Глава 133 | solotranslating

Су Хо заговорил с Чхве Юн, когда та ответила на звонок.

— Что?

Тон у неё был резкий.

Это было понятно. Когда-то Су Хо хотел, чтобы она чаще с ним связывалась, но после того как он слишком усердно взялся за рейды по Вратам, она от него окончательно устала. Так что её реакция на то, что он снова позвонил всего через несколько дней после того, как она в шутку велела больше ей не звонить, была неудивительной.

Впрочем, Су Хо это ничуть не смутило, и он ответил:

— Мне нужно, чтобы ты нашла для меня Врата.

— Ещё одни Врата?

— Есть проблема?

— Нет, не то чтобы… Ты же понимаешь, почему я так реагирую?

— На этот раз только одни.

— …Правда?

— Да.

— Хм, тогда быстро найду. Но это правда все условия?

— Да, только это.

— Ладно. Если найду, свяжусь сегодня вечером, а самое позднее — завтра к полудню.

— Спасибо. Кстати, те Врата, о которых я спрашивал раньше, ещё не нашлись?

— Ты про вампирские, ядовитые и полнолунные?

— Да.

— Пока нет. Как только что-нибудь найду, сразу сообщу.

— Пожалуйста. Буду благодарен.

— Поищу их вместе с новой заявкой.

Звонок завершился.

Су Хо кивнул и убрал телефон. Потом впервые за долгое время активировал Библиотеку воспоминаний и подумал:

«С Вратами Чхве Юн разберётся. Остаётся вопрос с человеком…»

Когда Су Хо увидел новый активированный квест черты, он сразу понял, какая стратегия идеально подойдёт для его выполнения.

Именно поэтому он и попросил помощи у Чхве Юн.

Но для завершения квеста требовались не только Врата, но и подходящий человек.

Су Хо некоторое время просматривал Библиотеку воспоминаний, пока его взгляд не остановился на одной записи.

«Этот?»

На лице Су Хо появилась улыбка.

Он нашёл человека, идеально подходящего под условия этого квеста.

Су Хо упорядочил сведения о нём и сразу начал готовиться к поиску.

Машина въехала на тихий, почти безлюдный склон.

Это была машина Су Хо.

Завершив приготовления, Су Хо поехал в Кванджу, провинция Кёнгидо, а точнее — в Конджиам.

Следуя навигатору, он припарковался по указанному адресу.

Адрес привёл его в Син Дэри в Конджиаме.

Этот район считался сельским посёлком, так что прохожих здесь было немного, но неподалёку находилась старая достопримечательность, давно получившая известность.

Этой достопримечательностью была Конджиамская психиатрическая больница.

Конджиамскую психиатрическую больницу часто использовали как место действия в историях о призраках и фильмах ужасов. Её уже много лет как снесли, но люди всё равно приезжали сюда как в своеобразное жуткое туристическое место.

Впрочем, теперь такие визиты стали редкостью.

Причиной были огромные Врата, которые давным-давно разорвали район Конджиама в клочья.

«Пока их наконец не зачистили, жертв было очень много».

Как бы то ни было, Врата зачистили.

Но то ли из-за огромного числа погибших, то ли из-за последствий последовавшего Шока Врат люди начали покидать этот район.

Теперь Конджиам почти опустел, и здесь почти никого нельзя было встретить.

Однако человек, которого искал Су Хо, находился именно здесь.

Добравшись до места, куда машине, похоже, уже было не проехать, Су Хо вышел и начал медленно подниматься по склону.

Склон Конджиама был тих.

Здесь должны были слышаться птицы, но вокруг стояла жуткая атмосфера, а в воздухе чувствовался холодок, хотя до заката ещё оставалось время.

Су Хо это нисколько не беспокоило.

Поднявшись ещё немного, он наконец нашёл то, что искал.

Перед массивной стеной Су Хо улыбнулся.

Высокая стена, напоминавшая ограды богатых кварталов Сонбукку, явно была построена человеком.

Су Хо пошёл вдоль стены, отыскивая вход.

Но сколько бы он ни искал, входа нигде не было.

К этому моменту стало ясно: входа здесь нет.

Поэтому Су Хо просто решил перелезть через стену.

Это оказалось нетрудно.

Стена была высокой, но для него это не имело значения.

Лёгким движением, словно ниндзя, Су Хо взобрался на стену и наконец приземлился по другую сторону.

И в этот момент…

Кугугугу…

Земля едва заметно дрогнула, и послышался звук осыпающейся почвы.

Шум был слабым — человек без обострённых чувств едва ли уловил бы его, — но Су Хо услышал всё отчётливо.

Повернув голову к источнику звука, Су Хо удовлетворённо улыбнулся тому, что увидел.

— Нашёл.

Из разломанной земли поднимались скелеты.

Увидев их, Су Хо с помощью Кровавого оружия призвал Кровавый меч.

— Через общее зрение ты меня видишь? Одними этими меня не остановишь. Если знаешь, кто я, лучше спокойно выходи.

Но ответа не последовало.

Только скелеты, каждый с оружием в руках, медленно двинулись к Су Хо.

Су Хо положил Кровавый меч на плечо и кивнул.

Ну, он и не думал, что тот так легко выйдет.

Человек, прячущийся в подобном месте, не появился бы с первой попытки.

Значит, придётся выманить его силой.

Сказав это, Су Хо закрепил Кровавый меч у пояса и принял стойку.

Система: Облачный рассекатель активирован.

Свуш!

Кровавый меч взмахнул, оставляя красную дугу.

В то же мгновение все существа на её пути были рассечены по чистой косой линии.

Система: Восставшие скелеты побеждены.

…

Поток уведомлений заполнил поле зрения Су Хо.

Увидев их, Су Хо окончательно убедился.

Скелеты, которых он уничтожил, были не обычными скелетами, а «восставшими скелетами». Это были не монстры, предоставленные системой, а призванные игроком миньоны.

«Посмотрим, сколько они продержатся».

Су Хо взмахнул мечом и двинулся вперёд.

Сколько времени прошло?

Бах!

Бах—!

Кван—!!

После того как Су Хо перелез через стену, он начал разносить местность: сотнями рубил скелетов и выводил из строя ловушки.

И всё же, несмотря на всё это, хозяин скелетов так и не показался.

«Вот же надоедливый…»

Обычно, если дело доходило до такого, владелец скелетов должен был выйти сам — хотя бы от злости.

Но хозяин продолжал прятаться.

Спустя некоторое время Су Хо наконец обнаружил, что именно скрывала стена.

Особняк.

Нет, скорее было бы правильнее назвать это огромным особняком.

Продвинувшись вперёд, Су Хо увидел массивный дом, совершенно неуместный на склоне Конджиама.

— Не зря их называют хикикомори…

Су Хо покачал головой и вошёл в сад особняка. В тот же миг скелеты, скрывавшиеся по всему саду, начали показываться.

— Ха, какие наглые…

Вздохнув, Су Хо взмахнул мечом.

Система: Восставший скелет побеждён.

…

Ни один скелет не смог остановить Су Хо.

Срубив всех скелетов на пути, он уверенно подошёл к большим дверям особняка и открыл их.

Внутри особняк был тёмным, тихим и жутким, словно заброшенный дом с привидениями.

Однако тьма для Су Хо не была особой преградой.

Система: Благодаря эффекту Изначального вампира на вас не действуют ограничения тьмы.

Под действием навыка зрение Су Хо стало ясным, словно при дневном свете, и он активировал ещё один навык.

Система: Обнаружение маны активировано.

Активировав чувство маны, Су Хо обнаружил скелетов и ловушки, скрытые по всему особняку.

Он цокнул языком.

«Как же они всё усложнили».

Он решил подавить раздражение.

«Надо потерпеть. Сейчас мне не хватает только времени».

Он решил немного ускориться.

На этом этапе прячущийся всё равно не выйдет. Быстрее будет вытянуть его напрямую.

С этой мыслью Су Хо прибавил шаг и начал искать в доме все цели, которые можно было обнаружить по мане.

Если это был скелет — он разрубал его. Если это была ловушка — уничтожал её.

Когда он обыскал первый этаж, спустился в подвал и почти закончил со вторым этажом особняка, оставалось совсем немного.

«Осталось одно место».

Оставалась только одна комната.

Она находилась в самом дальнем углу второго этажа — дальше всех от входа в особняк.

Су Хо без колебаний подошёл к ней и открыл дверь.

Это была библиотека.

Комната, напоминавшая маленькую библиотеку, была заставлена книгами. В самом дальнем конце исходила плотная аура маны.

Вот он, хозяин особняка.

Су Хо прищурился, пытаясь оценить высоту источника энергии.

Затем без всяких колебаний взмахнул мечом.

Свуш!

Клинок ударил по книжным полкам в комнате.

В тот миг —

Кугугугу—! Бах!

Полки, рассечённые наискось, рухнули, подняв облако пыли.

Су Хо развеял пыль мечевым ветром.

В комнате всё ещё было темно.

Хозяин особняка продолжал сидеть, съёжившись в тени, но для Су Хо, на которого не действовала тьма, всё было видно.

Су Хо заговорил, оставаясь на расстоянии.

— Кон Да Вон, я вижу, как ты там сидишь. Ближе не подойду. Давай немного поговорим.

Кон Да Вон.

Именно ради него Су Хо приехал в Конджиам для этого квеста черты.

Игрок-некромант сотого уровня, Кон Да Вон, был нужен Су Хо для открытия силы Драконьей крови в рамках квеста.

— …

Однако на вопрос Су Хо ответа не последовало.

Су Хо спросил снова:

— Кон Да Вон?

— Я… я не хочу…

— Что?

— Я-я не хочу!!

Внезапно Кон Да Вон закричал.

И одновременно с этим:

Система: Игрок Кон Да Вон активирует Некрополе.

Кугугугу—!!

Кон Да Вон активировал Некрополе.

Некрополе было широкозонным навыком, который, пока у заклинателя хватало маны, непрерывно призывал нежить в заданной области. Ужасающий навык.

И потому…

Шорох, шорох…

Застучали кости.

В библиотеке начали подниматься скрытые скелеты-солдаты, хватая оружие и выстраиваясь на защиту хозяина.

Су Хо вздохнул и приложил руку ко лбу.

— Ха, с ума сойти…

Вот почему с некромантами столько мороки.

Поэтому Су Хо решил, что пора перестать играть в вежливость.

Он и так повёл себя достаточно по-джентльменски. Отказ пришёл с их стороны.

— Я дал тебе достаточно шансов.

Приняв решение, Су Хо с силой взмахнул Кровавым мечом.

Система: Облачный рассекатель активирован.

Свуш—!

Одним ударом призванная нежить была мгновенно уничтожена.

И…

— Гах!

Сам Кон Да Вон тоже попал под Облачный рассекатель, упал вперёд и истекал кровью.

Система: Некрополе деактивировано.

Некрополе рассеялось.

Ситуация закончилась.

Разумеется, Су Хо не убил его.

Он намеренно контролировал силу.

Су Хо подошёл к Кон Да Вону, который лежал на полу и корчился.