Том 15 on solotranslating

Содержание

Mon, 11 May 2026 19:29:44 +0200

Перерождённый космический наёмник

Я очнулся за штурвалом сильнейшего звездолёта!

Том: 15
Автор: Рюто
Иллюстратор: Тэцухиро Набэсима

Цветные иллюстрации

Пролог

Mon, 11 May 2026 19:29:44 +0200

ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА на терминале вырвал меня из сна. Я всё ещё хотел спать и чувствовал усталость во всём теле, но это была моя собственная вина, так что я решил просто перетерпеть. Немного подвигаться, принять душ — и усталость должна отпустить.

Похоже, звук того, как я выбирался из кровати, разбудил и Мими.

— Ааах… добрфое утфро…

Её сладкий до таяния сонный голос был просто неправдоподобно милым.

— Можешь ещё немного поспать, — сказал я.

Склад снабжения Имперского флота в системе Клион

Mon, 11 May 2026 19:29:44 +0200

ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ склада снабжения Имперского флота в системе Клион было чертовски длинным. Если судить только по нему, место могло показаться мирным складом, где хранят кучу контейнеров с материалами, но на деле оно было скорее крепостью. Космической крепостью.

Склад снабжения был единственной космической станцией системы Клион и отвечал за снабжение Имперского флота и дворянских армий, действующих в соседних системах. Естественно, это делало его важной целью для противника — а именно для армии Беллелума. Поэтому Империи пришлось резко укрепить оборону склада. Конечно, в окрестных системах тоже имелись склады снабжения, так что нельзя сказать, будто именно этот обязательно стоял бы первым в списке целей.

Охота на «пиратов»

Mon, 11 May 2026 19:38:27 +0200

— СТРАННО… Я ДУМАЛ, мы просто будем прохлаждаться, пока Отряд по охоте на пиратов закончит подготовку.

— Ах-ха-ха! Ну, тут ничего не поделаешь. Это прямой приказ клиента.

— Давайте постараемся, мой господин. Я вам помогу.

С момента встречи с полковником Сереной прошло примерно полдня. И вот мы уже находились в системе Фолькс, звёздной системе неподалёку от системы Клион, и выполняли патрульную миссию. Хотя, если точнее, это была скорее миссия «убивать пиратов при обнаружении».

Зачистка, или затишье перед бурей

Tue, 12 May 2026 15:10:00 +0200

— ОТЛИЧНО СРАБОТАНО, РЕБЯТА, — сказал я, наблюдая, как один из подчинённых полковника Серены ведёт захваченных космических пиратов из медотсека через лаундж.

На борту «Чёрного лотоса» сейчас находилось довольно много людей Серены. Они осматривали изнутри «пиратский» корабль, который мы обезвредили во время недавней операции по зачистке, уничтожив только его двигатели, а заодно просматривали собранные нами данные. Их интересовала любая информация о тайниках этих «пиратов», стоящей за ними организации, маршрутах, по которым они получали корабли, и возможных связях с Федерацией Беллелум. В общем, всё, что могло стать уликой или зацепкой.

Пандемониум

Tue, 12 May 2026 15:35:00 +0200

— НЕ ОЖИДАЛ, что вечеринка будет проходить здесь…

Именно так я отреагировал, когда на следующий день мы с Мими, Эльмой и Куги отправились к месту, куда нас пригласили.

Я думал взять с собой ещё близняшек-механиков и доктора Сёко, но если и правда случится какая-нибудь проблема, тащить с собой слишком много небоевых членов команды было бы опасно. Поэтому я оставил их на корабле. Мы с Эльмой могли прикрыть Мими и Куги, а у Куги, скорее всего, были собственные способы себя защитить, если понадобится. Единственной по-настоящему небоевой среди нас была Мими, так что, что бы ни случилось, мы, наверное, справимся.

Беда не приходит одна

Tue, 12 May 2026 16:05:00 +0200

— МЫ ПРОДОЛЖИЛИ брать под контроль базу снабжения Имперского флота системы Клион — боже, какое же у неё бессмысленно длинное официальное название, — пользуясь тем, что Дэйбит находился у нас в руках.

После того как мы захватили мостик флагмана графа Иксамала, «Маджестика», по ходу дела проигнорировав плохое состояние Серены, полковник выступила с речью, которую показали по всей базе снабжения.

Суть была такая: «Граф Дэйбит Иксамал, намереваясь совершить измену против Империи и императора, попытался низкими методами удерживать меня в плену, но потерпел неудачу. Сейчас Дэйбит находится у меня под стражей, а мы получили вещественные доказательства и признание от него самого. Следовательно, у вас больше нет причин подчиняться его приказам. Сдавайтесь и докажите свою верность императору».

Как из порно

Tue, 12 May 2026 16:12:00 +0200

— БУДУ КРАТКА: мне нужно, чтобы ты с ней переспал.

Я прибежал в медотсек, который одновременно служил исследовательской лабораторией доктора Сёко, и именно эти слова услышал сразу же, как только вошёл. Шарлатанка — то есть доктор Сёко — выставила в мою сторону кулак с большим пальцем, торчащим между пальцами, и смысл жеста был предельно очевиден.

— Прекратите. Вы перескочили через слишком много объяснений. Сначала расскажите, что происходит.

— А? Это долго, а ты всё равно в итоге сделаешь, что нужно, так какая разница?

Девушка в банке

Tue, 12 May 2026 16:24:00 +0200

— ХМ-М… НЕ ВИЖУ ни одного удобного окна.

С тех пор как Серену переклинило в яндере-режим, прошло примерно двадцать часов. В итоге я провёл с ней ещё два раунда, прежде чем контрнаномашины были готовы. После инъекции Серена покинула «Чёрный лотос».

Момент вышел идеальным, потому что примерно тогда мы добрались до линии фронта. Там армии Гракканской империи и Федерации Беллелум застыли друг напротив друга.

Противостояние в космосе? Звучит, наверное, странно, но хотя лазеры и летят со скоростью света, постоянно движущуюся цель на достаточно большом расстоянии всё равно очень трудно поразить. Сила лазера в вакууме почти не ослабевала, пока он проходил дистанцию, но «почти» не значит «совсем не ослабевала».

Эпилог

Tue, 12 May 2026 16:34:00 +0200

И В ЭТОТ РАЗ МНЕ УДАЛОСЬ выполнить задание гладко. Стоп… а можно ли так это назвать? Ну, в итоге никто из членов экипажа не пострадал, и с кораблями всё было в порядке. Проблемы, конечно, случились, но закончилось всё нормально, так что, наверное, можно сказать: прошло гладко. Отлично!

— Эй, ты меня вообще слушаешь? — спросила Серена.

— Слушаю. Ты… такая… милая. Ура.

— Э-хе-хе… П-правда? Э-хе-хе-хе…

Моя до ужаса убогая лесть почему-то всё равно заставила её покраснеть и широко улыбнуться. Правда, красной она была не только от смущения: Серена ещё и напилась.

Послесловие

Tue, 12 May 2026 16:34:00 +0200

СПАСИБО, ЧТО ВЗЯЛИ в руки пятнадцатый том Перерождённого космического наёмника! Ура! Пятнадцатый том! Давайте продолжим в том же темпе и дойдём аж до двадцатого!

Пока я пишу это послесловие, Золотая неделя уже подходит к концу. Сразу несколько работ наложились друг на друга, так что сейчас я очень, очень занят! Если честно, я тут уже на грани смерти! Гааа-а-а… мой предсмертный крик.

Как-то я всё-таки справляюсь — едва-едва, правда. Я хочу извиниться перед моим редактором K, помощником редактора O и всеми, кто участвует в издании этой серии, за хлопоты, которые им доставляю. Простите меня!