Том 9 on solotranslating

Содержание и иллюстрации

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

Цветные иллюстрации

Содержание

Пролог
Глава 1. Начнём с абордажной атаки
Глава 2. Лифил-прайм
Глава 3. Тропическая планета Лифил IV
Глава 4. Эльфийское гостеприимство
Глава 5. Моя первая аварийная посадка
Глава 6. Комфортное выживание в научно-фантастическом мире
Глава 7. Спасение
Глава 8. Семья Уиллроуз
Эпилог
Послесловие
Об авторе

Пролог

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

Я ПРОСНУЛСЯ от ощущения, что кто-то тычет меня пальцем в щёку.

Сквозь полуприкрытые веки я увидел знакомый потолок. Свет был тусклым и мягким. Я попытался повернуть голову, чтобы уйти от настойчивого пальца, но не вышло. Мой мучитель продолжал тыкать в меня с убийственной точностью. В конце концов я сдался, открыл глаза и повернулся к преступнику.

— Утро, — пробормотал я.

— Доброе утро.

Преступником оказалась не кто иная, как Эльма. Ей это явно нравилось: она смотрела на меня с широкой, почти кошачьей ухмылкой.

Начнём с абордажной атаки

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

«ЧЁРНЫЙ ЛОТОС» вышел из режущего глаза калейдоскопа гиперпространства и вернулся в обычный глубокий космос. Я поймал себя на том, что эти чёрные глубины, усыпанные звёздами, уже кажутся мне домом. Похоже, к этой вселенной я приспосабливался вполне успешно.

— Ладно, — сказал я. — Выдвигаемся.

— Открываю створки ангара, — сказала Мэй. — Можете стартовать в любой момент.

— Взлёт!

Полностью заряженная электромагнитная катапульта резким ускорением выбросила «Кришну» в космос. Этот миг всегда дарил ни с чем не сравнимое чувство восторга: свободу, когда тебя швыряет в море звёзд, и мощь «Кришны» под моим управлением.

Лифил-прайм

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

ПО СРАВНЕНИЮ С ПЕРЕПОЛОХОМ, который сопровождал наше прибытие в систему Лифил, второе утро — по стандартному времени Лифил-прайм, конечно, — началось спокойно.

— Дофрое утро…

— Ага. Доброе утро.

Мы с Мими вместе выбрались из постели, умылись, оделись и пошли в столовую «Чёрного лотоса», где позавтракали с Эльмой, близняшками и Мэй. После этого все, кроме Мэй, как следует вспотели в тренировочном зале «Чёрного лотоса», а потом разошлись по своим делам.

Тропическая планета Лифил IV

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

ВО ВРЕМЯ СПУСКА было видно, что большая часть суши на Лифил IV покрыта лесами и джунглями. По показаниям приборов нас ждал жаркий влажный климат. В имперской классификации пригодных для жизни планет Лифил IV описывался как тропический мир.

Когда я вышел из «Чёрного лотоса», горячий сырой воздух ударил в меня стеной. Я поднял взгляд к безоблачному небу.

— Здесь довольно душно, да? — Жара была не настолько сильной, чтобы страдать, но влажность поражала. Напоминало японское лето.

Эльфийское гостеприимство

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

— НУ КАК ВАМ?

— Как смотрится?

— Мило, мило. Очень мило. — Я зааплодировал, искренне наслаждаясь показом мод.

Девчонки все облачились в эльфийские наряды. Тина и Виска выбрали костюмы, очень похожие на тот, в котором Тиния приходила на ужин на Лифил-прайм: свободные слои тканой материи с яркими узорами, наверное, племенными. На мой взгляд, они напоминали традиционную одежду айнов.

Я перевёл взгляд на Эльму. Она смерила меня угрюмым взглядом.

— Что?

Моя первая аварийная посадка

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

На следующий день нашего отпуска начался как обычно. Поскольку вчерашняя экскурсия на пивоварню проходила на территории клана Розы, Лилиум предложила сегодня посетить земли клана Гральд.

Из трёх кланов, господствовавших на Тете, клан Гральд жил ближе всех к природе. Звучало романтично, но на деле означало, что их территория почти целиком состояла из нетронутого первобытного леса. Поселения клана были разбросаны среди огромных просторов дикой чащи.

— Так что все вооружитесь как следует, — сказал я, когда мы с утра первым делом остановились у «Чёрного лотоса». Он был пришвартован не слишком далеко от нашего отеля, и я попросил Лилиум устроить нам возвращение на материнский корабль за снаряжением.

Уютное выживание в НФ-мире

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

— КАК ЭТА ШТУКА ВООБЩЕ работает?

— Понятия не имею! Я только знаю, как её включать!

У нас уже сложилась система. Я мечом прорубал подлесок и валил деревья, а Тиния шла следом с молекулярным разборщиком-реконструктором — для краткости МРР — и поглощала только что добытое мной сырьё.

Моё признание заработало скептический взгляд, на который я ответил пожатием плеч. Зачем ей знать, как оно работает? Она и так управлялась с прибором отлично.

Спасение

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

— И ЧТО НАМ ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ? — спросила Тиния.

— Понятия не имею… Наверное, просто положить его где-нибудь?

Мы сразу вернулись в лагерь. Тиния так возбудилась из-за семени священного древа, что я побоялся дальше бродить с ней по дикой местности.

— Для начала давай успокоимся, — предупредил я её. — Ты сейчас совсем на взводе. Не забывай, мы всё ещё в ситуации выживания.

— В-вы правы. Простите. Я просто так потрясена…

Семья Уиллроуз

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

В КОНЦЕ КОНЦОВ мы остановились в гостинице возле порта, той самой, где нам устроили приветственный банкет. На этот раз обращались с нами ещё роскошнее, чем в начале отпуска. Я чувствовал себя каким-то королём.

Будь проблема только в этом, я бы смирился и спокойно принял свою участь. Но потом тетанские СМИ каким-то образом пронюхали, что мы здесь, и облепили гостиницу со всех сторон. Я отказался от всех интервью и выпустил заявление, что мы с экипажем не будем разговаривать с репортёрами, даже если это сделают все вожди Теты. Конечно, прессу это не остановило: они просто переключились на слежку издалека с помощью камер-дронов.

Эпилог

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

— ТАК, НАРОД, — объявил я. — Пора обсудить наш следующий пункт назначения!

Мими радостно вскрикнула, улыбаясь и хлопая в ладоши. Ночь мы провели в поместье Уиллроузов, но теперь, несмотря на протесты семьи Эльмы, вернулись на «Чёрный лотос» для экипажного совещания.

Тиния сидела с нами, прижимая к себе семя.

— Вы уже покидаете Тету? Но ведь ещё столько всего нужно сделать.

— Ну, не прямо сейчас. Но этот визит, по сути, был отпуском, а нам пора возвращаться в рабочий режим. Если хотим успеть собрать информацию и подготовить припасы, планировать нужно уже сейчас.

Послесловие

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

СПАСИБО, ЧТО ВЗЯЛИ в руки девятый том Перерождённого космического наёмника! Ура, поехали!

Пора, как обычно, немного рассказать вам о моей жизни. В последнее время я подсел на игру на выживание, где нужно собирать припасы в радиоактивной зоне, кишащей мутантами и бандитами, а ещё на игру, где можно настраивать космический корабль, сражаться с космическими пиратами и развивать экипаж. Обе относятся к так называемым играм «раннего доступа», то есть они ещё не закончены, но мне нравится покупать такие игры на ПК и поддерживать разработку! Багов, конечно, больше, но это ведь тоже часть вкуса, понимаете?

Об авторе

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

Ryuto — бурый медведь, живущий на Хоккайдо.

Моё хобби — игры. Вкусы у меня широкие, но экшен на выживание и стратегии я люблю больше всего.

Спасибо за чтение!