Глава 114

Су Хо улыбнулся.

Но, несмотря на улыбку, его слова были острыми и холодными.

Ким Сын Хван нахмурился.

— Значит, вы говорите, что мне придётся жить под вашим присмотром, охотник Ан?

— Все живут под чьим-то присмотром. Кто в этом мире живёт иначе? Но для таких людей, как мы, даже сама встреча и союз могут стать серьёзной слабостью для обоих. Так разве не лучше нам просто жить честно? В конце концов, разве не для этого в нашей стране существует разделение властей?

— Господи…

Логика была гладкой как шёлк.

И всё же возразить было нечего.

Именно такое впечатление произвёл Су Хо на Ким Сын Хвана.

Су Хо продолжил:

— В конце концов власть всё равно кто-то должен держать. Не то чтобы я собирался становиться президентом или что-то такое. Я хочу быть мечом, способным сдерживать и продажных руководителей, и сорвавшихся с цепи охотников. С вами то же самое, прокурор Ким. Я не прошу вас становиться президентом — просто хочу, чтобы прокуратура работала так, как должна.

Ким Сын Хван замолчал, погрузившись в мысли, а потом наконец спросил:

— Тогда ваша цель — стать президентом Тэхёнхёпа?

— Моя цель — покончить с Вратами. Должности вроде президентской меня не интересуют.

— Но вы говорите, что хотите стать тем, кто сможет держать охотников под контролем?

— Разве для этого обязательно быть президентом? Если сама Ассоциация будет эффективной и системной, она естественным образом обеспечит этот контроль. Моя цель — реформировать Ассоциацию в такую структуру.

— …Понятно. Кажется, я понимаю, что вы хотите сказать и чего хотите от меня.

— Вы действительно понимаете?

— Да. Вы говорите, что раз я однажды сломался, мне нужно научиться гнуться. Перестать строить из себя праведника и стать чудовищем, чтобы ловить чудовищ.

— Достаточно близко. Я лишь говорю, что нам стоит держаться своих профессиональных обязанностей. Прокуроры должны делать то, что положено прокурорам, а охотники — то, что положено охотникам.

— Понял.

— Раз мы сошлись во взглядах, как насчёт тоста? Используем это как праздничный напиток.

Су Хо поднял стакан навынос, и Ким Сын Хван, усмехнувшись, тоже поднял свой кофе.

Они оба сделали по глотку — и в этот момент…

Бзззззз.

Телефон Су Хо завибрировал. Проверив имя звонящего, он усмехнулся.

— Слух, как всегда, острый. Этот тоже не джентльмен.

— Это Пи Сон Ёль?

— Да.

Су Хо поднял телефон, показал Ким Сын Хвану имя звонящего и ответил:

— Да, старший.

— Где ты сейчас?

Голос Пи Сон Ёля был напряжённым.

Скорее всего, он уже видел статью, которую выпустил Чо Чжин Хви.

Су Хо спокойно ответил:

— Дома, отдыхаю.

— Где Сон Бэк Гым?

— Ну… когда я пришёл его задерживать, оказалось, что он уже покинул Корею.

— Покинул Корею?

— Да. Слышал, он уехал в короткий отпуск. Через несколько дней должен вернуться, так что я собирался встретить его в аэропорту. У меня нет полномочий или квалификации, чтобы силой вернуть его обратно. Прошу прощения.

— …

На другом конце линии повисла долгая тишина.

Пи Сон Ёль, похоже, решал, отругать ли Су Хо так же, как других подчинённых, или пропустить это.

После паузы Пи Сон Ёль снова заговорил:

— Новости видел?

— Да, видел.

— Что думаешь?

— Я намерен следовать любым указаниям, которые вы мне дадите, старший.

— Любым указаниям, значит…

Он явно колебался.

Статья вышла всего несколько часов назад. Вроде бы немного, но тема, связанная со Святым мечом Ан Су Хо, уже вызвала серьёзный общественный интерес.

В обычных обстоятельствах Пи Сон Ёль, возможно, просто отмахнулся бы, но в его голосе, сдерживавшем злость, чувствовалось: он уже получил выговор от президента Чан Гён Хвана.

«Иначе такая реакция не сходится».

Пи Сон Ёль наконец сказал:

— Понял. Подготовься отчитаться мне со всеми соответствующими записями сразу, как Сон Бэк Гым вернётся. Новости игнорируй.

— Да, понял.

Вот уж Пи Сон Ёль.

Он не сказал Су Хо «не волнуйся», потому что не давал обещаний, которых не мог выполнить.

Закончив звонок, Су Хо повернулся к Ким Сын Хвану, который молча слушал.

— Звонил из-за статьи?

— Да.

— Что сказал?

— Велел игнорировать новости и сосредоточиться на текущей задаче. То, что он не сказал «не волнуйся», значит, что он ещё думает.

— Любопытно.

— Что именно?

— Вы ведь в Ассоциации совсем недавно? Откуда вы так хорошо знаете Пи Сон Ёля? Кажется, вы знаете его лучше меня.

— Возможно, я ненавижу его сильнее вас. Люди часто внимательнее к тому, что ненавидят, чем к тому, что любят. Говорят, чтобы победить врага, нужно знать его, так что я тщательно его изучил. Я хочу сделать так, чтобы он уже никогда не поднялся.

— Что, собираетесь его убить?

— Вовсе нет. Если бы собирался, не пришёл бы к вам.

— Тогда что?

— Разберусь с ним так, как положено разбираться с пробуждённым.

— Тюрьма Чхонок?

— Да. Иногда жить больнее, чем умереть.

— Жутко. Пожалуй, мне стоит оставаться с вами в хороших отношениях.

— Врагов наживать вообще нехорошо. Кстати, вот вам кое-что.

— Что это?

— Это.

Су Хо передал копию реестра взяток, который получил у Сон Бэк Гыма, отфильтрованную так, чтобы в ней остались только фигуры судебной системы.

— …Что это?

— Знаете банду Бэк Гыма в Каннаме?

— Ту, которой руководит Сон Бэк Гым?

— Да. Он раньше вёл наркобизнес вместе с пробуждённым алхимиком по имени Ким Гун Вон. Ким Гун Вона поймали, сейчас он затаился. А, кстати, поймал его я.

— И?

— Сейчас я прохожу специальное обучение, в том числе стажировку в Особом отделе. В ходе этой оценки Пи Сон Ёль поручил мне добыть у Сон Бэк Гыма реестр взяток.

— …Что?

Ким Сын Хван недоверчиво посмотрел на Су Хо.

Поручать такую задачу человеку, который всё ещё проходил обучение, было абсурдно — даже если это был Святой меч.

Прочитав выражение его лица, Су Хо объяснил:

— Я особый случай. Пи Сон Ёль использует это и как проверку способностей, и как способ запачкать мне руки. Он хочет использовать реестр, чтобы крепче держать людей из списка.

Когда Ким Сын Хван просмотрел реестр, его брови сошлись.

— …Здесь одни полицейские и прокуроры.

— Да. Поэтому я и передаю его вам. Нужно, чтобы вы занялись судебной стороной.

— А остальные?

— Тэхёнхёп. Этим займусь я.

— Не все в Ассоциации пробуждённые. Возможно, там вам тоже понадобится моя помощь.

Су Хо улыбнулся.

— Верно. Когда придёт время, свяжусь с вами. Но пока этот реестр — одноразовая бомба. Она сработает эффективнее, если взорвать её сразу, в нужный момент.

Ким Сын Хван кивнул.

— Вы знаете, что в одиночку я мало что смогу сделать. Большинство имён здесь связаны с полицией Каннама и сеульской прокуратурой. Я в провинции Кёнги.

— Значит, вам придётся восстановить силы и вернуться в Сеул.

— Вернуться в Сеул?

— Чтобы поймать тигра, нужно войти в тигриное логово. Я помогу вам туда попасть.

— Как?

— Буду давать дела, которые помогут вам повысить показатели и укрепить репутацию. Главы гильдий, руководители корпораций — даже грязные прокуроры в вашем собственном ведомстве. Я достану все нужные доказательства.

Ким Сын Хван сглотнул.

— …Это вообще возможно?

— Для меня — возможно. Я не кто попало. Так что давайте оба усердно работать в своих сферах. Разве это не лучший исход для всех?

— …Это будет одинокая борьба.

— Из-за ударов в спину?

— В любой организации тех, кто охотится на своих, изолируют.

— Вы не из тех, кого это заботит. И с чего вам быть одиноким? Когда система очистится, в прокуратуре останутся только такие люди, как вы.

— Вы полны идеалистических мечтаний. Но мне это нравится. Мечты ведь не для того, чтобы их ломали, — за ними нужно идти.

— Тогда можно спросить вас кое о чём?

— Спрашивайте.

— Что вы будете делать, когда Врата исчезнут?

— Уйду на пенсию. Конец Врат — моя конечная цель.

— Не почувствуете пустоты?

— С чего бы? Моя мечта — выйти на пенсию к сорока. Я не любитель работать.

Ким Сын Хван хмыкнул.

— Мы с вами думаем похоже. Понял.

— Пришлите мне имена людей, которым нужна помощь. Я рассмотрю и начну действовать. Поговорим снова, когда план будет готов. А сейчас я пойду.

Махнув на прощание, Су Хо сел в машину и уехал.

Глядя, как машина исчезает, Ким Сын Хван достал сигарету и закурил.

— Господи…

Какой же необычной жизнью он жил.

Но как бы странно это ни было, плохим он это назвать не мог.

Казалось, он наконец сможет продолжить жизнь прокурора, о которой когда-то мечтал.

И потому Ким Сын Хван решил:

«Если не хочу попасться, придётся жить безупречно».

Больше кого бы то ни было, он решил внимательно следить за Су Хо, оставаясь нейтральным и бдительным.

Именно в этом, как он считал, и заключалась его роль.