Том 4 on solotranslating

Фронтматтер

Fri, 01 May 2026 08:24:00 +0200

Незаметный сильнейший класс: Нарушитель правил (LN)

— Sacchi Sarenai Rule Breaker —

— ТОМ 4 —

— АВТОР —

Ясуаки Миками

— ИЛЛЮСТРАТОР —

Ясиро Сэйка

Иллюстрации

Fri, 01 May 2026 08:24:00 +0200

Тихий город-спутник

Fri, 01 May 2026 08:24:00 +0200

В самом сердце Королевства Понсония лежала королевская столица Г. Понсония; буква «Г» обозначала королевскую семью. От этого города расходилось несколько дорог, ведущих в разные города-спутники, расположенные в пределах дневного пути.

Одним из таких городов-спутников был Понд.

Понд, небольшой городок примерно на шесть тысяч жителей, имел всё необходимое для спокойной жизни. Близость к столице обеспечивала постоянный приток товаров, а оживлённое движение между городком и столицей принесло ему неофициальное прозвище города, до которого можно дойти пешком.

Борьба за власть в королевском дворце

Fri, 01 May 2026 08:37:00 +0200

В центре королевской столицы Г. Понсония возвышался огромный королевский замок. Он стоял в стратегически важном месте, и его было видно с любой крупной улицы, но высокие стены ясно предупреждали людей: держитесь на расстоянии. Попасть внутрь можно было только через пять ворот в этих стенах.

За стенами замка раскинулось пространство настолько обширное, что в нём целиком уместился бы город Понд. Здесь находились разные учреждения, но знать собиралась главным образом в одном месте — в королевском дворце.

Тайное запретное заклинание

Fri, 01 May 2026 08:51:00 +0200

Невысокий мужчина, надвинувший капюшон почти на глаза, шёл по задворкам королевской столицы. Это были трущобы, далеко от королевского замка; между домами сидели бездомные с пустыми глазами.

По сточным канавам шмыгали крысы, в воздухе стояла вонь отбросов. Мужчина вошёл в дом без вывески. Внутри было сумрачно, помещение заволакивала фиолетовая дымка. Это была крошечная таверна всего с двумя столами и четырьмя табуретами у стойки.

За одним столом сидел человек, ещё один — у стойки; оба впились в мужчину острыми взглядами. Не обращая на них внимания, он сел на один из табуретов у стойки и снял капюшон.

Решимость Паулы

Fri, 01 May 2026 08:59:00 +0200

В дни, когда вокруг принцессы Куджастрии одно за другим вспыхивали беспокойные события, а Хикару ушёл глубоко в горы на поиски могучего змея, дворяне в королевском дворце продолжали привычно щебетать, произнося слова о верности и самосохранении.

Но теперь слова маркграфа Гругшильта — его предложение возложить обязанности короля одновременно на принца и принцессу — породили за закрытыми дверями шёпот: возможно, разумнее поддержать Куджастрию, а не Аустрина.

Естественно, эти слухи дошли и до ушей Аустрина, наследного принца и претендента на трон.

Битва в королевском дворце

Fri, 01 May 2026 09:40:00 +0200

После Катастрофы Огненного Дракона дворец погрузился в смятение, но паника не вышла за стены замка. Простые горожане быстро оправились и уже давно вернулись к обычной жизни.

В торговом квартале королевской столицы, Г. Понсонии, магические фонари освещали улицы до поздней ночи. Пьяницы, обняв друг друга за плечи, пели на ходу. Там, где был свет, темнота казалась ещё гуще. В проулке, пропитанном слабой вонью мусора, друг напротив друга стояли двое низкорослых мужчин.

Едва заметная тропа в другой мир

Fri, 01 May 2026 09:50:00 +0200

— Я вернулась!

Паула открыла дверь и вошла в комнату, встретившись взглядом с Лавией. Та сидела одна за столом, погружённая в книгу.

— С возвращением. Ты снова была в церкви?

— Да. И поела там.

Паула положила на стол свёрток, который держала обеими руками. Внутри лежали чёрная мантия и маска.

Они остановились в гостинице города-сателлита Понда. С той бурной ночи прошло пять дней. Всё это время Паула, получив от Хикару разрешение использовать исцеляющую магию — с условиями и только в тех случаях, которые она сама сочтёт «безопасными», — по ночам выходила вот так.