Глава 137 | solotranslating

— Ух…

Когда мутное сознание вернулось, Кон Да Вон медленно пришёл в себя.

Где это я?

Незнакомый потолок.

Яркое помещение.

Кон Да Вону понадобилось совсем немного времени, чтобы понять, где он находится.

— Это…

— О, вы очнулись?

Голос раздался почти сразу, как Кон Да Вон пришёл в сознание.

На человеке были синяя рубашка и синие штаны, а на груди была вышивка: «Медицинский центр “Соман”».

Увидев это, Кон Да Вон в одно мгновение распахнул глаза.

— Б-больница?

— Да, это Центр исцеления психики при медицинском центре «Соман». Как вы себя чувствуете?

— Ц-центр исцеления психики? То есть… психиатрическая больница?

— Ну да, обычно это так и называют.

— П-почему я здесь?

— У вас наблюдались признаки тяжёлого бредового расстройства и тревожности.

— Ч-что за чушь! С какой стати меня записали в психически больные? Вы нарочно это делаете, да?!

— Господин, пожалуйста, успокойтесь!

— Сдохни!

В ярости Кон Да Вон вытянул руку.

В голове он уже представил, как активирует атакующий навык, который мгновенно подавит любую угрозу перед ним.

Но…

— …А?

Из вытянутой руки ничего не вышло.

Он попытался ещё несколько раз, но результат остался тем же.

Не может быть…

В этот момент Кон Да Вон заметил что-то у себя на запястье.

Медсестра заговорила:

— Поскольку вы игрок выше 100-го уровня, на вас установлено специальное подавляющее устройство, чтобы предотвратить непредвиденные происшествия. Пока устройство активно, вы не сможете использовать ману и навыки. Так что, пожалуйста, спокойно сотрудничайте с нами и сосредоточьтесь на лечении.

— Ч-что?! К-кто дал вам право? Я на это не соглашался! Кто это разрешил?!

— Разрешение выдано государством. Пожалуйста, сотрудничайте с лечебным процессом.

— Нееет!!

Кон Да Вон принялся бешено дёргаться.

Но сколько бы он ни сопротивлялся, ничего не изменилось.

Это было отделение повышенного риска в Центре исцеления психики при медицинском центре «Соман», специально рассчитанное на опасных пациентов.

Пока бредовое расстройство и тревожность Кон Да Вона не будут полностью вылечены, он не сможет покинуть это место.

По видеосвязи Су Хо наблюдал за Кон Да Воном и обратился к старшей медсестре:

— Пожалуйста, позаботьтесь о нём.

— Не волнуйтесь, мы проследим, чтобы за ним хорошо ухаживали.

Старшая медсестра ответила бодрой улыбкой.

Почему Су Хо просил особенно позаботиться о Кон Да Воне?

Ответ был прост.

Именно Су Хо устроил так, чтобы Кон Да Вона поместили в медицинский центр «Соман».

Иного выхода не было.

Кон Да Вон был однозвёздным игроком, за которым обычная больница не смогла бы нормально присматривать. При всех его тяжёлых обстоятельствах он оставался психически нестабильным человеком, который без согласия семьи использовал тело умершего и потенциально мог навредить гражданским.

Поэтому вместо тюрьмы Чхонок его поместили в медицинский центр «Соман», связанный с Главной ассоциацией охотников.

Завершив видеозвонок, Су Хо задумался.

«Мне жаль Кон Да Вона, но я не мог просто оставить его там одного».

Кон Да Вон был психически нестабильным пациентом.

Ему совершенно необходимо было стабильное лечение. Пусть на это и потребовалось бы время, Су Хо решил, что когда-нибудь обязательно добудет навык исцеления психики, способный лечить даже разум.

Пока же это был лучший вариант и для Су Хо, и для Кон Да Вона.

Су Хо уже собирался позвонить другому человеку, когда телефон завибрировал.

— Хм?

Звонили с незнакомого номера.

Телефонная реклама?

Однако номер начинался с 010, и Су Хо всё же ответил.

— Да, это Су Хо.

— А, Су Хо, это я, начальник Первой особой группы управления.

Начальник Первой особой группы управления.

Это был не кто иной, как О Бон Чжу.

Услышав его встревоженный голос, Су Хо невольно улыбнулся.

Он знал, почему тот так растерян.

Сделав вид, будто ничего не понимает, Су Хо спросил:

— А, начальник О. Что случилось?

— Ну, это, понимаешь… насчёт… того… э…

— Да, говорите.

О Бон Чжу мялся и никак не мог подобрать слова.

Разумеется.

Причина звонка наверняка была в недавнем посте в Stargram.

После долгого промедления О Бон Чжу наконец сказал:

— Су Хо, ты ведь пользуешься Stargram?

Вот он и заговорил о Stargram.

Су Хо ответил:

— Да, пользуюсь.

— Тогда ты поймёшь. Я недавно выложил в Stargram фотографию с моим заместителем, и теперь меня засыпают критикой!

— Критикой от людей?

— Да, да.

— Можно посмотреть?

— Конечно, сейчас.

Вскоре пришёл скриншот Stargram-поста О Бон Чжу. Это действительно был тот самый пост, который Су Хо видел раньше.

Су Хо сразу зашёл в Stargram и проверил комментарии.

Комментарии были беспощадны:

Комментарий: Ха-ха, он всё ещё заставляет новичков покупать сибо-тток? Вот поэтому госслужащие и смешны.
Комментарий: Ого, в мои времена такое тоже было. Похоже, до сих пор не прекратилось.
Комментарий: Если уж сибо-тток, пусть хотя бы добровольно. Кто ты такой, чтобы заставлять других?
Комментарий: Queen’s Bakery? Печенье там недешёвое. Это ты заставил новичка его купить?
Комментарий: Факт: новички без денег, а Бог меча при деньгах.

Су Хо, читая комментарии, тихо рассмеялся.

— О, комментарии жёсткие.

— Вот именно! Я с ума схожу. И дело не только в комментариях: на меня уже жалобы копятся.

— Вам, наверное, тяжело.

— Я знал, что ты поймёшь, Су Хо. Так что, может, ты… ну… выложишь объяснение у себя в Stargram?

— Объяснение?

— Да. Напиши, что тебя никто не заставлял. Просто что ты сам захотел купить печенье.

Просьба, значит?

Можно ли это вообще назвать просьбой?

Но Су Хо не видел причин отказывать.

Наоборот, согласие обещало куда более забавный результат.

Дружелюбным тоном Су Хо ответил:

— Выложить?

— Правда? Ты сделаешь это?!

— Да, это не проблема. Я разберусь.

— Я знал, что на тебя можно положиться, Су Хо! Спасибо тебе огромное!

О Бон Чжу звучал так, словно действительно нашёл спасителя.

Завершив звонок, Су Хо сразу написал пост в своём Stargram:

Ан Су Хо: Здравствуйте, это Ан Су Хо.
В последнее время появилось обсуждение Stargram-поста, связанного с сибо-ттоком.
Начальник группы О Бон Чжу действительно рекомендовал мне печенье Queen’s Bakery, но покупка была полностью моим собственным решением.
Пожалуйста, не беспокойтесь: никакого принуждения не было.
Всем хорошего дня.

Довольный результатом, Су Хо убрал телефон и направился к следующему месту назначения.

Спустя несколько мгновений…

Система: Пост Ан Су Хо получил комментарий.

И одновременно…

Система: Пост О Бон Чжу получил комментарий.

Ответная волна критики стала ещё сильнее.

Комментарий: О, этот идиот побежал плакаться Богу меча?
Комментарий: Это уже почти злоупотребление властью.
Комментарий: Даже Су Хо, который почти не постит, пришлось объясняться. Это о многом говорит.
Комментарий: Бог меча он или нет, он всё равно обычный офисный работник. Бедняга.
Комментарий: Ха-ха, вместо того чтобы молчать, ты сделал только хуже. Справедливость идёт за тобой.

Комментарий: Я раньше работал под этим ублюдком О Бон Чжу. До чего же невыносимый тип. Знаете, что он тогда вытворял…

Комментарий: О Бон Чжу? Я учился с ним в одном классе. Он ещё тогда был тем ещё кадром…

И явно не в хорошем смысле.

Но Су Хо больше не нужно было обращать на это внимание.

Он сделал тот звонок, который собирался сделать раньше.

Ответил вице-президент Пак Кю Мин.

— А, охотник Ан.

Су Хо спросил:

— Вице-президент, работа, о которой я говорил, уже началась?

— Да, я уже отправил на место группу по раскопке реликвий и специалистов.

— Хорошо. Это может занять время, но, пожалуйста, проведите всё тщательно. В долгосрочной перспективе это сыграет вам на руку.

— Понимаю. Я уже дал чёткие указания, чтобы всё сделали досконально. Но… вы ведь проследите, чтобы статья вышла, верно?

— Да, я уже говорил с репортёром. Но даже если бы я этого не сделал, разве вы сами не устроили бы публикацию?

— Ну… кхм. Есть разница между тем, когда этим занимаюсь я, и тем, когда этим занимаетесь вы.

— Разница в том, как это выглядит, наверное. В любом случае, пожалуйста, периодически держите меня в курсе. Скоро снова свяжусь с вами.

— Хорошо, оставьте это мне.

Пока Кон Да Вона помещали в психиатрическую больницу, Су Хо запустил ещё одно дело.

Речь шла о поиске останков неопознанных людей, погребённых в районе Конджиама, и возвращении их семьям.

Если бы Су Хо об этом не знал, ещё можно было бы оправдаться. Но теперь, когда Кон Да Вон обратил на это его внимание, он не мог просто проигнорировать.

Вообще-то этим делом с самого начала должна была заняться Главная ассоциация охотников.

«На данный момент это лучшее, что я могу сделать».

Он считал, что этого достаточно.

В конце концов, один человек не способен в одиночку решить все проблемы мира.

Чтобы действовать эффективнее, Су Хо привлёк Пак Кю Мина. Поскольку дело касалось человеческих останков, нужно было задействовать Отдел пробуждения, а этот отдел находился под юрисдикцией Пак Кю Мина.

Закончив разговор по делу, Су Хо уже собирался положить трубку, но снова окликнул его:

— О, вице-президент.

— Да, что такое?

— Вы знаете начальника О Бон Чжу из Первой особой группы управления Отдела Врат? Из-за связи со мной его сейчас довольно сильно треплют в соцсетях, и это начинает мешать.

— Начальник О?

— Да. Только что он попросил меня написать что-нибудь в Stargram, чтобы помочь ему оправдаться, и, честно говоря, это уже надоедает. Не могли бы вы разобраться со своей стороны? И ещё я заметил, что он постоянно спихивает свою работу на нашу группу. Мне это тоже не нравится.

Упоминание о перекладывании обязанностей не было выдумкой. Су Хо мимоходом слышал, как О Бон Чжу скидывал дела на Чон Чхоль Мина.

Он решил сказать об этом, потому что ему это не понравилось. То, что ему не нравилось, он обозначал прямо.

Услышав слова Су Хо, Пак Кю Мин начал заводиться.

— Он такое вытворяет?! Я немедленно вызову его и как следует разберусь. Как этот ублюдок посмел…!

— Спасибо. Оставлю это в ваших руках.

Довольный, Су Хо завершил звонок с облегчённым выражением лица.

«Теперь он хотя бы больше не будет меня доставать».

Теперь оставалась только одна проблема: Вампирская кровь.

Су Хо начал обдумывать её и просматривать сведения о Вампирской крови, когда телефон снова завибрировал.

Звонил Чон Чхоль Мин.

— Алло, начальник группы.

— Су Хо, ты сейчас где?

— Сейчас выполняю специализированный квест. Что случилось?

— Отдел обнаружения только что засёк необычные Врата. Я подумал, тебе может быть интересно.

— Необычные Врата?

— Измеренный уровень маны… ранг S.

— …!

Глаза Су Хо расширились.

— Я сейчас же выезжаю.

— Хорошо, пришлю адрес.

Как только звонок закончился, Су Хо без промедления сел в машину.