Послесловие

Спасибо, что взяли в руки десятый том Перерождённого космического наёмника! Мы добрались до двузначных чисел! Впечатляет!

В последнее время у меня были проблемы со здоровьем. Боль в пояснице стала такой сильной, что мне было трудно стоять самостоятельно. Как только она прошла, у меня поднялась температура… прямо перед дедлайном. Это было ужасно, и мне жаль, что я доставил всем неудобства. Я стараюсь заботиться о здоровье, но когда всё становится плохо, то становится по-настоящему плохо. Хуже того, сразу после того как я закончил эту рукопись, я упал с лестницы и ушиб зад. Беда не приходит одна, правда?

Оставим мои проблемы со здоровьем и поговорим о моих игровых приключениях. Я наконец-то раздобыл PlayStation 5! Я пообещал себе купить её обычным способом и не по цене перекупщиков, так что я в восторге, что она у меня появилась.

Как только я получил консоль, я побегал по пустынным улицам Сибуи, поступил в школу волшебства и снова посетил Междуземье. Сейчас пробую себя в алхимии. Собирать материалы, делать предметы, использовать их, чтобы создавать новые предметы, изготавливать мощное снаряжение… я могу потеряться в этом на часы. Не успеваешь оглянуться, а уже настолько силён, что один атакующий предмет испаряет врагов. Просто замечательно, что есть столько игр, в которые мне не терпится поиграть.

Хватит обо мне. Давайте обсудим книгу. Этот том служит второй частью приключения команды в системе Лифил, и они сводят счёты с пиратами, которые устроили десантный налёт на планету. Хиро тоже в некотором смысле сводит счёты с Тинией и откровенно говорит с механиками. В этом томе много всего!

Как обычно, я написал дополнительные сцены специально для книжного издания, и некоторые вещи очевидно отличаются от веб-новеллы, ведь здесь к команде присоединяется Тиния. Хиро также сталкивается с кем-то очень на него похожим. Как автор, я бы хотел, чтобы она время от времени появлялась чаще, но мои планы пока не высечены в камне!

Теперь раздел, где я обсуждаю мироустройство, будет посвящён ситуации с едой в этой вселенной. Хиро и его команда в основном едят пищу, синтезированную автоматическими кухнями из пищевых картриджей. Это сравнительно приличный способ питаться — возможно, третий по уровню.

Самые качественные блюда — это настоящее мясо, зерно, овощи и так далее, приготовленные специализированными поварами. Верхней границы цены почти нет. Даже самый простой фастфуд… скажем, гамбургеры или хот-доги… может стоить тысячу энер за штуку, то есть сто тысяч иен. Настоящие ингредиенты в космосе чрезвычайно дороги.

Следующий уровень качества — культивированное мясо, искусственное мясо и овощи, выращенные на гидропонике. Они всё ещё могут стоить больше ста энер за приём пищи — примерно десятую часть цены еды, приготовленной из ингредиентов вроде настоящего мяса.

Третий по качеству вариант — печатная еда, производимая из картриджей. Она куда доступнее: от пяти до двадцати энер за приём пищи в зависимости от качества. Боевые рационы часто продают примерно по такой цене.

Самый дешёвый вариант — пищевые добавки, которые в этом тайтле пока не появлялись. По сути это таблетки с минимальным количеством калорий и необходимыми питательными веществами. Бутылка воды плюс добавка стоят три энер. Если запить добавку водой, она разбухает в желудке и подавляет голод. Прямо идеальная антиутопическая еда. На «Кришне» и «Чёрном лотосе» есть такие добавки на крайний случай. Может, скоро они появятся.

Что ж, думаю, мне снова пора откланяться. Спасибо моему редактору K, моему иллюстратору Тэцухиро Набэсиме и всем, кто участвовал в публикации этой книги. Больше всего — огромное спасибо всем, кто купил и прочитал её.

Следующая остановка — том 11! Давай, номер одиннадцать!

— РЮТО