Том 1 on solotranslating

Титульные материалы

Thu, 30 Apr 2026 18:56:37 +0200

Незаметный сильнейший класс: Нарушитель правил

The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker (LN)

Sacchi Sarenai Rule Breaker

Том 1

Автор: Ясуаки Миками

Иллюстратор: Ясиро Сэйка

Сюжет

По несчастливой случайности Хикару погиб в дорожной аварии. На небесах он стоял в очереди, ожидая суда, когда неожиданно принял просьбу перенести его душу в человека из другого мира. Он получил способность под названием Доска души, с помощью которой мог распределять очки по навыкам и становиться сильнее.

Иллюстрации

Thu, 30 Apr 2026 18:56:37 +0200

Дождь во тьме ночи и заклинание перехода между мирами

Thu, 30 Apr 2026 18:56:37 +0200

Магическая лампа давала достаточно света, чтобы видеть, но в комнате всё равно как будто веяло холодом. Мальчик перестал писать и потянулся всем телом.

Дождь, начавшийся вечером, становился всё сильнее. Порывы ветра били в деревянные ставни.

— Это лучшие материалы, какие я могу сейчас собрать, — пробормотал мальчик. — Но даже так окно для перехода в другой мир получится совсем небольшим.

Приглашение в другой мир

Thu, 30 Apr 2026 19:05:00 +0200

Он не мог точно определить, в какой момент понял, что умер. Голова была мутной, зато воспоминания — кристально ясными, и от этого всё казалось похожим на сон.

Хикару вспомнил слова своей сэмпай.

— Все мёртвые переходят реку Сандзу в белой одежде. Почему даже после смерти надо идти строем?

Глубокий вдох привёл его в чувство. Воздух будто просочился прямо в мозг. От недосыпа ему казалось, что он сидит в кинотеатре и смотрит на воспоминания из прошлого, но, очнувшись, он понял, что идёт.

Жизнь искателя приключений в суровом мире

Thu, 30 Apr 2026 19:15:00 +0200

Пока Фрейя выдавала ему оплату, Хикару расспросил её о нескольких вещах — в том числе о том, где начинающему искателю приключений можно переночевать.

Он пришёл в место, которое она назвала. Простое квадратное здание, снаружи — только небольшая вывеска. Войдя внутрь, он увидел маленькую стойку и показал там свою карту Гильдии искателей приключений.

— Сто гиланов за ночь, — коротко сказал служащий.

Хикару отдал одну серебряную монету и поднялся на второй этаж, где находилась его комната. Комната была до нелепого просторной: деревянный пол, поверх него соломенная циновка. Похоже, спать полагалось прямо на полу. Кроме него там были и другие искатели — кто совсем молодой, кто откровенно подозрительного вида. Никто не заметил Хикару, пока у него была включена Скрытность.

Я тебя спасу

Fri, 01 May 2026 02:30:00 +0200

Чистая случайность привела Хикару в храме к рыцарям, охранявшим особняк графа Моргштадта.

Мне нужно больше информации.

— Так или иначе, её отправят в столицу. Наша работа закончена.

— Чушь. Поэтому ты и пришёл в храм? Покаяться?

— Ничуть. Мы просто выполняли свою работу.

— А я говорю, что это чушь.

— Хикару? — окликнул кто-то сзади.

От неожиданности он подпрыгнул сантиметров на пять.

На ней было ярко-зелёное платье, перехваченное на талии кожаным ремешком. У воротника — красивый бежевый шарф, в руках — белая сумка. Это была Фрейя в повседневной одежде.

Начать операцию

Fri, 01 May 2026 02:45:00 +0200

Близился летний зной. День выдался жарким и солнечным. У особняка Моргштадта стояла одинокая карета, запряжённая не обычной лошадью, а гибридом нескольких особых пород — выносливым животным с необычайной живучестью.

Сама карета тоже была специальной: металлический каркас, синевато-лиловая крыша из материалов, добытых с монстров. Дверь закрывали железные прутья, а снаружи висел огромный замок.

— …

— Ну же, Ист. Не кисни. Мы наконец-то можем вернуться в столицу.

— Всё равно у меня это в голове не укладывается.

Признание

Fri, 01 May 2026 03:10:00 +0200

Эпилог

— …Мм…?

Лавия открыла глаза. Рядом с ней лежал Хикару и смотрел на неё.

— Хикару…! П-почему ты на меня смотришь? — сказала она, прикрывая половину лица простынёй и краснея.

— Просто ты такая милая, когда спишь.

Хикару чувствовал себя великолепно: ему удалось произнести одну из пяти главных фраз в списке «фраз, которые парень хочет сказать девушке».

Какие именно фразы занимали места с первого по четвёртое, оставалось на волю воображения.