Том 6 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

Иллюстрации

Содержание

Пролог
Глава 1. Не сваливайте это на меня!
Глава 2. В центре внимания
Глава 3. Капитан «Псих» Хиро
Глава 4. Назойливая женщина
Глава 5. Долг капитана
Глава 6. Разведотряд
Глава 7. Отход
Глава 8. Мими и пайки
Глава 9. Кристальная война
Эпилог
Экстра 1. Выходной лейтенант-коммандера Серены
Послесловие

Пролог

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

Я ПРОСНУЛСЯ ОТ ТОГО, что меня кто-то тормошил.

Сквозь сонную муть до меня донеслись два приглушённых голоса: один бодрый, другой робкий. Я с трудом разлепил веки и прищурился на ту, кто со мной так зверски обращался. Передо мной оказалась рыжеволосая девушка с почему-то очень воодушевлённым лицом, а рядом — синеволосая, изо всех сил пытавшаяся остановить рыжую дикарку.

Они заметили, что я проснулся; две пары золотых глаз уставились в мои. Лица у них были поразительно похожи — ясно, близняшки.

Не сваливайте это на меня!

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

— ХМ-М?..

Мими первой заметила, что что-то не так. Точнее, первой была Мэй: именно она отправила предупреждение на «Кришну» по каналу передачи данных. В общем, первой в кокпите «Кришны» это увидела Мими.

— Что такое? — спросил я.

У меня было дурное предчувствие, и с каждой минутой оно только крепло. Эльма, сидевшая рядом со мной в кресле второго пилота, явно думала о том же. Она с нахмуренными бровями работала за консолью, проверяя данные радара и сенсоров, которые приходили с «Чёрного лотоса». Я тоже их проверил.

В центре внимания

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

Я пришвартовался к «Чёрному лотосу», спустился по трапу «Кришны» на палубу ангара, и там меня встретили близняшки.

— Приве-ет!

— С возвращением!

— Рад вас видеть, девочки.

Обе были в механических комбинезонах, а позади них выстроились ремонтные боты. Похоже, они были готовы сразу взяться за «Кришну».

— Где Эльма и Мими?

— Отдыхают у себя в комнатах на «Кришне». Бой их немного вымотал, морально.

— Представляю… — Виска с сочувствием посмотрела на «Кришну».

Капитан «Псих» Хиро

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

На следующий день после того, как Мими отправила мой ответ, Имперский флот вызвал меня к себе. Мне нужно было явиться в блок B-3 аванпоста Имперского флота на простую церемонию награждения.

— Знай я, что придётся идти на церемонию, сказал бы им оставить награду себе…

Мы сидели в столовой «Чёрного лотоса». Груз был сдан, вся административная возня наконец закончилась, и мы собрались здесь вроде как отпраздновать. Ну, не все: Мэй не присоединилась. Она сказала, что у неё есть какие-то «дела», но кто её знает, что это значило.

Раздражающая женщина

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

Штурмовой знак «Сереброкрылый меч» выглядел примерно так, как я и ожидал: серебряный меч с крыльями, расходящимися от рукояти. Единственной неожиданной деталью был красный, похожий на рубин камень в центре рукояти.

Эта штука сияла как маяк. Каждый раз, когда военные видели, как он блестит у меня на груди, их до смешного переклинивало.

Я шёл несколько минут, купаясь в лёгком чувстве превосходства, пока вдруг не заметил нежелательную фигуру. Сияющие светлые волосы, алые глаза, прекрасные черты лица и меч на бедре…

Долг капитана

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

ХМ-М-М…

С кого начать? Мими, Эльма, Мэй, близняшки… Наверное, сначала стоит проверить близняшек. Мими и Эльма уже привыкли, что я творю безумные вещи, а с Мэй, что бы ни случилось, проблем быть не должно. Начать лучше с тех, кто здесь меньше всех. К тому же с Мими и Эльмой ночью у меня будет время спокойно, долго поговорить.

Я решил заглянуть к близняшкам.

— О, милый. Что такое? — поприветствовала меня Тина.

Разведывательный отряд

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

РАНО УТРОМ СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ через Гильдию наёмников нам пришел прямой запрос. Всё было ровно так, как мы обсуждали: нам платили по четыреста тысяч энеров в день. «Кришна» и «Чёрный лотос» должны были сопровождать Отряд по охоте на пиратов лейтенант-коммандера Серены и поддерживать её в бою. Все расходы на пополнение припасов брал на себя Имперский флот. «Чёрный лотос» должен был загрузить столько провизии, сколько сможет, и выступать одновременно канонеркой и кораблём снабжения. Максимальный срок контракта составлял три месяца, то есть девяносто дней.

Отход

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

ПОСЛЕ УЖИНА мы немного отдохнули, пополнили припасы и вышли на патрулирование звёздной системы. Неповреждённые малые корабли мобилизовали в качестве разведчиков. Конечно, мне всего-то нужно было неторопливо летать кругами, пока Мими и Эльма следили за радаром, так что всё было достаточно просто. Даже работа девушек по мониторингу не была особенно трудной. Мы были готовы поднять тревогу, если заметим признаки кристаллических форм жизни или какие-нибудь другие странные сигналы, но в остальном смотреть слишком пристально им не требовалось.

Мими и рационы

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

К СЧАСТЬЮ, когда срочный ремонт завершился, отход к системе Изулюкс прошёл гладко. Кристаллические формы жизни нам не встретились, и мы благополучно вернулись на аванпост. А потом примерно неделю ждали, пока военные займутся своими делами: от ремонта и переформирования потрёпанных разведотрядов до анализа принесённых ими данных и выработки стратегии борьбы с кристаллическим роем.

На это время нам, наёмникам, приказали находиться в готовности и защищать систему Изулюкс. Мы всё ещё работали по контракту, так что, пока сами его не расторгали, оставались в распоряжении флота.

Кристальная война

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

НАШИ МИРНЫЕ часы вместе, конечно, не могли длиться вечно. Флот беспрепятственно шёл дальше, пока не вошёл в гипертрассу к системе Хиером, где нам предстоял бой. Скоро мы должны были вынырнуть из гиперпространства в звёздную систему.

— Ладно, начинаем все проверки. Мэй, заряжай катапульту, чтобы мы могли стартовать сразу после входа в систему.

— Хорошо!

— Есть!

— Поняла, господин.

Я раздал приказы экипажу и нажал несколько кнопок на консоли, переводя генераторы из режима ожидания в крейсерский режим. Выход в систему Хиером должен был находиться далеко от Материнского кристалла, но нельзя было исключать, что рядом с нами окажутся расставлены Кристаллы-стражи.

Эпилог

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

КОГДА МЫ ВЕРНУЛИСЬ на «Чёрный лотос», я рассказал Мэй о нашем разговоре с лейтенант-коммандером Сереной. Она выглядела довольной и сказала:

— Иного я от моего господина и не ожидала.

Её брови расслабились, а губы совсем чуть-чуть изогнулись. Изменение было крошечным, но от человека, который девяносто девять процентов времени абсолютно бесстрастен, это уже многое.

— Та удачная атака тоже стала возможна благодаря твоему невероятному расчёту времени для EML, Мэй. Ты подгадала так, чтобы попадание легло сразу после их синхронного обстрела, верно?

Выходной лейтенант-коммандера Серены

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

К СОЖАЛЕНИЮ, было бы неверно назвать силы, размещённые в системе Изулюкс, главными силами Имперского флота. Скорее уж они были второсортными. Самым новым кораблём среди них был наш «Лестариус», а остальные стоявшие здесь корабли устарели на два, а то и на три поколения.

Если говорить о кораблях, устаревших на три полных поколения, то, даже совсем не касаясь огневой мощи, вести ближний бой им было трудно. При столкновении с множеством мелких противников таким кораблям требовалась защита авианосцев и корветов. Но в данный момент нашим оборонительным силам не хватало обоих этих типов малых кораблей. Большинство кораблей здесь были старыми и заточенными под огневую мощь, так что баланс состава попросту хромал.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

СПАСИБО, что взяли шестой том Перерождённого космического наёмника!

Пора перейти к части, где мы говорим о жизни автора. Недавно друг подсадил меня на игру, где нужно вчетвером грабить банки. Полностью игнорировать скрытность и врываться туда с пальбой, чтобы ограбить их… то есть, чёрт, в этот момент мы больше похожи на тяжеловооружённых террористов! Когда хотя бы у одного человека в группе нет таланта к скрытности, всё всегда заканчивается именно так. Ничего не поделаешь.