Том 2 on solotranslating

Иллюстрации

Fri, 08 May 2026 16:39:33 +0200

Обложка

Титульная страница

Цветная фронтисписная иллюстрация

Цветная фронтисписная иллюстрация: купальня

Текст на иллюстрации:

Клэр — зверолюдка
— Почему-то мне стало немного легче.
Силика — S-ранговая авантюристка
— Значит, ты это признаёшь?
Юи — S-ранговая авантюристка
— Эй! Ты ведь тоже не думаешь, что я толстая, Клэйра?..

Цветная фронтисписная иллюстрация: битва

Пролог

Fri, 08 May 2026 16:39:33 +0200

Я очнулась в полутёмной комнате. Вид перед глазами давным-давно успел мне надоесть.

Сколько дней уже прошло? — подумала я.

Я сидела в углу этой тёмной, холодной комнаты, закованная в кандалы. Я даже о помощи попросить не могла. Мне оставалось лишь снова ждать, когда пройдёт очередной день, в течение которого из меня будут вытягивать ману, и молиться, молиться, чтобы эта кажущаяся вечность наконец закончилась.

Нет, неправда. Я уже сдалась. Я не знала, сколько прошло времени; я перестала считать. Теперь я была инструментом для магии, который отказывался даже умереть. Я жила в настоящем аду на земле.

Белый маг наносит визит

Fri, 08 May 2026 16:39:33 +0200

На следующий день после банкета я получил награду от Даггерса и отправился навестить одну особу. Дом принадлежал Крамб, бывшей участнице отряда Юи. Я сам прежде состоял в отряде Героя, и, если честно, сейчас на моём месте должна была быть именно она.

— Эм… это здесь? — Я остановился перед домом, который был заметно больше соседних. Изнутри чувствовалась сильная магия. S-ранговые авантюристы и правда потрясающие…

Но я ощущал две сигнатуры маны — и одна из них казалась немного странной.

Белый маг встречает местного лорда

Fri, 08 May 2026 16:46:00 +0200

На следующий день рано утром мы собрались, чтобы отправиться к местному лорду. Его дом — точнее, наверное, особняк — находился чуть в стороне от города. Примерно через полчаса ходьбы перед нами показался огромный дом, сразу бросавшийся в глаза.

— О-ого… — пробормотала Юи, глядя на высившийся перед нами особняк.

— Да уж, иначе и не скажешь.

От местного лорда, наверное, и стоило ожидать чего-то подобного. Всё-таки он дворянин. На просторной территории стоял громадный особняк, а рядом — ещё несколько построек поменьше, среди которых было что-то вроде склада. Даже довольно большие сады явно содержали в полном порядке, и сладкий запах цветов, принесённый ветром, щекотал мне ноздри.

Белый маг повторяет ту же ошибку

Fri, 08 May 2026 16:58:00 +0200

С тех пор как мы покинули Иштар, прошло уже несколько десятков дней. В пути мы останавливались на отдых в городах, которые Абель обозначил как промежуточные пункты, а потом отправлялись к следующей деревне. Разумеется, в этих городах никто не знал, что с нами путешествует принцесса Клэйра, поэтому нам следовало вести себя осторожно и следить, чтобы никто этого не выяснил.

По крайней мере, предполагалось, что мы будем вести себя именно так…

— Эй, Клэйра! Разве это не выглядит вкусно?

S-ранговые авантюристы обретают просветление

Fri, 08 May 2026 17:02:00 +0200

На следующее утро Даггерс рыскал по городским улицам. Отчасти он делал это ради охраны города, но настоящая цель была другой — обновить броню. Ему хотелось купить снаряжение понадёжнее прежнего. Во-первых, долгие годы использования изрядно его потрепали, а сейчас, когда в путешествии могло случиться что угодно, доверия оно внушало не так уж много.

Если бы он рассказал об этом Ллойду, тот, скорее всего, стал бы прямо в бою накладывать усиления на броню Даггерса, и тогда снаряжение стало бы куда прочнее и эффективнее — вероятно, даже лучше всего, что можно найти в магазине. Но Даггерс не хотел сдерживать белого мага ещё сильнее, чем уже сдерживал. Сам Ллойд совершенно этого не понимал, но его усиления — да и вообще все его заклинания — были настолько изобретательными и мощными, что обычному белому магу такое точно оказалось бы не под силу.

Неожиданная битва

Fri, 08 May 2026 17:12:00 +0200

На следующий день после нашей встречи я занимался магией и понятия не имел, какими легендами успели стать остальные члены отряда. Новых заклинаний, которые я мог бы выучить прямо сейчас, у меня не было, поэтому я в основном усиливал и перерабатывал те, что уже знал.

— Хотя с новыми заклинаниями дело пошло бы быстрее…

Эффективность всех заклинаний в моём арсенале я уже довёл до предела, так что сейчас сделать мог не так уж много. Вот бы появилась какая-нибудь новая магия, которую я смог бы освоить.

Битва небывалого размаха

Fri, 08 May 2026 17:25:00 +0200

— Ух, как же меня это бесит. Похоже, пора объяснить тебе, что ты, чёрт побери, натворил!

Синеволосый зверолюд был совершенно безоружен. Он неторопливо подошёл, держа руки в карманах.

Друг он или враг? Я решил, что он может быть заодно с демонами, и отвёл внимание от Гриста к нему. У Гриста и самого запас маны был внушительным, но этот зверолюд превосходил даже его. Кто он такой?

Одно восклицание Клэйры сразу развеяло мои тревоги.

Тайна древней магии

Fri, 08 May 2026 17:30:00 +0200

Королевская столица Сильфес была огромным, оживлённым городом. Наверное, раз в десять больше Иштара, и я сразу понял, почему её называют величайшим городом всей страны. Прозвище у неё было «Сердце королевства», и, разумеется, здесь жило множество людей, в том числе располагалась штаб-квартира Гильдии авантюристов. К тому же в городе хватало оружейных и бронных лавок, куда мне очень хотелось заглянуть. Правда, пока я не мог: задание ещё продолжалось.

Ну, когда мы его закончим, свободного времени у меня будет хоть отбавляй. Юи и остальные тоже хотели осмотреть город, так что, наверное, мы погуляем вместе. Спешить было некуда.

Рыцарь принцессы — Герой-грубиян

Fri, 08 May 2026 17:30:00 +0200

Несколькими годами раньше Клэйра в одиночестве пила чай. Она находилась в имперской столице, во дворце, возвышавшемся над всем городом, в его строго охраняемой части, которую называли центральным дворцом. Там располагалась её комната, и из-за природы своей магии Клэйре почти никогда не позволяли выходить наружу. Выходные она проводила, лениво слоняясь по комнате, — как и сегодня.

— Как скучно, — сказала она со вздохом. — Все заказанные книги я уже прочитала.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 17:30:00 +0200

Большое-пребольшое спасибо, что прочитали эту книгу. Я автор, Сора Суигэцу. Я всего лишь новичок, но благодаря множеству людей смог выпустить второй том и даже получить манга-адаптацию! Я благодарен так сильно, что словами не передать.

Именно поэтому я хотел бы воспользоваться этим местом, чтобы выразить глубочайшую благодарность всем, кто помог сделать эту книгу возможной. Прежде всего я хочу поблагодарить издательство Futabasha Publishers за то, что оно выбрало для публикации именно мою серию среди бесчисленного множества других. И вы даже подарили ей манга-адаптацию! Большое-пребольшое спасибо.

Том 2 on solotranslating

Иллюстрации

Обложка

Титульная страница

Цветная фронтисписная иллюстрация

Цветная фронтисписная иллюстрация: купальня

Цветная фронтисписная иллюстрация: битва

Пролог

Белый маг наносит визит

Белый маг встречает местного лорда

Белый маг повторяет ту же ошибку

S-ранговые авантюристы обретают просветление

Неожиданная битва

Битва небывалого размаха

Тайна древней магии

Рыцарь принцессы — Герой-грубиян

Послесловие

Бонусные иллюстрации без текста

Бонусная иллюстрация без текста (source page 172)

Бонусная иллюстрация без текста (source page 173)

Бонусная иллюстрация без текста (source page 174)

Бонусная иллюстрация без текста (source page 175)