Том 5 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Fri, 08 May 2026 15:56:08 +0200

Перерождённый космический наёмник: я очнулся за штурвалом сильнейшего звездолёта!

Том 5

Автор: Рюто
Иллюстратор: Тэцухиро Набэсима

Цветные иллюстрации

Пролог

Fri, 08 May 2026 15:56:08 +0200

Пролог

Когда я проснулся, рядом кто-то был.

Пока я нежился в сладких объятиях сна, совсем близко у уха зашуршала одежда. Я распахнул веки и увидел женщину в классическом наряде горничной; её длинные волосы были собраны сзади в хвост. Заметив моё лёгкое движение, женщина повернулась ко мне.

— Доброе утро, господин. — На её лице появилась улыбка, такая слабая, что её ещё надо было разглядеть.

Всё ещё толком не проснувшись, я поздоровался с нашей горничной:

Дворфы системы Влад

Fri, 08 May 2026 15:56:08 +0200

Глава 1. Дворфы системы Влад

Семь часов спустя «Кришна» вышла из калейдоскопа гиперпространства. Мы добрались до системы Влад. Сквозь свет HUD кокпит озаряла звезда Влад, звезда G-класса этой системы, также известная как жёлтый карлик. Я понимаю, что выражение «звезда G-класса» мало что говорит; у меня в голове оно тоже никакой картинки не рисует. Проще говоря, это звезда, похожая на земное солнце.

— Главная верфь должна быть на Влад-прайме, да? — спросил я.

Космические дверги

Fri, 08 May 2026 16:01:05 +0200

Глава 2. Космические дверги

— Насколько я понимаю, вы пришли обсудить корабль-носитель… то есть материнский корабль? — всё с той же искусственной улыбкой она сразу перешла к делу. Такая прямота меня удивила, но вообще-то я всегда ценил людей, которые не ходят вокруг да около.

— Верно. Мы присматривались к модели «Скидбладнир» от Space Dwergr, — сказал я.

Глаза Сары загорелись, и она перегнулась через стол — правда, перегнуться далеко ей не позволял рост.

Сёстры-дедболы!

Fri, 08 May 2026 16:01:05 +0200

Глава 3. Сёстры-дедболы!

Оснащение материнского корабля должно было занять две недели, а капитальный ремонт «Кришны» — одну. Пока «Кришна» находилась на верфи, покинуть колонию мы не могли, так что я планировал взять неделю отдыха. Огромный люкс был достаточно роскошным, да ещё и оборудован первоклассной автоматической кухней, поэтому еда выходила отличной. Что может быть лучше, чем бездельничать со всеми тремя моими девушками?

Эх, как же я был бы рад именно так и поступить.

Влад-прайм

Fri, 08 May 2026 16:13:00 +0200

Глава 4. Влад-прайм

Ох уж это извивающееся копчёное мясо — крепкий оказался противник. Стоило мне вскрыть вакуумную упаковку, как оно начало шевелиться. Мими тоже завизжала как маленькая девочка. Правда, когда мы наконец сумели его съесть, оно оказалось довольно вкусным, так что в итоге всё отправилось в наши желудки. На вкус — что-то вроде насыщенной креветки. Не приготовленной, скорее как сашими. А текстура — как у абалона. В любом случае я решил не слишком задумываться, что это было. Было страшно узнать правду уже после того, как я это съел.

Лётчик-испытатель

Fri, 08 May 2026 16:21:00 +0200

Глава 5. Лётчик-испытатель

На следующий день я сообщил Саре, что мы подумываем взять близняшек на борт.

— Прекрасно. Тогда я буду действовать, исходя из предположения, что они отправятся с вами.

— Да, спасибо. Обстановку их комнат оставим вам, но остальное внутреннее оснащение корабля мы хотим немного доработать. Когда определимся, отправим данные. В общем, хотим улучшить всё. Пожалуйста, держите это в виду.

— Поняла. Будем ждать вашего сообщения.

— Отлично. — Я закончил разговор с Сарой и отключил связь.

Вне закона

Fri, 08 May 2026 16:30:00 +0200

Глава 6. Вне закона

На следующий день после того, как мы насладились настоящей жареной курицей, нам сообщили, что обслуживание и перезарядка «Кришны» завершены. Мы выписались из отеля и направились в ангар, где нас ждал наш корабль.

— Вот и наш дом, милый дом. Или, наверное, корабль, милый корабль.

— Это, конечно, корабль, но «Кришна» и правда наш дом.

— И по удобству он не хуже дома. — Эльма, похоже, считала, что большинство наёмнических боевых кораблей должны быть минималистичными, разве что с самой дешёвой мебелью.

Тина и Виска

Fri, 08 May 2026 16:35:00 +0200

Глава 7. Тина и Виска

Мы с Мэй без проблем вернулись на «Кришну» — оказалось, никто не настолько туп, чтобы нападать на человека в боевой броне, — и застали Виску с Тиной в разгаре слезливого воссоединения.

— У-а-а-а! Сестра-а-а!

— Ви-и-ис, как же хорошо, что ты в безопа-а-асности!

Какая прекрасная сестринская любовь… если не считать того, что обе были залиты слезами и соплями. Сделаю вид, что не видел.

— Хорошая работа, — поприветствовала меня Эльма. — Проблем не было?

Рождение «Чёрного лотоса»

Fri, 08 May 2026 16:45:00 +0200

Глава 8. Рождение «Чёрного лотоса»

ТРИ ДНЯ ПРОШЛО с нашей охоты на пиратов. Всё это время мы в основном бездельничали на корабле.

Я мог себе это позволить. Денег у меня было достаточно, чтобы не хвататься за работу прямо сейчас, а когда нам передадут материнский корабль, мы всё равно захотим испытать его на очередной охоте за пиратами. Так что сейчас не было смысла вылетать на одной «Кришне». Пробного полёта несколько дней назад хватило с головой.

Новая огневая мощь

Fri, 08 May 2026 17:00:00 +0200

Глава 9. Новая огневая мощь

ВЧЕРАШНЮЮ ТРЕНИРОВКУ прервал имперский флотский досмотр, но к кораблю мы всё-таки успели немного привыкнуть. Сегодня мы наконец возвращались к охоте на пиратов. Во время пробного полёта «Кришны» мы уже случайно вляпались в перестрелку, но впервые за долгое время собирались именно целенаправленно искать пиратов.

В прошлый раз Тина с Виской были в слишком плохом состоянии, чтобы помогать, а теперь мы ещё с вечера всё распланировали. «Чёрный лотос» с «Кришной» на борту без проблем покинул Влад-прайм.

Эпилог

Fri, 08 May 2026 17:08:00 +0200

Эпилог

ПОСЛЕ ПРОДАЖИ добычи и захваченных кораблей мы подготовились к отбытию. И как раз в этот момент из Гильдии наёмников пришёл курьерский заказ.

— Не верится, что нам уже прислали заказ, — со смешком сказал я. — Всего один день прошёл.

— Надо обязательно поблагодарить их за такую скорость, — ответила Мими.

Запрос пришёл во время завтрака после тренировки и душа, так что в столовой были все. Сёстры-механики тоже участвовали в тренировке и теперь ели вместе с нами.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 17:08:00 +0200

Послесловие

СПАСИБО, ЧТО ПРОЧИТАЛИ пятый том Перерождённого космического наёмника! Ура, мы справились! Привет, я Рюто!

Мими и Эльма в манге очаровательны, и продаётся она отлично! Идите покупать. Я серьёзно.

Перейдём сразу к разделу «что происходит в моей жизни».

Я сломал свои бедные, любимые очки и купил новую пару. У меня сильная близорукость, так что без очков я жить не могу. Чёрт, я даже играть не могу! Без очков мне не быть геймером!