Глава 75

Началась вторая половина рабочего дня, и Су Хо официально стал агентом по обновлению записей в Отделе пробуждения.

«Агент по обновлению… давно не было».

По сути, агент по обновлению был сборщиком просроченных обязанностей. Подобно тому как налоговая отправляет группы взыскания к злостным неплательщикам, а армия направляет отряды ловить дезертиров, Отдел пробуждения высылал агентов, чтобы обновлять просроченные записи.

Естественно, все агенты по обновлению были полевыми сотрудниками и исключительно игроками. Обычным гражданским сюда путь был закрыт.

Ом Чун Сон передал Су Хо временное удостоверение агента по обновлению и с улыбкой подбодрил:

— Что ж, Су Хо, удачи!

— Да.

Су Хо спокойно ответил на энтузиазм Ома.

Почему сам Ом не пошёл с ним? Всё просто: Ом не был игроком и не был полевым сотрудником, а работал за столом. Поэтому в качестве проводника Су Хо назначили другого человека — одновременно полевого агента и действующего игрока.

Хан Хо Сон, действующий агент по обновлению и полевой наставник Су Хо, поприветствовал его.

— Приятно познакомиться, я Хан Хо Сон.

Хан Хо Сон.

Полевой сотрудник 7-го ранга, опытный ветеран с репутацией отличного работника. Именно его специально выбрали, чтобы вести обучение Су Хо.

Но Хан вовсе не был рад этому назначению.

«Чёрт, иногда хорошо работать — всё равно что наказание».

Хан прекрасно знал, кто такой Су Хо.

Да и кто в этой стране не знал?

Именно поэтому Хан не мог радоваться роли его наставника.

Слухи о Су Хо уже широко разошлись по Ассоциации.

«Он из круга роялти, значит, все должны его обслуживать. Прекрасно, просто прекрасно… будто мне и без того мало дел».

По должности Хан заранее просмотрел список просроченных обновлений, назначенных Су Хо для практики. Одного этого списка хватило, чтобы его раздражение поднялось.

Люди в нём были не просто проблемными — они были легендарно неуловимыми или почти невозможными для задержания. В мыслях Хана это были «легенды среди легенд».

И всё же эти дела свалили на Су Хо, простого стажёра.

Замысел был очевиден: остальные поймают цели и подадут их Су Хо на блюдечке.

Почему?

Потому что Су Хо был «роялти», которому предстояло попасть в Особый отдел.

С точки зрения Хана, не испытывать обиды было невозможно.

И всё же Су Хо приветствовал его яркой улыбкой.

— Приятно познакомиться. Я Ан Су Хо. Некоторое время буду на вас полагаться.

— Э-э, да… Начнём с базовых инструкций? А, погодите, Ом уже объяснил вам устройство для измерения характеристик и прочие инструменты, верно?

— Да, объяснил.

— Отлично. Тогда основы можно пропустить. Посмотрим…

Хан тяжело вздохнул и нахмурился, изучая папку со списком целей.

Он пробормотал себе под нос:

— Это безумие… серьёзно…

Список выглядел почти бесчеловечным: одни только проблемные личности. Как можно назначить стажёру худшие дела?

Хан продолжал ворчать, не замечая, что Су Хо смотрит на него с лёгкой улыбкой.

— Вам трудно решить, с кого начать? — вежливо спросил Су Хо.

— Можно и так сказать…

— Тогда как насчёт этого человека?

Су Хо указал на одно из имён в папке.

Хан перевёл взгляд с фотографии на Су Хо и снова вздохнул.

— Послушайте, Су Хо… Вы точно знаете, кто этот тип, прежде чем предлагаете идти за ним?

— Он нарушитель обновления, разве нет?

— Да, но… Скажу прямо. Все, кого вам назначили, в Отделе пробуждения считаются легендами полной неуправляемости. А этот, на кого вы только что указали? Мы даже не знаем, где он! Он уже несколько лет вне сети!

— Я знаю.

— Что?

— Говорю, знаю. Если его всё ещё держат в списке нарушителей, хотя он неуловим, значит, отдел знает, что он где-то продолжает действовать. Разве не поэтому он в списке?

— Ну… это верно. Но откуда это знаете вы?

— Я изучил материалы. В любом случае я займусь им.

Целью, на которую указал Су Хо, был Ким Гун Вон.

Как сказал Хан, Ким был печально известным нарушителем обновления, который годами уходил от поимки.

При обычных обстоятельствах столь долгое отсутствие позволило бы объявить его пропавшим или погибшим.

Однако то, что он продолжал числиться в списке, означало: он всё ещё активно действует в обществе, и Отдел пробуждения прекрасно это знает.

Хан ещё сильнее нахмурился при уверенном тоне Су Хо.

— Послушайте, Су Хо, я ценю ваш энтузиазм, но как именно вы собираетесь его поймать? По слухам, он за границей.

— Вы действительно думаете, что он за границей?

— Что?

— Ким Гун Вон. Профессия — нелегальный фармаколог. Прозвище — «допинг-дизайнер». Он поставляет спортсменам препараты, повышающие показатели, в том числе непробуждённым. Проблема в том, что эти препараты имитируют эффекты навыков. Он отрицает обвинения, но на него поступило несколько заявлений. Отдел пробуждения потребовал обновить его окно статуса, чтобы проверить обвинения, но он годами отказывается и избегает задержания. Его нынешнее местонахождение якобы за границей…

Всё было так, как и ожидалось.

Ким Гун Вон начинал как допинг-дизайнер, ещё будучи обычным человеком. Однако, когда он неожиданно пробудился как игрок, его дело перешло в юрисдикцию Великой ассоциации пробуждения.

Сама по себе его допинговая деятельность имела мало прямого отношения к Ассоциации. Проблема заключалась в том, что его нелегальные препараты начали давать эффекты, похожие на навыки, а не просто обычное усиление.

Именно это сделало его объектом расследований Ассоциации.

Любопытно, что, несмотря на явный характер преступления, связанного с игроком, его преследовал не Особый отдел, а Отдел пробуждения.

Причина была проста.

«Им нужны конкретные доказательства, прежде чем подключится Особый отдел».

В идеале Особый отдел занялся бы этим с самого начала. Но из-за хронической нехватки людей он не действовал без неопровержимых доказательств.

«И, конечно, Пи Сон Ёлю такие дела кажутся хлопотными».

Естественно, Сон Ёль отдавал приоритет делам, которые напрямую были ему выгодны.

И всё же Отдел пробуждения не мог бесконечно копить такие случаи. Как полиция получает критику за рост нераскрытых дел, так и Великая ассоциация пробуждения подвергалась давлению, когда накапливались просроченные задачи.

Су Хо продолжил — спокойно, но уверенно:

— Ким Гун Вон определённо в стране. Его препараты всё ещё ходят внутри Кореи, так как он может быть за границей? Ввозить наркотики в Корею из-за рубежа — слишком сложный процесс. Даже в этом файле указано, что, согласно недавней анонимной наводке, препараты Кима используют известные спортсмены здесь, в Корее.

Логика была безупречной, и Хан Хо Сон невольно закивал.

— Это верно. Но наводка — всего лишь наводка. У нас даже нет доказательств, что эти спортсмены действительно принимают препараты.

— Тогда проверим.

— И как вы предлагаете это сделать? Препараты, усиливающие навыки, не оставляют физических следов, в отличие от обычного допинга.

— Это уже моя задача.

— Вы серьёзно? Это не официальное расследование, а всего лишь анонимная наводка. Ордер нам никто не даст.

— У меня есть способ. Сначала позвольте мне заняться этим самому. Если не получится, я буду следовать вашему подходу.

— …Ха.

Хан сухо рассмеялся и покачал головой перед таким упрямством Су Хо.

Но решимость Су Хо была настоящей.

Посмотрев на него несколько мгновений, Хан наконец сдался и кивнул.

— Ладно. Делайте по-своему. Я буду наблюдать, так что попробуйте.

— Спасибо за доверие.

Решение Хана не было безрассудным — оно было взвешенным.

У него не было реальной возможности остановить настойчивость Су Хо, да и часть его искренне хотела посмотреть, чем всё закончится. В конце концов, Су Хо был не обычным стажёром, а «роялти». Даже если он ошибётся, начальство наверняка его прикроет.

И главное…

«Пусть сам поймёт, как всё устроено. Ему нужно узнать, что даже Бог меча не может так просто выследить нарушителей обновления. Это совсем другая игра».

Су Хо собрал телефонные номера спортсменов, упомянутых в наводках, и вышел из комнаты.

Провожая его взглядом, Хан откинулся в кресле и решил считать происходящее неожиданным оплачиваемым отпуском.

С номерами на руках Су Хо отправился в Академию «Нексус» в Паджу.

Там он вызвал Со Ги Вона, который как раз занимался прокачкой, и объяснил ситуацию.

Выслушав всё, Со уверенно кивнул.

— Это легко.

— Легко?

— Цель — просто найти местонахождение Ким Гун Вона, верно?

— Именно.

— Тогда пойдём по телефонным номерам из наводок. Определим телефон Ким Гун Вона — и получим его местоположение. После этого останется только поймать его.

Услышав это, Су Хо ухмыльнулся.

Как и ожидалось.

С любым другим такой план мог бы показаться притянутым за уши, но способности Со Ги Вона как специалиста по оцифровке превращали задачу в пустяк.

— Я знал, что правильно пришёл к тебе. Ты всегда заставляешь сложное звучать простым.

— Конечно. В таких задачах я ваш человек. Начнём?

— Пока нет. Возьми с собой Хён Мина.

— Хён Мина? Зачем он нам?

— Он необходим для операции.

Ким Хён Мин, один из основателей «Банши» и специалист команды по мобильности, был ключевым элементом плана.

Со не сразу понял замысел Су Хо, но Ким Хён Мин быстро осознал свою роль, когда ему объяснили ситуацию.

— Хорошо, Хён Мин с нами. Начинаем, — сказал Су Хо.

Первым шагом было связаться с одним из спортсменов, упомянутых в наводках, известным бейсболистом Хам Дэ Хо. Звонок взял на себя Со.

Телефон зазвонил, и вскоре на том конце ответили.

• — Алло?

— Да, это Хам Дэ Хо?

• — Ага, кто это?

— Квон Сон Мин с телекоммуникационной базовой станции. У нас есть отличный интернет-пакет, который я хотел бы…

• — Не интересно.

Щёлк.

Хам сразу повесил трубку, едва услышав про интернет-пакет.

Но короткого разговора хватило, чтобы подтвердить: номер действительно принадлежал ему. Со ухмыльнулся и показал Су Хо большой палец. Су Хо с таким же весёлым видом поднял свой.

— Хорошо сыграл.

— Базовые вещи. Двигаемся дальше?

— Давай.

Подтвердив номер, Со настроил свой телефон и активировал способность оцифровки, втянув себя и команду в цифровое пространство телефона.

Операция по поиску Ким Гун Вона официально началась.