Том 4 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Fri, 08 May 2026 14:14:00 +0200

Содержание

Пролог
Глава 1. Новый член экипажа — мейдроид!
Глава 2. Засада
Глава 3. Город андроидов
Глава 4. Встреча с графом
Глава 5. Обманешь меня трижды…
Глава 6. Наша первая поездка через врата
Глава 7. Назойливая игра не на жизнь, а на смерть
Глава 8. Крис и Мими
Глава 9. Куда отправимся дальше?
Эпилог
Экстра. «Кришна» становится пассажирским судном
Послесловие
Об авторе

Пролог

Fri, 08 May 2026 14:14:00 +0200

Я ПРОСНУЛСЯ от того, что почувствовал на себе чьё-то дыхание. Я ещё толком не выбрался из сна, но кое-что уже ощущал: мягкую постель, тёплые уютные простыни и ладонь, которая гладила меня по щеке. Я довольно вздохнул и притянул эту руку ближе.

— А… — раздался смущённый голос, но я его проигнорировал и обнял того, кто оказался рядом. Тело было тёплым и сладко пахло молоком.

Я сонно прикинул, кто же это такой тихий и послушный лежит со мной. Девушка — это точно, потому что мужчин вокруг у нас, кроме меня, не водилось. Точно не Мими: у этой персоны не было её более чем внушительных форм. Наверное, и не Эльма — она стройная, но всё же не настолько хрупкая. Разумеется, не наш мейдроид Мэй. Так кто же тогда оказался у меня в постели?

Новый член экипажа — мейдроид!

Fri, 08 May 2026 14:14:00 +0200

— НА КУРОРТЕ БЫЛО неплохо, но спокойнее всего мне всё равно на «Кришне», — сказал я со вздохом.

— Вот как? — голос Эльмы донёсся из динамиков кокпита.

— Ага! Дом, милый дом, со всеми удобствами.

— Я тоже так думаю, — согласилась Мими. — Здесь так хорошо, всегда чувствуешь себя в безопасности.

— Но… — продолжил я. — Для твоего вкуса тут, наверное, немного тесновато, Крис.

— Да… немного.

Засада

Fri, 08 May 2026 14:20:00 +0200

НАСТАЛ ТРЕТИЙ ДЕНЬ охраны частного судна снабжения вместе с Отрядом по охоте на пиратов Серены.

— Из-за твоего присутствия заманивать пиратов стало ужасно трудно, — пожаловалась Серена.

— А я-то тут при чём?! — возмутился я. — Они уже раскусили вашу тактику с приманкой! Либо их так потрепали, что нападать у них уже сил нет.

— Невозможно! Я же просто поменяла идентификаторы и названия кораблей.

— Ух ты, она говорит об этом так, будто это пустяк… — хмыкнула Эльма.

Город андроидов

Fri, 08 May 2026 14:35:00 +0200

ИТАК, СЕРЕНЕ И ПРАВДА понадобилось время, чтобы взять их корабли под контроль. То есть линкор был огромный, плюс им ещё нужно было подготовиться к буксировке остальных обездвиженных судов, так что какое-то время мы всё равно не могли уйти. А раз наша помощь там не требовалась, мы ждали в ангаре «Пеликана IV».

Нападения на нас закончились, а Отряд по охоте на пиратов благополучно доставил дезертиров обратно на Сьерра-прайм. Самому отряду и «Пеликану IV» нужно было пройти административные процедуры и пополнить запасы, поэтому на какое-то время мы освободились от охранной работы. Мы получали по восемьдесят тысяч энеров в день, итого за последние три дня вышло двести сорок тысяч.

Встреча с графом

Fri, 08 May 2026 14:46:00 +0200

К ЗВОНКУ МЫ ГОТОВИЛИСЬ напряжённо, но всё оказалось до смешного просто.

— Через пятнадцать минут мы пришлём за вами человека, — сообщил секретарь. — Когда он прибудет, прошу подняться вместе с ним на корабль.

Я готовился из кожи вон лезть ради вежливости, а в итоге всего-то назначил встречу с графом через его секретаря.

— Может, он не хочет впервые встречаться с тобой по видеосвязи? — предположила Эльма.

— Думаешь, дело в этом? — спросила Мими.

В третий раз не проведёшь…

Fri, 08 May 2026 14:58:00 +0200

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после того, как мы доставили Крис на корабль графа Даленвальда, мы сидели за завтраком после обычной утренней программы: тренировка, уборка, приведение себя в порядок.

— Я хочу сходить по магазинам с Мими. Ты не против? — спросила Эльма.

— Нет, без проблем, — я согласился без малейшей паузы.

— Ого. Не думала, что ответ будет таким быстрым.

— А с чего бы мне отказывать? Крис хорошо охраняют у дедушки, и за нами сейчас никто не гоняется. Вы двое торчали на корабле с самого отлёта с Сьерра III, так что вам ведь нужен выходной, да? — Вчера я сам уходил ради апгрейда Мэй, так что было честно дать Мими и Эльме возможность выбраться наружу. — Только возьмите с собой Мэй. На всякий случай. Я с корабля не уйду, так что мне охрана не нужна.

Наша первая поездка через врата

Fri, 08 May 2026 15:08:00 +0200

ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ после того, как мы доставили Крис к графу Даленвальду, мы наконец собрались покинуть Сьерра-прайм.

Что с Сереной, спросите вы? Ну, благодаря быстрым действиям Мэй нам удалось не дать ей напиться до отключки. Мэй очень помогла: заставила Серену выпить достаточно воды, чтобы алкоголь хоть немного отпустил.

За эти три дня произошло много всякого шокирующего. Неопознанные трупы нашли повешенными на уличных фонарях, словно их выставили напоказ. Неподалёку оттуда, в небезопасном районе, случилась перестрелка. Я невольно вспомнил, как секретарь графа Даленвальда с нажимом произнёс слово «чистка», но изо всех сил старался об этом не думать. Не знаю, что там творится, но жуть какая!

Раздражающая битва не на жизнь, а на смерть

Fri, 08 May 2026 15:14:00 +0200

КАК Я ВООБЩЕ ДОКАТИЛСЯ до ближнего боя лицом к лицу во вселенной, где летают космические корабли с невероятной огневой мощью? Я винил Бальтазара, а заодно эту чёртову имперскую армию, которая построила такой идиотский корабль. Серьёзно, какого хр*на.

— Господин Хиро, мы скоро пристыкуемся, — сообщила Мими. — Похоже, силы противника сосредоточены далеко от ангара, так что сразу волноваться вам не придётся. Но, пожалуйста, будьте осторожны.

— Буду.

Даже если враги окажутся прямо снаружи, они не смогут уничтожить мою силовую броню без какого-нибудь очень мощного оружия. Силовая броня была моей любимой экипировкой: тяжёлая, громоздкая и с упором на огневую мощь. Противолазерная, противокоррозионная и весьма пулестойкая броня класса III показывала невероятную защиту от любых атак. А если становилось совсем жарко, я мог ещё и развернуть щиты, чтобы усилить оборону.

Крис и Мими

Fri, 08 May 2026 15:25:00 +0200

— М-М-М, ВОТ ЭТО БЫЛ хороший ужин! — сказал я, похлопывая себя по животу.

На нашей вечеринке в честь победы мы до отвала наелись пиццы и жареной курицы от Steel Chef 5. После этого я ещё раз принял ванну и отправился к себе.

Вечеринка удалась. Мы объелись невероятно вкусной едой из искусственного мяса и отлично провели время. Настоящие завсегдатаи клубов — ну, по крайней мере Эльма, если судить по тому, сколько она пила и болтала.

Куда отправимся дальше?

Fri, 08 May 2026 15:37:00 +0200

ПОХОЖЕ, НАШЕ пребывание в системе Кормат — точнее, на Кормат-прайм — затянется. Почему, спросите вы? Всё из-за корабля подавления, который продрал флагман графа Даленвальда насквозь. Ремонт обещал занять много времени.

К нашему сожалению, корабль подавления врезался в судно довольно глубоко, так что его извлечение и ремонт, по прогнозам, должны были занять около десяти дней. Я, конечно, задавался вопросом, почему нельзя провести самые срочные работы и сразу отправиться в систему Дексар, но, похоже, возвращаться домой с огромной дырой в корабле было плохо для репутации. Не то чтобы я возражал, потому что…

Эпилог

Fri, 08 May 2026 15:45:00 +0200

ПОСЛЕ ТОГО КАК флагман графа Даленвальда завершил ремонт в системе Кормат, мы без особых проблем добрались до соседней системы Дексар. Я примерно этого и ожидал: узурпатора Бальтазара уже схватили, а с его сообщниками граф разобрался сам.

Не знаю, как они заставили Бальтазара всё выложить, но в настолько развитой вселенной наверняка были способы развязать людям язык. Я бы не удивился, узнав о сыворотках правды или методах извлечения информации прямо из мозга.

«Кришна» становится пассажирским кораблём

Fri, 08 May 2026 16:25:00 +0200

ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА после выхода из системы Дексар мы уже шли по гипертрассе в соседнюю систему Иометт. Сколько бы я ни видел эти психоделические пейзажи, привыкнуть к ним всё равно не мог. Особенно любопытно было то, что у каждой гипертрассы цветовые узоры немного отличались.

— Ты правда вообще об этом не думал, да, Хиро? — спросила Эльма. — Тебе совсем не кажется, что ты что-то упускаешь?

— Вопрос абстрактный, хотя я понимаю, о чём ты. — Она явно имела в виду либо службу рыцарем, о которой говорил граф Даленвальд, либо отношения с Крис. — Наверное, это был бы короткий путь к славе и всё такое, но…

Послесловие

Fri, 08 May 2026 16:35:00 +0200

СПАСИБО, ЧТО прочитали четвёртый том Перерождённого космического наёмника! Это я, Ryuto!

В продаже уже второй том манги, и Мими с Эльмой там просто очаровательны! Покупайте! (Это называется «прямой маркетинг».)

Сначала разберёмся с новостями обо мне. Жизнь спокойная. Серьёзных болезней нет. Энергетики я ограничил одним в день. Никаких передозировок! Ещё я в последнее время хожу в Coto и очень подсел на сушёные финики — именно фрукт. Они вкусные, прямо как сушёная хурма. И дешевле. М-м… универсальная сушёная хурма.

Об авторе

Fri, 08 May 2026 16:40:00 +0200

Бурый медведь, живущий на Хоккайдо.

Моё хобби — игры. Вкусы у меня широкие, но больше всего я люблю survival action и стратегии.

Спасибо, что читали!