Том 2 on solotranslating

Иллюстрации и вступительные материалы

Fri, 01 May 2026 02:32:00 +0200

Обложка

Титульная страница

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Инглис, 15 лет — Хиральская рыцарская академия (1)

Fri, 01 May 2026 02:32:00 +0200

День вступительной церемонии в Хиральской рыцарской академии наконец настал.

Перед собравшимися новыми учениками с воодушевляющей речью выступал красивый молодой блондин — чуть старше Рафаэля, в пышном наряде и развевающемся плаще. Это был командир Рафаэля, принц Уэйн.

— А вместе с поставками флайгиров из Хайленда и оперативное развёртывание, и тактическое применение рыцарей будут полностью преобразованы. Ваш поток окажется на передовой — вы станете первопроходцами новой эпохи войны!

Ученицы зачарованно смотрели на его блистательную фигуру, но принц Уэйн был хорош не только внешностью. Именно он предложил перебросить скованного инеем Призмера по воздуху, а значит, и умом он, несомненно, был под стать телу.

Инглис, 15 лет — Хиральская рыцарская академия (2)

Fri, 01 May 2026 02:44:00 +0200

Перешёптывания, хихиканье, смех.

Воздух звенел оживлёнными голосами юных девушек. Инглис, оглядываясь, чувствовала себя немного виноватой — как-никак все вокруг были без одежды.

— Я даже не знаю, куда смотреть… — тихо пробормотала она, сидя в горячей воде.

Девушек среди учеников академии было много — пожалуй, процентов тридцать или сорок.

Сейчас Инглис находилась в купальне женского общежития. Купальни академии не могли сравниться роскошью с теми, что были в особняке Новы, но всё равно оставались просторными и отлично обустроенными. К сожалению, в этот час там было ещё и довольно людно. С Рафинией всё было проще — она родня, почти что внучка, — но присутствие других девушек раздражающе сбивало с толку: взгляд то и дело цеплялся за то, на что, казалось, смотреть не следовало.

Инглис, 15 лет — Хиральская рыцарская академия (3)

Fri, 01 May 2026 02:54:00 +0200

Дребезг, дребезг, дребезг…

Сухой скрежет окованных железом колёс по каменной мостовой доносился снаружи, пока экипаж катился вперёд. Инглис смотрела в окно на заходящее солнце, когда сидевшая напротив Рафиния заговорила:

— Жаль, что Леоне с нами не поехала.

На их благодарное предложение Леоне ответила просто: «Я пас, но вы повеселитесь». Так что сегодня, после окончания занятий, Инглис и Рафиния отправились вдвоём.

— Я её понимаю, — сказала Инглис. — Не удивлюсь, если компания Рамбаха держит на неё зуб.

Инглис, 15 лет — Хиральская рыцарская академия (4)

Fri, 01 May 2026 03:12:00 +0200

— Чт-о-о-о?! Инглис, ты видела моего брата?!

Вернувшись в женское общежитие академии, Инглис рассказала Леоне, что встретила Леона. И Инглис, и Рафиния решили: лучше честно сказать Леоне, чем обходить эту тему стороной. Если ничего другого, то хотя бы известие, что он был неподалёку, могло дать ей силы снова подняться. А уж выйдет ли из этого что-то хорошее — зависело от её подруг, от самых близких ей людей.

— Г-где?! Скажи! Мне надо его найти!

Инглис, 15 лет — Хиральская рыцарская академия (5)

Fri, 01 May 2026 03:19:00 +0200

Настал день подношений Хайленду.

Учеников академии должны были развернуть как охрану в окрестностях места передачи, чтобы помочь рыцарям, чьи силы и так были растянуты. Однако Инглис и её подруги получили разрешение на другое занятие, согласованное со школой: по просьбе Фарса они должны были напрямую охранять компанию Рамбаха во время переговоров.

Рано утром Инглис вместе с Рафинией и Леоне встретилась с Фарсом. Местом встречи была гавань на озере Болт. Там уже стоял готовый флайгир-порт, и на него грузили товары компании.

Инглис, 15 лет — Хиральская рыцарская академия (6)

Fri, 01 May 2026 03:23:00 +0200

— Канцлер, милорд, — сказала Инглис. — Прошу прощения, но, как видите, посла мне задержать не удалось.

— Что ж… У тебя и правда не было выбора. Отличная работа. — Но едва канцлер успел это сказать, как потолок и пол каюты загрохотали и начали рушиться. — Мм?! Теперь ещё что?!

Из потолка и пола вырвались тёмные толстые шипы, похожие на насекомьи лапы, покрытые твёрдыми самоцветами. Когда эти лапы двинулись вперёд, следом показалось тело гигантского паука. Перед лицом Инглис оказался исполинский паук с твёрдым, похожим на доспех панцирем.

Инглис, 15 лет — Хиральская рыцарская академия (7)

Fri, 01 May 2026 03:34:00 +0200

— Всё закончено.

Инглис удовлетворённо кивнула, когда Мюнте исчез в свете Эфирного удара. Даже после выстрела на полной мощности у неё ещё оставалось немного силы. Выносливость медленно, но верно росла.

Подруги и канцлер поспешили к ней.

— Я знала, что ты справишься, Крис! Это было потрясающе! — радостно сказала Рафиния.

— Я и так знала, что ты невероятная, но не настолько! — добавила Леоне.

— Да, но если честно, — сказала Инглис, — я бы предпочла сражаться с ним подольше. Такой сильный противник отлично подходит для тренировки.

Инглис, 15 лет — Болезнь хайрал-менаса (1)

Fri, 01 May 2026 03:35:00 +0200

— По одной порции болоньезе, гратена и паэльи! Простите, что пришлось подождать!

— Спасибо! — с широкими улыбками Инглис и Рафиния приняли свои заказы. Они перекусывали в столовой рыцарской академии. Инглис и все остальные, кто уже расправился с первой порцией, попросили добавки у работавшей в столовой женщины средних лет.

— Аппетит у вас что надо. Я могу приготовить ещё много, так что ешьте и становитесь сильнее!

— Обязательно! — ответили они хором и вернулись к своим местам.

Инглис, 15 лет — Болезнь хайрал-менаса (2)

Fri, 01 May 2026 03:55:00 +0200

Когда карета подъехала к месту приёма, Инглис и остальных встретил ночной дворец, украшенный огнями самых разных цветов. Инглис даже стало интересно, каким образом всё это освещалось. Вместе со звуками музыки откуда-то рядом зрелище приобретало какую-то неуловимую сказочность.

— Ух ты, как красиво… — улыбнулась Леоне.

Глаза Рафинии сияли.

— Потрясающе! Столица всё-таки совсем другая. Здесь всё такое изысканное. Правда, Крис? — возбуждённо спросила она.

— Да, действительно.

— А значит, представь, какая здесь еда. Она точно будет восхитительной.

Инглис, 15 лет — Болезнь хайрал-менаса (3)

Fri, 01 May 2026 03:48:00 +0200

— Ты старший брат Сирены…? Что ж, вы действительно похожи. Ты такой же добрый, как она. Правда, Крис? — спросила Рафиния.

— Пожалуй… — с этим Инглис могла согласиться.

Она ничего не имела против того, чтобы Сирена и Рафиния хорошо ладили, но Теодор — каким бы похожим на сестру он ни был — и Рафиния в близких отношениях были совершенно недопустимы. «Близкие» отношения могли стать ещё ближе, а Рафинии пока вовсе не нужен был возлюбленный.

Переезд Леоне

Fri, 01 May 2026 04:15:00 +0200

Прошёл день с тех пор, как они остановили летающий корабль, не дав ему врезаться во дворец.

Леоне переезжала в общежитии обратно в комнату к Лизелотте, как и было задумано изначально.

— Вот и всё. — Закончив переносить багаж, Леоне облегчённо выдохнула.

— Что ж, я снова с нетерпением жду нашей совместной жизни. Хотя… вещей у вас, кажется, совсем немного? — Лизелотта склонила голову.

— Я изначально не так уж много привезла. — Всё имущество Леоне умещалось в одном большом дорожном мешке, где лежали в основном одежда и книги. Из дома она взяла немного. Как, похоже, часто бывало в крупных дворянских семьях, чем памятнее или важнее была вещь, тем вероятнее на ней был выгравирован семейный герб. А сейчас за спиной дом Олфа презрительно называли предателями. Если бы Леоне привезла такие вещи, это лишь создало бы проблемы. Большую часть она выбросила ещё до отъезда в академию. — А у тебя, Лизелотта, вещей столько… Ха-ха-ха.

Послесловие

Fri, 01 May 2026 04:43:00 +0200

Прежде всего большое спасибо, что взяли эту книгу в руки! Вот и второй том «Перерождения ради мастерства клинка: от Короля-героя до необыкновенной девушки-оруженосца ♀». Как он вам? Надеюсь, вам понравилось.

Манга-версия от Куромуры Мото тоже уже началась. Вы её видели? Если ещё нет — обязательно загляните! Она отличная, я правда очень рекомендую. Честно говоря, моё первое впечатление от первой главы было: «Эй, подождите, манга интереснее…» Потом, когда я прочитал ещё несколько глав, впечатление осталось тем же: «Эй, подождите, манга интереснее…»

Это секрет

Fri, 01 May 2026 04:53:00 +0200

В женском общежитии рыцарской академии…

Выйдя из ванны, Инглис стояла перед зеркалом в раздевалке и вытиралась полотенцем. После горячей воды кожа едва заметно порозовела. Она уже заметно повзрослела и сложилась; фигура выглядела подтянутой, здоровой и уверенной.

Она и правда выросла удачно. Ей нравилось видеть себя в нарядной одежде, но и после купания, пока она ещё переодевалась, Инглис могла спокойно рассматривать собственное отражение целиком.

Спереди, сзади, слева, справа — с любой стороны было на что посмотреть. На губах сама собой появилась улыбка. В этом отражении она выглядела удивительно хороша.

В минусе

Fri, 01 May 2026 04:57:00 +0200

— Да, всё это действительно было, — подтвердила Инглис.

— История про хайлендера… Это было, когда ты встретила моего брата Леона?

— Да. Можно сказать, он нас спас, — сказала Инглис.

— Кстати, Крис, если бы Леон тогда не превратил Раля в магицитового зверя, что ты собиралась делать? — спросила Рафиния.

Инглис тихо рассмеялась.

— Это… секрет. ♪

Она попыталась придать себе умильный вид.

— Ой! Страшно! — крикнула Рафиния. — Ты сейчас точно думала о чём-то страшном! Наверняка собиралась его убить, да?!

Местная добыча

Fri, 01 May 2026 04:57:00 +0200

— Интересно, кто победит!

— Они столько едят.

— Ч-что происходит? — спросила директриса Мириэла.

— А, директриса! — сказала Леоне. — У них соревнование по еде!

В центре столовой Инглис и Рафиния пожирали блюда с невероятной скоростью.

— Ха-ха-ха… Готова сдаться, Крис?

— Ещё нет! Может, это тебе стоит сдаться, Рани!

Сидя друг напротив друга, они опустошали тарелку за тарелкой.

— И-и за что они соревнуются? — спросила директриса Мириэла.