Том 4 on solotranslating

Содержание

Mon, 18 May 2026 05:21:00 +0200

Reincarnated as a Dragon Hatchling — том 4

Глава 1. Драконьи рыбацкие записки
- Часть 1
- Часть 2
- Часть 3
- Часть 4
- Часть 5
Интерлюдия. Героический эпос героя, акт 3
- Часть 1
Глава 2. Нападение героя
- Часть 1
- Часть 2
- Часть 3
- Часть 4
- Часть 5
- Часть 6
- Часть 7
- Часть 8
Глава 3. Стоногий король
- Часть 1
- Часть 2
- Часть 3
- Часть 4
- Часть 5
- Часть 6
- Часть 7
Глава 4. Гнездо красных муравьёв
- Часть 1
- Часть 2
- Часть 3
- Часть 4
- Часть 5
- Часть 6
- Часть 7
- Часть 8
- Часть 9
- Часть 10
- Часть 11
- Часть 12
- Часть 13
Глава 5. Война красных муравьёв
- Часть 1
- Часть 2
- Часть 3
- Часть 4
- Часть 5
- Часть 6
- Часть 7
- Часть 8
- Часть 9
- Часть 10
- Часть 11
Интерлюдия. Героический эпос героя, акт 4
- Часть 1
- Часть 2
Глава 6. День суда
- Часть 1
- Часть 2
- Часть 3
- Часть 4
- Часть 5
- Часть 6
- Часть 7
Бонусная история 1. Продолжение истории бывшего командира рыцарей
- Часть 1
- Часть 2
Бонусная история 2. Ещё более далёкое путешествие девочки
Бонусная история 3. Гурманское путешествие старого мечника
Послесловие

Иллюстрации и вступительные материалы

Mon, 18 May 2026 05:21:00 +0200

Драконьи рыбацкие записки

Mon, 18 May 2026 05:21:00 +0200

Часть 1

Прошёл день с тех пор, как я спихнул свою битву с гигантской многоножкой на армию красных муравьёв.

Оттолкнувшись от земли, я взлетел строго вверх, пока не смог осмотреть окрестности. Мне нужно было найти для Нины человеческую деревню. Так высоко я ещё никогда не поднимался и долго держаться на такой высоте не мог, но старался как мог: замедлялся постепенно, расправляя крылья, чтобы удерживаться в воздухе, и оглядывался по сторонам.

Героический эпос героя, акт 3

Mon, 18 May 2026 06:40:00 +0200

Часть 1

Рано утром я заглянул в церковь. Аккуратно увернувшись от длинных лекций епископа и всевозможных предостережений, я получил его печать на разрешении временно выпустить Адоффа. Необходимость строгих правил я понимал, но бессмысленные формальности по-настоящему раздражали.

Впрочем, это были те самые идиоты, которые днями раскладывали пожертвования по папкам, чтобы переправлять их богачам, так что удивляться не стоило. Рыцари и так представляли собой крупную силу, но командование продолжало бессмысленно наращивать их число, ещё крепче стягивая власть в своих руках и транжиря государственный бюджет. Любой якобы надзор был чистой показухой. Единственным голосом против был Адофф, а из тюрьмы он ничего сделать не мог. Перемены были невозможны; и если бы появилась настоящая угроза, я бы не взялся уверенно сказать, что эта раздутная армия способна хотя бы организовать оборону.

Нападение героя

Mon, 18 May 2026 06:40:00 +0200

Часть 1

— Грааар!

Я вызвал шарокролика из его норы в песке.

— Пфеф.

Он протёр сонные глаза ушами. Я всё ещё не мог привыкнуть, насколько ловкие у него эти штуки. Даже не удивлюсь, если однажды он появится, размахивая ими мечом.

Подъём. Пора снова идти к портовому городу! Нина сказала, что он близко, но на горизонте ничего не было. Если мы не успеем, я себе этого никогда не прощу; сегодня я хотел выдвинуться пораньше. Пройдём немного — взлечу и попробую его разглядеть.

Стоногий король

Mon, 18 May 2026 07:30:00 +0200

Часть 1

Я ОТКРЫЛ ГЛАЗА и увидел песок до самого горизонта. Пейзаж казался незнакомым, но только потому, что я смотрел слишком низко: щека лежала прямо на земле. Я сел и выплюнул полный рот песка.

Я заставил себя думать. Помнил, как светловолосый тип вырубил меня. Но… я жив. Он отпустил меня? Почему? Точно — Нина! Где Нина?!

Стоило мне вспомнить о ней, как кровь ударила в голову, разом выметая остатки тумана. Даже если этот мужчина её не тронул, она могла уже умереть от Чешуйной пыли дракона.

Гнездо красных муравьёв

Mon, 18 May 2026 07:30:00 +0200

Часть 1

Я ВКЛЮЧИЛ ЭКСТРАСЕНСОРНОЕ ЧУТЬЁ и отправился назад. Сомневаюсь, что шарокролик и Адофф ушли далеко. Я помчался Перекатом, а потом взлетел, чтобы отыскать их сверху. По пути заметил трёхголового верблюда, отдыхающего возле кактусов. Неразлучная парочка, как обычно. Можно подкрасться с Вихревым разрезом и принести его в дар шарокролику и Адоффу.

Прости, трёхголовый верблюд. В этих местах выживает сильнейший.

Когда я снова поднялся в небо, вдалеке увидел грязную топь. Территория слизней, хотя в прошлый раз там было чистое озеро. Мираж, наверное, рассеялся, пока я сражался с гигантской многоножкой. Может, шарокролик и Адофф там?

Война красных муравьёв

Mon, 18 May 2026 08:45:00 +0200

Часть 1

КОГДА АДОФФ НЕМНОГО УСПОКОИЛСЯ, я сказал шарокролику, что пора мне эволюционировать. Адофф, похоже, знал об эволюции. Он понимал: когда монстр набирает достаточно опыта, он может превратиться в более крупного и сильного монстра.

— Обычно я не стал бы просто сидеть и смотреть, как опасный злой дракон эволюционирует, но… ты ведь единственный мой союзник.

Адофф сел на песок. Голос у него был немного печальный, и я был уверен, что дело не только в руке. Возможно, до него дошло, что ему больше некуда идти.

Героический эпос героя, акт 4

Mon, 18 May 2026 10:20:00 +0200

Часть 1

— ЭТОТ ДЕНЬ наконец настал, епископ. Как бы больно мне ни было оттого, что невиновный человек лишится жизни, закон есть закон. Что нам остаётся, кроме как молиться о спасении их душ?

Епископ посмотрел на меня с крайне неприятным выражением.

О, что-то не так? Сегодня всех родственников беглого заключённого Адоффа до второй степени родства казнят вместо него. В своём роде это пойдёт церкви на пользу: я потратил драгоценное время, распуская слухи об участии семьи в заговоре против церкви. Одной заботой у епископа меньше.

Судный день

Mon, 18 May 2026 10:20:00 +0200

Часть 1

— ЖИВЕЕ! Не стойте без дела! Выполняйте обязанности!

Герой кричал, рявкая приказы собравшимся солдатам. Никто не слушал. На его лбу вздулись синие жилы, он бешено оглядывался. Всё шло по плану — настолько идеально, что почти смешно. Адофф появился эффектно и разоблачил ложь героя, а затем Хаген подкрепил его историю. Репутация героя рушилась у меня на глазах; это было видно хотя бы по тому, что ни один человек не шевельнулся, чтобы исполнить поток его приказов.

Продолжение истории бывшего командира рыцарей

Mon, 18 May 2026 10:30:00 +0200

Часть 1

Адофф

ПРОШЛА НЕДЕЛЯ с тех пор, как злой дракон вторгся в Харунае и убил героя Иллюсию, когда церковь вызвала Адоффа в храм. Он собирался уже давно быть далеко от города, но церковь всё ещё не сняла с него Метку узника и находила один предлог за другим, лишь бы тянуть время. Метка была магическим клеймом, наложенным на тело, и только церковь обладала властью её отменить. Они пользовались любым поводом, чтобы медлить, хотя Адофф уже доказал свою невиновность.

Ещё более далёкое путешествие девушки

Mon, 18 May 2026 10:30:00 +0200

Мирия

В СТРАНЕ АРДЕСИИ, у края пустыни Харунае, лежал город Робург. Он был большим и великолепным; по процветанию с ним могла соперничать разве что королевская столица. По улицам торгового квартала шли две девушки-авантюристки, а за ними следовала двухметровая Чёрная ящерица.

У одной из девушек, Мирии, волосы были коротко подстрижены каре. В ней чувствовалась юная невинность. Другую, золотоволосую мечницу, звали Мельтия.

Гигантская ящерица относилась к виду монстров «ядовитая принцесса-лацерта». Авантюристы иногда приручали высокоразумных монстров как фамильяров, так что пока она держалась рядом с Мирией, никто не бросал на них второго взгляда.

Гурманское путешествие старого мечника

Mon, 18 May 2026 10:30:00 +0200

Ризотто из моргла

ЭНИС ХОУГЛИ когда-то был легендарным авантюристом, известным всему миру тем, что в одиночку победил каменного дракона ранга B. Монстры такого ранга были чрезвычайно опасны и вполне способны навлечь бедствие на мир. Долгое время считалось, что в одиночку их могут победить только легендарные герои и святые. Энис Хоугли был единственным человеком в записанной истории, который доказал обратное.

— Я хочу свободно странствовать, — всегда говорил он, — и делать то, что мне нравится.

Послесловие

Mon, 18 May 2026 10:30:00 +0200

ЗДРАВСТВУЙТЕ, ЭТО АВТОР, Некоко! Огромное спасибо за покупку четвёртого тома «Драконьего детёныша»! Оглядываясь назад, я не могу поверить, что с выхода первого тома прошёл целый год. Время летит, правда? Я очень благодарен вам за то, что вы оставались со мной весь этот год!

Этот том охватывает вторую половину саги о пустыне Харунае. Наш протагонист сталкивается с «героем», переживает неудачи, набирает уровни и побеждает. Том получился длиннее, чем я рассчитывал, так что мне пришлось серьёзно его править.