Том 11 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Sun, 10 May 2026 10:41:02 +0200

Перерождённый космический наёмник

Я очнулся за штурвалом сильнейшего звездолёта!

Том 11

Автор: Ryuto
Иллюстратор: Tetsuhiro Nabeshima

Фронтовые иллюстрации

Пролог

Sun, 10 May 2026 10:41:02 +0200

Я ПРОСНУЛСЯ ОТ ТОГО, что мне что-то давило на щёку.

Открыв глаза, первым делом я увидел потолок, к которому уже успел основательно привыкнуть. Я находился в своей каюте на борту «Чёрного лотоса». А тепло с обеих сторон… А, точно. Прошлой ночью я спал с Тиной и Виской, так что мне в щёку, должно быть, упиралась чья-то рука, нога или что-то в этом роде.

Стараясь не разбудить девушек, спавших по обе стороны от меня, я схватил предмет, который давил мне в лицо.

К системе Виндас

Sun, 10 May 2026 10:41:02 +0200

Глава 1. К системе Виндас

НАКОНЕЦ ДО СИСТЕМЫ ВИНДАС мы смогли добраться только через несколько дней.

М? Как мы провели это время? Ну, делать было особенно нечего, так что мы просто болтались на «Чёрном лотосе» и развлекались. После того как нам какое-то время приходилось держать ухо востро, мы использовали ожидание, чтобы расслабиться.

Ладно, едем дальше…

Система Виндас находилась на удивление близко к имперской столице. Это была крупнейшая кораблестроительная база Империи, с огромной верфью. Там же располагался стратегический штаб Имперского флота, так что в экономическом и военном смысле это была одна из важнейших систем Гракканской империи.

Новая сила

Sun, 10 May 2026 10:41:02 +0200

Глава 2. Новая сила

ПОСЛЕ ТОГО КАК МЫ УСПЕШНО продали восстановленный чужой корабль, который подобрали у «Красного флага», мы сразу направились на верфь. Близняшки шли с нами, переговариваясь шёпотом.

— Думаешь, его угрозы сработали?

— Я бы сказала, Аргатт в основном был ошарашен тремя миллионами шестьюстами тысячами энер.

Я думал, Тина и Виска останутся в офисе и возьмутся за работу, но, похоже, космическим двергам требовалось время, чтобы назначить аналитиков для проверки отчёта близняшек. Так что сегодня они продолжали выполнять свою обычную работу наших механиков.

Одна очаровательная лиса

Sun, 10 May 2026 10:41:02 +0200

Глава 3. Одна очаровательная лиса

ПОСЛЕ ТОГО КАК МЫ ЗАКАЗАЛИ корабль, мы быстро подготовились перенести базу операций в отель. Не то чтобы это было чем-то серьёзным; мы собирались пробыть в отеле несколько дней, максимум неделю, так что достаточно было собрать немного багажа. Если что-то действительно понадобится, всегда можно купить на месте, поэтому я решил, что лёгкого багажа хватит. Я взял только одежду и кое-какие мелкие личные вещи. Девушкам, разумеется, требовалось больше.

Контакт со Священной Вертальцской империей

Sun, 10 May 2026 10:41:02 +0200

Глава 4. Контакт со Священной Вертальцской империей

В ГОСТИНОЙ ОТЕЛЯ, который забронировала Мими, мы сидели напротив Куги. Хотя нет, так будет не совсем точно. Тина и Виска устроились по обе стороны от неё.

— Ну, э-э… давай для начала представимся, что ли, — сказал я. — Куги, буду признателен, если ты расскажешь о себе всё, что можешь.

— Если вы так желаете, мой господин, я не посмею отказать. Меня зовут Куги Сэйдзё, и я жрица Управления божественных дел Священной Вертальцской империи.

В поисках лёгкой силовой брони

Sun, 10 May 2026 12:18:00 +0200

Глава 5. В поисках лёгкой силовой брони

СВЯЩЕННАЯ ВЕРТАЛЬЦСКАЯ ИМПЕРИЯ согласилась взять на себя любые финансовые расходы и дипломатические переговоры с Гракканской империей, которые возникнут из-за моего решения забрать Куги с собой. А раз она фактически становилась частью экипажа, её личные расходы я был готов покрывать сам. Закончив все эти бюрократические процедуры в храме, мы вернулись в отель и всё объяснили остальным.

Эльма отреагировала примерно так, как я и ожидал.

Эта надоедливая блондинка

Sun, 10 May 2026 12:38:00 +0200

Глава 6. Эта надоедливая блондинка

С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ МЫ определились довольно быстро. В конце концов, нужные мне функции были предельно ясны. Непременными условиями оставались адаптация к окружающей среде и высокая точность движений.

«Адаптация к окружающей среде» означала, что броня сможет нормально работать на частично терраформированных планетах, в кораблях и колониях, утративших герметичность, а также при погоде и в атмосферах, токсичных для человеческого тела. По сути, любая боеготовая силовая броня обязана была иметь эту базовую возможность.

Сила за гранью допустимого

Sun, 10 May 2026 12:45:00 +0200

Глава 7. Сила за гранью допустимого

ПРОШЛО НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ с тех пор, как я решил, что Тина и Виска станут полноценными членами экипажа.

А? Что было после того разговора? Ну, мы с близняшками пообедали. Раз уж отмечали, они заставили меня выпить немного спиртного. И прежде чем я успел опомниться, мы втроём уже «отдыхали» в местечке рядом с рестораном. Справедливости ради, какая-то часть меня понимала, к чему они ведут, и сама на это пошла. Но урок я им всё равно преподал: за такое плохое поведение полагалось наказание.

Эпилог

Sun, 10 May 2026 13:10:00 +0200

Эпилог

— КАК ТЫ УМУДРЯЕШЬСЯ вляпаться в неприятности, просто выйдя на улицу? — простонала Эльма.

— Это же господин Хиро, — вздохнула Мими.

— Может, хватит делать вид, будто я сам ищу драки? Я ничего плохого не сделал. — Меня правда втянуло в уже существующую неприятность… хотя, признаю, обычно именно так всё и происходит.

— Монстры, похожие на паучьих боевых ботов ближнего боя, да? Интересно, откуда они взялись, — задумчиво сказала Тина.

Послесловие

Sun, 10 May 2026 13:10:00 +0200

Послесловие

СПАСИБО, ЧТО ВЗЯЛИ одиннадцатый том Перерождённого космического наёмника! Ого, новый рекорд. Ай да я! И всем вам огромное спасибо!

Это лето выдалось палящим. Я наконец установил у себя дома персональный кондиционер. Да здравствуют современные удобства! Мы, жители Хоккайдо, начинаем плавиться, стоит температуре подняться выше двадцати пяти градусов Цельсия.

Что до привычного разговора о том, во что я играю, главным событием на этот раз стала одна игра про бои роботов, наконец получившая продолжение после более чем десяти лет ожидания. Дети жаждали войн на роботах. Я даже немного горжусь, что заметил, насколько дробовики чрезмерно сильны, ещё до того, как это разлетелось по соцсетям. Ещё я играл в визуальную новеллу, где вы возглавляете исследовательскую группу на нетронутом острове, общаетесь с островитянами, выносите сокровища из храмов и занимаетесь прочими делами.

Об авторе

Sun, 10 May 2026 13:10:00 +0200

Об авторе

Ryuto

Бурый медведь, живущий на Хоккайдо.

Моё хобби — игры. Вкусы у меня широкие, но больше всего я люблю survival action и стратегии.

Спасибо за чтение!