизнь ярче, я буду счастливой.

Надеюсь, вы продолжите читать!

Спасибо вам за всё!

Чоко