Послесловие
Автор благодарит читателей и рассказывает о новом облике Инглис, записи аниме и работе профессионалов озвучки.
Нажмите T, чтобы открыть панель чтения.
Прежде всего большое спасибо, что взяли в руки эту книгу! Итак, это девятый том Перерождения ради мастерства клинка: от Короля-героя до необыкновенной девушки-оруженосца ♀. Надеюсь, он вам понравился.
В моём представлении этот том стал началом второй арки, а новый старт означает новую Инглис, новая Инглис означает новый облик! Ну, примерно так я и придумал это изменение для неё. Ещё я с нетерпением ждал новых иллюстраций, где она снова маленькая.
А больше мне особенно и сказать нечего, так что, думаю, напишу о впечатлениях от записи аниме. На самом деле я каждый раз мог участвовать в записи удалённо. Профессионалы за работой невероятны. Они работают так быстро!
Я не имею в виду, что они торопились или что-то в этом роде; скорее они работают настолько быстро и эффективно, что любителю трудно за ними уследить. Сэйю выдавали такие исполнения, которые, как мне казалось, можно было отправлять в эфир уже с первых пробных чтений. Интересно, сколько лет они занимаются озвучкой. Они были потрясающими.
И пока я только думал про себя: «Ого, неужели сразу настолько хорошо», режиссёры уже сыпали указаниями вроде: «Вот эту фразу так», «Это слово произносится так», «Тон сцены вот такой» и так далее, и так далее. А я такой: правда? Я даже не понял, что там что-то не так! Но они были так любезны, что спрашивали: «Как вам, Хаякен?» — и всё, что я мог ответить: «(Это было так быстро, что я не понял, что происходит…) Да, отлично!» От собственной неопытности я чувствовал, будто меня просто несёт потоком, а я пытаюсь не отстать.
Честно говоря, мне было неловко, что меня выставляли кем-то важным и значимым, когда я сам чувствовал, что почти не могу добавить ничего полезного!
Но это был ценный опыт. Не многим выпадает такой шанс. Если бы я всё ещё совмещал писательство с другой работой, я не смог бы присутствовать, так что я рад, что решил сосредоточиться. К тому же я ходил выпить со своим бывшим начальником, и мне сказали, что если когда-нибудь понадобится работа, меня возьмут обратно, так что пути отступления обеспечены!.. Надеюсь.
И наконец, я хотел бы поблагодарить моего редактора N, иллюстратора Nagu и всех остальных причастных за их труд и самоотдачу. До новых встреч!