Том 7 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Sat, 09 May 2026 03:20:00 +0200

Перерождённый космический наёмник

Я очнулся за штурвалом сильнейшего звездолёта!

Том: 7
Автор: Рюто
Иллюстратор: Тэцухиро Набэсима

Цветные иллюстрации

Пролог

Sat, 09 May 2026 03:20:00 +0200

Я ПРОСНУЛСЯ ОТ ЗВУКА входящего вызова.

Меня выдернул из сна мерзкий электронный писк. Я шарил вокруг, пытаясь нащупать источник шума, и одновременно душил отчаянные мольбы мозга дать ему поспать ещё.

— Ы-ы-ых.

Увидев имя на экране, я застонал и тут же пожалел, что вообще разлепил тяжёлые веки. Хотелось проигнорировать вызов, но я знал: потом за это прилетит куда сильнее. Я ткнул кнопку ответа.

В полутёмной комнате вспыхнула сияющая фигура одной знакомой красотки — блондинки с красными глазами. С приветствиями она почти не возилась и сразу начала с выговора:

Правда об Эльме

Sat, 09 May 2026 03:20:00 +0200

Глава 1. Правда об Эльме

— ЭЛЬМА ВЕДЁТ СЕБЯ странно, говоришь?

— Мне так кажется. Ты что-нибудь об этом знаешь?

После быстрого завтрака в столовой я закончил ежедневную тренировку, освежился в душе и заглянул в комнату Мими. Комната у неё была вся украшена девчачьими штучками, но при этом удивительно стильная. Моя была минималистичной и простой, а у неё на стенах висели крутые наклейки и постеры, причём всё было развешено со вкусом. Ещё на стенах висели аксессуары на цепочках, оружейные ремни и прочее снаряжение. Лазерный пистолет, который я ей купил, стоял на стойке для ручного оружия на тумбочке рядом с кроватью. Приходилось признать: вкус в оформлении у Мими был очень даже неплохой.

В столицу

Sat, 09 May 2026 03:20:00 +0200

Глава 2. В столицу

ВОТ ТАК ПРОШЛО три дня после моего разговора с Эльмой.

— Г-господин Хиро, вы в порядке? — спросила Мими. Видимо, вид меня, лежащего лицом на столе с выражением, будто душа покинула тело, её немного тревожил. Ты такая хорошая девочка, Мими. Я сейчас заплачу.

— Да, всё нормально… По крайней мере, я жив… — Ну, я всего лишь весь хрустел костями, блевал кровью, мочился кровью и всё такое. Иногда уже само выживание — победа. Ха-ха-ха, блин, но какие же эти моменты паршивые. — Знаешь, как в комиксах про супергероев они чувствуют жажду убийства и по одному этому чувству уворачиваются от внезапных атак?

Почему меня взяли к себе

Sat, 09 May 2026 03:20:00 +0200

Экстра. Почему меня взяли к себе

— ЧТО?! П-погодите секунду! Деньги — это одно, но вы даёте мне всего неделю, чтобы всё выплатить?! Что это за условия?!

— Что за условия? Ну, вы вмешались в уже идущий бой, уничтожили оружие, принадлежащее военным, и даже ранили при этом нескольких человек. Обычно вас сразу заключили бы под стражу, — сказал этот жирный тупой военный с мерзкой ухмылкой. — Смотрите, если вы выплатите тридцать семь миллионов энеров за неделю, фактически отделаетесь без последствий. Разве это не щедро? Я слышал, вы, наёмники, зарабатываете прилично.

Гракиус Секундус

Sat, 09 May 2026 03:20:00 +0200

Глава 3. Гракиус Секундус

— ГОСПОДИН ХИРО, вы отлично выглядите!

— Да, наверное, неплохо. — Я прикрепил штурмовой знак «Сереброкрылый меч» к своей обычной наёмничьей куртке и повесил два меча на бедро рядом с лазерным пистолетом. Когда Мими и Эльма увидели это, они сделали мне комплименты. Не то чтобы я сильно отличался от обычного, но… пожалуй, отказываться от похвалы не стану.

— На данный момент ты всё ещё всего лишь почётный рыцарь, — объяснила Эльма. — Одеваться соответственно — это не хвастаться статусом, а показывать окружающим, что у тебя есть положение, и давать понять, что ты не станешь делать ничего, что может подвергнуть других опасности.

Люди из дома Уиллроуз

Sat, 09 May 2026 03:20:00 +0200

Глава 4. Люди из дома Уиллроуз

МЫ ВЕРНУЛИСЬ К РЕГИСТРАТОРУ у стойки. Она дала нам ещё несколько советов по церемонии и направила в магазин, где продавались нужные нам виды одежды и аксессуаров. Заодно там же обновили мой ранг в гильдии, официально подняв меня с золотого до платинового. Самым молодым платиновым рангом в истории я не был, но, похоже, стал тем, кто быстрее всех прошёл путь от регистрации до платины. После этого мы наконец вышли из гильдии.

Императорская кровь

Sat, 09 May 2026 03:35:00 +0200

Глава 5. Императорская кровь

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, за завтраком, мы решили поделиться с Мими и Мэй тем решением, к которому пришли.

— Я не против, но вы уверены, господин Хиро? — Мими склонила голову набок.

— Ты о чём? — спросил я.

— Эм… в зависимости от обстоятельств вас могут официально назначить имперским рыцарем и по-настоящему сделать дворянином.

— Ого. Настоящий дворянский титул, значит? То есть… вместо титула, который действует только на меня, я смогу передать его детям?

Кем была её бабушка

Sat, 09 May 2026 03:37:00 +0200

Глава 6. Кем была её бабушка

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ Корнелл с подчинёнными снова заглянули к нам, чтобы взять мои показания. Само собой, они заранее позвонили и договорились о встрече. В этом они и правда отличались от некоторых представителей массмедиа.

— Прежде всего, я считаю, что ваши собственные пожелания относительно будущего имеют первостепенное значение, — сказал Корнелл.

— Ладно. — Я сидел на диване в гостиной и кивал.

Несмотря на слово «показания», это не было чем-то душным и давящим; происходящее, наверное, точнее было бы назвать «сеансом вопросов и ответов». Присутствовали я, Мими, Эльма и Мэй. Механики не имели прямого отношения к вопросу Мими, так что наблюдали издали.

Золотая звезда

Sat, 09 May 2026 03:50:00 +0200

Глава 7. Золотая звезда

АУДИЕНЦИЯ у императора должна была состояться после церемонии. Сам он на церемонии присутствовать не собирался, но потом должен был вызвать нас под предлогом, что хочет поговорить с первым за много лет обладателем Золотой звезды.

Сама церемония была назначена через четыре дня. Мы хотели как следует подготовиться, поэтому переоделись в наряды, которые должны были надеть в тот день, и получили от Мэй последние уроки этикета.

— Господин Хиро, вам очень идёт!

Игра Его Величества

Sat, 09 May 2026 03:50:00 +0200

Глава 8. Игра Его Величества

ВНУТРИ оказалась довольно со вкусом обставленная приёмная. Она выглядела… ну, раза в два меньше, чем я себе представлял. Но даже с первого взгляда было ясно, что вся мебель стоит каких-то безумных денег. Более того, от каждого предмета будто исходила чуть иная аура. Чувствовалось, что у каждой вещи своя долгая история.

В центре этой комнаты за отполированным до блеска круглым деревянным столом сидели двое. Один — сурового вида мужчина средних лет, от которого так и веяло энергией большой шишки. Второй — человек, чьё лицо я одновременно знал и не знал: принцесса Люсиада.

Турнир

Sat, 09 May 2026 04:05:00 +0200

Глава 9. Турнир

ПОСЛЕ ДВУХ ДНЕЙ тренировок с королевскими рыцарями наступил первый день турнира.

— То есть драться мне всё-таки придётся… но как сеяному участнику.

Может, мне надо будет всего лишь сразиться с победителем турнира? Я осмелился на такую надежду, но, к сожалению, её тут же растоптали. Одного слова этого чёртова императора хватило, чтобы меня заставили участвовать в турнире: дескать, по одному бою будет «слишком трудно определить», достоин ли я Золотой звезды. Сеяный статус был, по сути, единственной ложкой мёда.

Догфайт

Sat, 09 May 2026 04:20:00 +0200

Глава 10. Догфайт

— ДАМЫ И ГОСПОДА, наконец настал этот день! Турнир добрался до финального этапа: догфайтов между кораблями! В этих учебных боях мощность лазерных пушек и щитов снижена, а боеприпасы заменены тренировочными. Что скажете?

— Даже при сниженной мощности любое из этих орудий при прямом попадании мгновенно уничтожило бы человека, так что состязание всё равно остаётся опасным. Кроме того, мощность щитов также уменьшена, поэтому любое столкновение может закончиться катастрофой. Впрочем, спасательные корабли Имперского флота уже наготове, так что бояться нечего. Просто наслаждайтесь впечатляющим боем, который развернётся у нас на глазах.

Прогулка принцессы

Sat, 09 May 2026 04:35:00 +0200

Глава 11. Прогулка принцессы

УФ-Ф. Наконец-то можно попрощаться с императорским дворцом.

Ну, по крайней мере, так должно было быть, да? Я-то точно так думал.

— Добрый день, капитан Хиро.

— Добрый день… — вздохнул я.

На следующий день, когда мы уже собирались распрощаться с императорским дворцом, принцесса Люсиада явилась в гостевую комнату, где мы остановились. Я ведь уже буквально собирался отсюда выбраться. Чего она вообще могла хотеть?

— Эм, принцесса… то есть Люсиада, мы как раз собирались уезжать.

Эпилог

Sat, 09 May 2026 04:40:00 +0200

Эпилог

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после нашей прогулки по городу с Люсиадой мы окончательно покинули императорский дворец. Изначально нам вообще разрешили там остановиться только из-за турнира, так что, когда он закончился, мы решили, что лучше освободить комнаты как можно скорее.

Хотя, конечно, эгоистичные желания принцессы Люсиады задержали нас ещё на один лишний день. После возвращения из города она весь день болтала с Мими и только потом наконец решила, что удовлетворена. Мы закрыли кое-какие оставшиеся дела и наконец были готовы отправляться.

Послесловие

Sat, 09 May 2026 04:45:00 +0200

Послесловие

СПАСИБО, что взяли в руки седьмой том Перерождённого космического наёмника! Ура, наконец седьмой том! Ура!

Как у меня дела? Я абсолютный домосед, каких вы ещё не видели… хотя надеюсь, что к моменту выхода этой книги всё уже немного успокоится.

Если говорить об играх, моё тело жаждало боевого азарта, поэтому я играл в игры, где садишься в огромных роботов, которые палят друг в друга лазерами, ракетами и лучами частиц. Мехи — это прекрасно. Говорят, есть онлайн-версия, в основном про бои игроков друг с другом, но я пока не уверен, буду ли её трогать.