Том 4 on solotranslating

Содержание

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

Title family: «Семья Танака перерождается»
Том: 4

Карта исходных материалов:

Глава 54: Большой пир — страницы источника 9–20
Глава 55: Разрыв поколений и неуслышанная мольба — страницы источника 21–33
Побочная история: Профсоюз работников семьи Стюарт и очень вежливые жуки — страницы источника 34–41
Глава 56: Р-р-рокки-тема и семейное проклятие — страницы источника 42–47
Глава 57: Тем временем… — страницы источника 48–57
Побочная история 2: Плейбой — страницы источника 58–83
Побочная история 3: Тайный школьный клуб — страницы источника 84–95
Глава 58: Отплытие — страницы источника 96–104
Глава 59: Ёрико готовит в море — страницы источника 105–119
Побочная история 4: Трагедия в приграничном Палласе — страницы источника 120–129
Глава 60: Скорбь Фукусимы — страницы источника 130–142
Глава 61: Первый выстрел — страницы источника 143–157
Глава 62: Семена оваты — страницы источника 158–168
Глава 63: Светский сезон в королевстве — страницы источника 169–176
Глава 64: На милости Стюартов — страницы источника 177–184
Глава 65: Просчёт — страницы источника 185–195
Глава 66: Поймать их всех, мяу! — страницы источника 196–204
Глава 67: Консервы — страницы источника 205–214
Глава 68: Бронированный кабан — страницы источника 215–223
Глава 69: Тем временем в столице… — страницы источника 224–229
Глава 70: Плоды их трудов — страницы источника 230–241
Глава 71: Наверное, не станут — страницы источника 242–251
Послесловие — страницы источника 252–254
Бонусные иллюстрации в высоком разрешении — страницы источника 255–258

Иллюстрации и вступительные материалы

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

Большой пир

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

Бух.

Мелса положила на стол стебель оваты, который привезла из Восточной империи в качестве образца. Звук вышел таким твёрдым и глухим, что для монстра растительного типа эта штука совершенно не казалась растением.

Уильям взял стебель и внимательно его осмотрел.

— Твёрдый, но очень лёгкий… Может, этот стебель устроен примерно как бамбук?

Об оватах Уильям знал столько же, сколько о прочих монстрах, о которых читал в книгах, но вживую ни одной раньше не видел. Теперь он сам мог убедиться, что внутри стебли полые и разделены перегородками.

Разрыв поколений и неуслышанная мольба

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

— Ужинать, все сюда!

После самого сытного ужина в истории трое детей понесли ужин и кошкам.

Обычно они ели бы вместе, но сегодня в поместье были Таро, поэтому котиков спрятали в другом доме. Ниндзя до сих пор боялись кошек, и на семейном собрании Стюарты сошлись на том, что новых гостей лучше знакомить с котиками осторожно.

— Мя-а-а-ау!

Кунмин откликнулся на голос Эммы и повёл за собой всю кошачью стаю.

— Сегодня на ужин особое роскошное угощение!

Профсоюз работников семьи Стюарт и очень вежливые жуки

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

— У-у нас ужасные новости!

Один из слуг в панике примчался к троим детям.

— Леди Эмма, это Марта! Марта столкнулась во дворе с огромными амблипигами и теперь лежит без сознания, с пеной у рта!

— Ч-что она?!

Трое детей, только что вернувшихся из школы, пришли в ужас.

Марта, личная горничная Эммы, ненавидела жуков сильнее всех слуг, работавших у семьи Стюарт. Шелкопрядов она ещё кое-как терпела как кормильцев семьи — и даже Вайолет, поскольку паучиха спасла Эмме жизнь, — но от амблипигов, которых Эмма недавно притащила домой целой толпой, Марта уже была на грани срыва.

Р-р-рокки-тема и семейное проклятие

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

Мя-мя-мя-а-а-ау… Мя-мя-мя-а-ау… Мя-мя-мя-а-а-ау… Мя-мя-мя-а-ау…

С того дня — дня, когда амблипиги переехали в новый дом, — их жизнь изменилась. Жуки и раньше были довольно спортивно настроены, когда отрабатывали боевые построения, но теперь, были дети в школе или нет, они тренировались с кошками по программе, которую придумала Эмма.

— Мр-р-ряу, мя-мя-мяу-мяу!
(Веди поперёк с вращением — и колющий удар!)

— Мя-мя!
(И колющий удар!)

Тем временем…

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

— Что за чёрт… что это за место?..

Роберт недоверчиво посмотрел в небо. Солнце сияло ярко, возвещая приближение лета.

Когда он опустил взгляд, то увидел поля, поля и ещё раз поля.

Никто не мог бы вообразить, что мальчик, устроивший тот ужасный инцидент в школе, теперь будет стоять прямо посреди поля в бедной земледельческой общине.

В ту ночь Роберта схватили принц и его рыцари и бросили в тюрьму. Глупым он не был. Через день… два… три… у него было достаточно времени, чтобы понять, насколько мерзкой была его «шутка».

Плейбой

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

Второй принц болезненно осознавал собственное невежество. Эдвард сидел в кабинете, обхватив голову руками. Хотя занятия в школе закончились, работы у принца меньше не стало. На его столе лежал отчёт о раздаче продовольствия под управлением высокопоставленных чиновников — той самой, которую Эмма поставила под сомнение на королевском балу. Всё оказалось ровно так, как она сказала: объём выдаваемой еды зависел от дворянина, отвечавшего за раздачу в конкретный период. Хуже того, большая часть дворян фактически раздавала не больше объедков. Как ни дели, в таких случаях еды не хватало даже на один приём пищи, не говоря уже о запасе на целую неделю.

Тайный школьный клуб

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

В столичной академии существовало множество независимых клубов, которыми заведовали сами ученики. Например, мать Мелсы, Хильда — она же Демон этикета, — ещё в свои школьные годы использовала пустые аудитории, чтобы учить желающих находить идеальный угол для поклона. Эта традиция передавалась дальше и теперь стала Клубом этикета. Юные лорды, мечтавшие стать рыцарями, создавали клубы конного поединка. Были клубы общения, где заводили связи в высшем свете. Были танцевальные клубы, подхватившие последние модные танцы. Ученики основывали клубы один за другим, лишь бы иметь повод общаться.

Отплытие

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

Начались летние каникулы, и наконец настал день, когда семья Стюарт отправлялась в Восточную империю. На торговое судно, подготовленное для них Джошуа, грузили огромное количество ящиков. Компания Ротшильд, слуги семьи Стюарт, моряки с других кораблей, рыбаки, слуги семьи Симмонс и многие другие сновали туда-сюда по порту региона Симмонс — крупнейшему в королевстве.

— Леди Эмма, я ужасно волновалась, когда услышала, что ваше первое морское путешествие будет в Восточную империю! Это ведь слишком далеко, правда, Кейтлин?

Ёрико готовит в море

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

Корабль компании Ротшильд шёл на удивление спокойно. В гостевой каюте устроили кухню. Мелса учила Таро новым блюдам, Леонард и Джордж занимались привычными тренировками, а Эмма с Уильямом работали над новыми картами монстрокаруты. Каждый был занят своим делом, и они не успели оглянуться, как до Восточной империи остался всего день пути.

— Похоже, хлеб у вас теперь получается совсем без проблем.

— Да, миледи Мелса! И всё благодаря вашим наставлениям!

Мансио Ито улыбнулся и вынул хлеб из печи.

Трагедия в пограничном Палласе

Wed, 06 May 2026 12:00:00 +0200

С тех пор как семья Стюарт уехала в столицу, прошло уже несколько месяцев. Регион Паллас оставался мирным даже без своего графа. Слуги в поместье не могли скрыть потрясения от того, что каждый день ничего не происходило.

Проще говоря, не случалось никаких происшествий.

Из белья не выползали жуки, на столах не скапливались гиперреалистичные зарисовки насекомых, никто внезапно не представлял им гигантских кошек или жуков, юные девушки не выбегали в город посреди ночи, их не заставляли сопровождать хозяев на королевские чаепития… Никто и представить не мог, что их ждут такие мирные дни.

Скорбь Фукусимы

Thu, 07 May 2026 01:30:00 +0200

Друзья, с которыми Фукусима тренировался бок о бок, были отняты у него. А потом, однажды, так же внезапно, у него отняли друга, обретшего особую силу. У него отняли учителя и учеников. Почему я один остался жив? Какая разница, что я был в авангарде? Я ничего не смог сделать. Картина того отчаяния снова развернулась перед ним. Все оваты заскрипели, отгибая стебли назад. Цели уже были выбраны, и оставалось лишь дождаться, когда они выстрелят.

Первый выстрел

Thu, 07 May 2026 01:30:00 +0200

— Давайте немного передохнём здесь.

Фукусима постучал в дверь кареты Стюартов.

Несмотря на все свои возражения, в итоге Фукусима всё же решил по приказу принца Тасуку провести Стюартов к месту размножения оват. Принц Тасуку отделился от группы, чтобы вместе с Таро и мальчиком, которого называли торговцем, вернуться с докладом в столицу.

Огромные чёрные торговые корабли из королевства привезли куда больше еды, чем Мелса в прошлый раз, и по какой-то причине именно юный торговец руководил всей разгрузкой, отдавая указания с предельной точностью. Казалось, он знал, что лежит в каждой из бесчисленных коробок, а уж то, как он с невероятной скоростью распределял, что и в какой складской сарай должно попасть, стало последним штрихом. На вид это был обычный мальчик с веснушками, но явно не одна только Мелса в королевстве обладала выдающимися способностями.

Семена оваты

Thu, 07 May 2026 01:30:00 +0200

— Ого. Она правда глубоко влетела.

Джордж, прибывший верхом на Гуане, заглядывал в яму, вероятно образовавшуюся от удара семени.

— Намного впечатляюще, чем я представлял. Будто метеорит рухнул или вроде того, — сказал Уильям, покрываясь холодным потом при мысли, что если бы это упало им на головы, бежать было бы некуда.

Фукусима говорил, что до места размножения оват им пришлось бы ещё несколько часов трястись в карете, а коробочка всё равно долетела так близко.

Светский сезон в королевстве

Thu, 07 May 2026 01:30:00 +0200

Светский сезон в королевстве был в самом разгаре, и все дворянки с волнением пытались найти своего единственного — хотя старались не показывать этого на лицах. Вместо этого они выражали энтузиазм роскошными платьями, духами высочайшего качества и аксессуарами с крупными драгоценными камнями, отчего и без того пышные, великолепные бальные залы сияли ярче обычного.

Подруги Эммы по вышивке и сами посетили несколько вечерних приёмов, но — возможно, под влиянием одной особы — их занимали другие вещи. Даже когда мальчики подходили с ними заговорить, те сразу получали отказ, и на этом всё заканчивалось. Однако, несмотря на это, мальчиков, пытавшихся с ними поговорить, становилось всё больше.

Во власти Стюартов

Thu, 07 May 2026 01:30:00 +0200

— Эмма, что ты там делаешь? Нам уже пора возвращаться!

Джордж поманил сестру, которая всё ещё копалась в месте падения коробочки оваты.

— Что это у тебя в руке, сестр— Ой, кошмар, ты вся в грязи!

После взрыва она и так уже была довольно грязной, но, похоже, Эмма вместе с Кунмином ещё и копала землю, чтобы найти остатки коробочки.

— Мы уже достали все семена. Коробочка нам вроде как не нужна… — сказал Джордж, снова отряхивая сестру, и посмотрел на родителей и Фукусиму.

Просчёт

Thu, 07 May 2026 01:30:00 +0200

Группа благополучно снова встретилась с самураями, которых оставили сторожить стрекочущие повозки, и без происшествий добралась до места: они двигались медленно, как велела Мелса. Затем, как и в прошлый визит Мелсы, они прошли через густой лес — и наконец увидели раскинувшееся перед ними место размножения оват.

Именно тогда Стюарты собственными глазами столкнулись с тем, что Восточная империя действительно почти вся была покрыта оватами.

Иначе как совершенно безнадёжным это зрелище назвать было нельзя.

Поймай их всех, мяу!

Thu, 07 May 2026 01:30:00 +0200

Сразу после того как амблипиги раздавили оват, операция была отменена, а Эмма долго-долго читала им нотацию.

— Так, слушайте внимательно. Повторяю ещё раз. Оват надо резать. Если вы раздавите их на куски вот так, мы уже не сможем их использовать. А охота на монстров всегда строилась на том, чтобы брать всё, что можно пустить в дело. В королевстве мы охотимся на них ради ресурсов. Поэтому если у нас столько оват, которые можно было бы забрать домой, а вы раздавите их в крошку, мы уже ничего не сможем использовать! Это же ужасная расточительность — просто убить их и всё выбросить! То есть нужно сокращать, использовать повторно и перерабатывать! Даже если их нельзя есть, им всё равно можно найти применение! Это же слишком жестоко — убивать бедняжек впустую! Понятно? Теперь вы понимаете, о чём я? Если мы не можем их использовать, это огромная потеря!

Консервы

Thu, 07 May 2026 01:30:00 +0200

Пока все самураи ликовали от мысли, что их империя наконец-то будет спасена, Эмма хмурилась: ей пришлось отказаться от идеи кошачьего влажного корма.

— Леди Эмма, что-то случилось? — спросил Фукусима, заметив её унылое лицо, пока ждал, когда принесут магический планшет.

Тем временем амблипиги отлично продвигались в уничтожении оват, а кошки весело играли с коробочками в «принеси». Иногда оваты пытались запустить коробочку, и кошки ловили её прямо в воздухе.

— Господин Фукусима… Я надеялась, что смогу использовать какие-нибудь части оват, но мои амблипиги умеют только давить их… — вздохнула Эмма.

Бронированный кабан

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

На Леонарда и Джорджа неслись несколько бронированных кабанов. Джордж облизнул пересохшие губы и потянулся к мечу. Это была его первая охота на монстров с тех пор, как он поступил в школу. У бронированных кабанов была прочная шкура, поэтому мечом можно было пробить только глаза, пасть, уши и задний проход. Живот и внутренние сгибы суставов тоже были сравнительно мягкими, но Эмма сказала, что будет вкуснее, если их не резать. Джордж выдохнул и прицелился. Надёжнее всего было ударить в глаз и глубоко пронзить мозг, но нужно было ещё подумать, как увернуться от их атаки с разбега, а она могла быть очень опасной.

Тем временем в столице…

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

— Дариус? Неужели это ты!

После ухода рыцарей Роберт ещё какое-то время стоял, не в силах прийти в себя, но никто так и не пришёл ему на помощь. Когда солнце начало клониться к закату и других вариантов не осталось, он направился к ближайшей убогой деревушке. Там его окликнула сгорбленная старуха.

— Прошу прощения? Какой ещё, к черту, Дариус? Слушай, старая карга, ты хоть понимаешь, кто я такой? У тебя нет права говорить со мной так…

Плоды их труда

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

С прибытия семьи Стюарт прошёл месяц. То, что они успели сделать для Восточной империи за столь короткое время, было слишком велико. Император Юкариномия Хиномото и сёгун Фудзиёсиро Тоётоми вместе с ними отправились туда, где когда-то находилось место размножения оват, и собственными глазами увидели чудо.

Все оваты до последней были раздавлены.

Место размножения оват, доведшее Восточную империю до края гибели, теперь было всего лишь грудой обломков.

Когда месяц назад стало известно, что Стюарты направились прямо к месту размножения, весь замок Эдо поднялся на уши. Они не послушали ни одного предупреждения самураев и отправились прямо к месту разрушения. Если бы что-то случилось с дворянами того самого королевства, перед которым Восточная империя была в долгу, простыми извинениями было бы не отделаться.

Скорее всего, нет

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

— Готово… Наконец-то готово…

Эмма дрожала от радости, сжимая в руке консервный нож.

— Кто бы мог подумать, что у них есть консервы, но нет консервных ножей… — пробормотал Уильям, держа банку персиков.

Они узнали об этом месяц назад, когда наслаждались паровым бронированным кабаном, а Фукусима предложил им на десерт консервированные персики.

— Не могли бы вы все отойти, чтобы я открыл её для вас?

Фукусима взял банку персиков с необычайно серьёзным лицом, а Стюарты возбуждённо ждали.

Послесловие

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Всем здравствуйте. Давно не виделись. Это Чоко. Большое спасибо, что прочитали эту книгу, четвёртый том «Семья Танака перерождается». Он написан любителем насекомых, о любителях насекомых и для любителей насекомых.

Прежде чем начать, мне нужно продолжить предупреждение-напоминание из третьего тома. Дорогие читатели, которые не любят насекомых: в истории появляются некоторые насекомые, которых вам ни за что, ни за что нельзя искать. Вам может захотеться сделать это из любопытства, но прежде чем вы это сделаете, я хочу, чтобы вы положили руку на сердце и спросили себя: «Я правда выдержу?»

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200