Дорогой дедушка…
Марта пытается написать деду письмо, которое не раскроет столичную тайну Стюартов.
Нажмите T, чтобы открыть панель чтения.
Глава 45. Дорогой дедушка…
Марта была в полном тупике, пытаясь придумать, что написать.
«Дорогой дедушка. Ты родом из Восточной империи? А если нет, можешь сказать, что родом оттуда, если кто-нибудь спросит? Здесь, в столице, произошёл небольшой инцидент…»
— «Небольшой инцидент» едва ли это покрывает… Уф, я ведь не могу написать вот так, правда?
Марта никогда не писала писем дедушке. К тому же, если это письмо вдруг вскроют на проверке, вся подготовка, которую пытались провести Стюарты, окажется раскрыта.
В таком случае, может, стоит стереть вторую строку… А вообще, может, и первую тоже. И третью…?
Перо застыло на месте.
Может, будет безопаснее попросить мужа передать сообщение? Нет, чем меньше людей знают, тем лучше. В конце концов, не было никакой гарантии, что рыцари не арестуют их и не попытаются выбить из них сведения пытками.
— Марта? Ты закончила письмо? — спросил Уильям у неё за спиной. — Если успеешь к завтрашнему утру, кто-нибудь из людей компании Ротшильд сможет отправить его для тебя.
— Лорд Уильям, я просто не понимаю, как его написать… Нет никакой гарантии, что его не вскроют при проверке.
На границах между регионами находились пункты досмотра, где следили, чтобы не провозили преступников и опасные товары, а в зависимости от владения проверки могли быть весьма строгими.
— Досмотры, значит…
Уильям вспомнил многочисленные досмотры, которым их подвергали по пути в столицу. Ни один из них не прошёл гладко. Кошек они заставляли выходить из карет и ускользать в ночь, так что на этом фронте проблем почти не было: их шаги были настолько тихими, что они легко передвигались незаметно. Проблемой были жуки.
Гигантских шелкопрядов они передвигали в самый конец и прятали за бабочками, пауками и многоножками. Огромное количество жуков — которое только росло по мере приближения к столице — заставляло инспекторов отшатываться, пока Эмма бодро описывала каждого из них. Большинство инспекторов сдавались ещё до того, как она добиралась до представления Вайолет, и примерно на этом моменте семья давала инспекторам несколько серебряных, чтобы группу пропустили.
Инспекторы считали, что им платят за молчание о том, что у юной благородной леди одержимость жуками, поэтому с натянутыми улыбками убирали серебро и ставили печать на пропуске Стюартов. Если бы Джошуа не научил их, насколько важен правильный момент для чаевых, торговые секреты шёлка Эммы семьи Стюарт раскрылись бы во второй половине пути, когда семье пришлось ехать одной.
— Н-ну, если отдать его компании Ротшильд, уверен, они справятся, да? — ответил Уильям.
Благодаря тому, что инспекторы добросовестно молчали, никаких странных слухов о жучиной одержимости Эммы не появилось.
— Тогда, может, мне просто всё изложить… О.
Марта застыла, осознав одну очень важную вещь.
— Что такое?
— Я… не думаю, что мой дедушка умеет читать и писать на языке королевства.
— О. М-да.
Грамотность среди простолюдинов королевства всё ещё была не самой высокой.
Уильям решил, что раз дедушка умел писать «Мааса Оно» кандзи, то, скорее всего, читать и писать на имперском языке он тоже способен, и написал письмо за неё.
Месяц спустя из Палласа пришёл ответ, написанный на языке Империи красивейшим почерком. В нём было всего: «Я всё прекрасно понимаю».
Так что дед Марты действительно оказался родом из Восточной империи.