Том 1 on solotranslating

Иллюстрации и вступительные материалы

Thu, 30 Apr 2026 17:49:41 +0200

Обложка

Титульная страница

Страница 3

— ИСТОРИЯ —

Смертное ложе Короля-героя Инглиса, божественного рыцаря и владыки всего, что он обозревает, стоит там, откуда он смотрит на империю, созданную его могучей рукой. Всю жизнь он посвятил государственным делам и благополучию подданных, и одно его желание так и осталось неисполненным: прожить жизнь заново, теперь уже ради себя самого, — жизнь воина, которой он предавался до восхождения к власти. Его покровительница, богиня Алистия, слышит эту просьбу и улыбается ему, забрасывая его душу в далёкое будущее. Пути богинь неисповедимы: мало того что теперь Инглис — дочь небогатого дворянского рода, так ещё на первой церемонии взросления, в шесть лет, её признают непригодной даже для начала пути рыцаря! Но для леди с амбициями Инглис это не столько поражение, сколько вызов, ради преодоления которого она и была (пере)рождена. «Рыцаря делает не кровь, текущая в жилах, а кровь, пролитая им на поле боя!» Занавес поднимается над легендой о необыкновенной девушке-оруженосце, перерождённой ради мастерства клинка!

Пролог. Король-герой Инглис

Thu, 30 Apr 2026 17:49:41 +0200

В Силварии, столице Королевства Силваре…

В замке на холмах над столицей, глядя сверху на свой город, Король-герой Инглис, основатель империи, раскинувшейся на весь континент, ожидал конца. Придворные и вассалы теснились вокруг его роскошного смертного ложа, и на их лицах лежали тревожные складки — как у потерянных детей.

И не без причины: этот престарелый монарх был опорой самого их существования. В молодости Инглис получил покровительство богини Алистии и стал божественным рыцарем, наделённым силой за пределами человеческих возможностей. Этой силой он оттеснил чудовищ, угрожавших человечеству, сразил тёмных богов и заложил основы Королевства Силваре. Его правление было справедливым, поля — плодородными, а подданные улыбались все годы его царствования. Несомненно, он построил королевство, которому предстояло простоять тысячу лет.

Глава I. Инглис, 0 лет

Thu, 30 Apr 2026 17:49:41 +0200

Хотя Инглис и родилась заново благодаря божественной силе, младенец — существо хрупкое: почти не может двигаться, а если и двигается, устаёт за считаные минуты. До своего — нет, её — первого дня рождения она могла только жить как обычный младенец.

Инглис родилась в доме Юкусов, небогатой рыцарской семье. Её отец, Люк Юкус, был капитаном рыцарей местного лорда, а мать, Серена, прежде сражалась в его отряде, пока не ушла в отставку. Даже младенцем Инглис понимала это. Говорить она ещё не могла, зато могла слушать.

Глава II. Инглис, 5 лет

Thu, 30 Apr 2026 17:56:50 +0200

Глава II. Инглис, 5 лет

Мир вернулся, дни сменялись месяцами, месяцы — временами года. Вскоре исполнилось пять лет с тех пор, как король Инглис переродился под тем же именем. Первые годы она провела в теле обычного младенца: почти не могла двигаться, а если и двигалась, то быстро выматывалась. Теперь, в пять лет, она наконец могла бегать, куда хотела.

Правда, она всё ещё была ребёнком — слабым ребёнком. Что ей оставалось, кроме как тренироваться, пока тело не подрастёт?

Глава III. Инглис, 6 лет

Thu, 30 Apr 2026 17:56:50 +0200

Глава III. Инглис, 6 лет

Инглис исполнилось шесть лет.

Перед тем как семья должна была выйти из дома, она смотрела в окно гостиной. Небо над горным перевалом неподалёку затянуло дождём. Это был не обычный дождь: он мерцал всеми цветами радуги.

Это был Призменный поток, о котором говорили, что он порождает магицитовых зверей. Попав под него, обычные звери природы превращались в магицитовых и нападали на людей. Люди, похоже, были невосприимчивы, но работы всё равно хватало: нужно было загнать под крышу скот и тому подобное. Если у каждой розы есть шипы, то что должно скрывать за собой столь прекрасное явление, как многоцветный дождь? Как ни красив был этот вид, для обычного человека он был предметом отвращения.

Глава IV. Инглис, 12 лет (часть 1)

Thu, 30 Apr 2026 18:17:21 +0200

Глава IV. Инглис, 12 лет (часть 1)

С того дня, когда состоялось её крещение, прошло шесть лет. Инглис исполнилось двенадцать, и она уже давно жила в ежедневных тренировках, попутно очень удобно помогая Рафинии на пути к рыцарской академии, который открыла перед ней её Руна — Лук Света.

Люк, отец Инглис, разрешил им обеим участвовать в рыцарских тренировках и охотах на магицитовых зверей, и это во многих смыслах оказалось делом весьма полезным. Во всяком случае, Инглис считала, что такой способ поддерживать форму совсем не плох.

Глава V. Инглис, 12 лет (часть 2)

Thu, 30 Apr 2026 18:34:00 +0200

Глава V. Инглис, 12 лет (часть 2)

Когда ночь опустилась и все приготовления были закончены, Инглис вышла из замка. Раль остановился на герцогской вилле, стоявшей на ближайшем холме, и она одна направилась туда по пустым ночным улицам — не в платье, а в стандартной оруженосческой бригантине, которую носила во время патрулей с рыцарями.

Правда, доспех был не её собственный: его выдали из замкового арсенала. Она не хотела тревожить мать. Раль, возможно, пытался отрезать ей пути к отступлению, настояв, чтобы она пришла к нему этой ночью, но время для неё оказалось даже удобным. Инглис успеет закончить дело прежде, чем мать обо всём узнает.

Инглис, 15 лет — путь в столицу

Thu, 30 Apr 2026 18:33:00 +0200

Глава VI. Инглис, 15 лет — путь в столицу

С происшествия в Имире прошло три года. За это время город под управлением Билфорда пережил гибель лорда Шиони и хайлендера Раля. Вскоре после этого из столицы прибыл новый инспектор — на этот раз без хайлендера при себе, — и признал, что Имир не виновен в случившемся. Таким решением город был обязан стараниям Эрис и Рафаэля.

За эти три года тренировки Инглис стали ещё суровее, а Рафиния всё чаще занималась вместе с ней, оттачивая мастерство стрельбы из лука.

Инглис, 15 лет — город под властью хайлендеров (часть 1)

Thu, 30 Apr 2026 18:45:00 +0200

Глава VII. Инглис, 15 лет — город под властью хайлендеров (часть 1)

С тех пор как Инглис покинула родной Имир, прошло около десяти дней. Путь от Имира до Хираля, столицы, должен был занять чуть меньше месяца, так что они с Рафинией преодолели примерно треть дороги — по крайней мере, так можно было подумать.

— М-м-м! Как вкусно! ♪ Обожаю путешествия. Столько мест можно увидеть, столько всего попробовать!

Город Нова, где они сейчас остановились, лежал у подножия ближайшей горы, и окрестности славились дикими травами и плодами. Рафиния с довольной улыбкой отправила в рот кусок малинового пирога, щедро пропитанного густым вареньем и усыпанного цельными ягодами.

Инглис, 15 лет — город под властью хайлендеров (часть 2)

Thu, 30 Apr 2026 18:55:00 +0200

Глава VIII. Инглис, 15 лет — город под властью хайлендеров (часть 2)

На следующий день горожане собрались на площади, чтобы посмотреть, как представят захваченных мятежников.

Что ждало бывших рыцарей? Скорее всего, казнь. А какая ещё судьба могла ждать тех, кто покушался на правительницу Новы?

— Ну, поймали их мы. Значит, наша обязанность — досмотреть всё до конца, — сказала Рафиния себе под нос, хотя смотреть ей совершенно не хотелось.

Сирена стояла перед бывшими рыцарями и выносила им приговор, не меняясь в лице, пока они осыпали её насмешками и проклятиями.

Инглис, 15 лет — скованный инеем Призмер

Thu, 30 Apr 2026 18:59:00 +0200

Глава IX. Инглис, 15 лет — скованный инеем Призмер

В центре Ахлемина стоял собор размером с замок. Внутри покоился замёрзший труп Призмера. Когда одного из этих высших магицитовых зверей удавалось убить, его туша оставалась там, где пала: сдвинуть её с места никто не мог. Сначала Ахлемин был не более чем баррикадами вокруг Призмера; затем здесь разместили отряд для постоянного наблюдения; а потом вокруг тех, кто нёс этот дозор, вырос целый город.

Экстра. Оберег талисмана

Thu, 30 Apr 2026 18:58:00 +0200

Экстра. Оберег талисмана

Рафиния, приоткрыв рот, смотрела на столицу.

— Ух ты, сколько же здесь людей. Совсем не как в Имире.

— И правда, — сказала Инглис.

До официального поступления в рыцарскую академию оставалось ещё несколько дней, и они вдвоём осматривали столицу.

— Даже улицы шире. Столько людей, столько лавок…

— Рани, хватит так глазеть. Выглядишь как туристка.

Леоне вздохнула, глядя на горы сладостей и закусок у них на руках.

Послесловие

Thu, 30 Apr 2026 18:58:00 +0200

Послесловие

Прежде всего, огромное спасибо, что взяли в руки эту книгу! На этом первый том Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire ♀ завершается. Как вам?

Если говорить лично, похоже, это примерно моя двадцатая книга. Честно говоря, я немного поражён тем, как далеко зашёл. Когда я только начинал писать, я надеялся сорвать большой куш и спокойно жить на эти деньги, но почему-то до сих пор пашу в соляных копях. Жизнь жестока. Всё должно было быть не так! Да ещё и весь год я болел, но каким-то образом всё же прорвался.

Бонус. Мир во всём мире

Thu, 30 Apr 2026 19:03:00 +0200

Бонус. Мир во всём мире

Однажды, когда Инглис и Рафинии было по четырнадцать, они сражались с магицитовыми зверями в лесах вокруг Имира.

— Хаааа! — круговой удар Инглис врезался в волчьего магицитового зверя и отправил огромную тварь в полёт. Когда зверь понёсся к Рафинии, та натянула тетиву своего Лука-Артефакта.

— Рани! Теперь ты!

— Хорошо! Этим и закончим! — Стрела света пронзила зверя, и их задание было выполнено. — Отлично! Раз покончено, идём домой и поедим чего-нибудь.

Бонус. Я умираю с голоду!

Thu, 30 Apr 2026 19:03:00 +0200

Бонус. Я умираю с голоду!

Одни магицитовые звери были слабыми, другие — сильными. Возможно, всё зависело от того, насколько долго они находились под воздействием Призменного потока. Если так, значит, надо было добиться, чтобы зверя буквально пропитало им с головы до пят.

— То есть, если не можешь найти сильного противника, хочешь сделать его сама?

— Ага, именно. Похоже, ты правда видишь меня насквозь.

— Поняла!

Фью-у-ух!

Стрела света ударила зверю в лоб, и драгоценная добыча Инглис рухнула на землю.

Бонус. Писк Рин

Thu, 30 Apr 2026 19:03:00 +0200

Бонус. Писк Рин

Инглис ворвалась в кишащую массу магицитовых зверей, разбрасывая их ударами по сторонам, но в её атаках не было ничего беспорядочного. Когда звери один за другим замирали, их поверженные тела складывались аккуратной кучей друг на друга.

Ада снова ахнула — на этот раз не от паники, а от облегчения.

— Потрясающе, Инглис!

— Рани! Теперь!

— Хорошо! У кого есть огненный Артефакт, одолжите мне его!

По полю боя потянулся аппетитный запах, когда зверей поглотил огненный столб, а Инглис и Рафиния сверкнули хищными улыбками и воскликнули: