Том 3 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Thu, 07 May 2026 18:54:11 +0200

Иллюстрации и содержание

Перерождённый космический наёмник

Я очнулся за штурвалом сильнейшего звездолёта!

Том: 3
Автор: Рюто
Иллюстратор: Тэцухиро Набэсима

Цветные иллюстрации

Пролог

Thu, 07 May 2026 18:54:11 +0200

Пролог

Что-то щекотало мне нос, а тело постепенно окутывало тепло — я просыпался. Мозг, ещё сонный и отчаянно не желавший покидать блаженное состояние покоя, даже не подумал отправлять остальному телу сигналы к движению. Кто-то ко мне прижимался, а к груди льнуло что-то мягкое. Вот он, рай.

Но стоило мозгу осознать ситуацию, как он проснулся разом. Я открыл глаза и обнаружил, что лицо мне застилают светло-каштановые волосы — именно они и щекотали нос. Девушка использовала мою руку вместо подушки, уткнувшись лицом мне в грудь. Она была голой. Ну, такие уж у нас отношения.

Спящая красавица

Thu, 07 May 2026 18:54:11 +0200

Глава 1. Спящая красавица

— Скоро выйдем в обычное пространство, — сказала Мими. — Отсчёт: пять, четыре, три, два, один. Есть!

Грохнуло — или, скорее, бух-бабахнуло, — и пёстрые, мигающие краски гиперпространства сменились спокойной темнотой обычного космоса. Перед нами рассыпались звёзды, серебряные булавочные уколы на бесконечно чёрном пологе.

— Сверяю системные данные. Подтверждаю координаты, — сказала Эльма, быстро стуча по консоли. — Всё, наше местоположение найдено.

— Я подготовлю навигационные данные до Сьерра-прайм.

Кристина Даленвальд

Thu, 07 May 2026 19:12:00 +0200

Глава 2. Кристина Даленвальд

— С бумагами закончили, — объявил Бруно. — Простите, что пришлось вас беспокоить, леди Кристина.

— О нет, — ответила Крис. — Это я должна перед вами извиняться.

Её пробуждение означало целую гору бюрократии в государственном учреждении. Со своей стороны мы уже всё оформили, но и ей самой нужно было кое-что сделать. Я, конечно, подумывал улизнуть вместе с ней до того, как кто-нибудь из портовой администрации вернётся, но это только создало бы ещё больше проблем, так что вместо этого мы вызвали Бруно с остальными.

Преследователи

Thu, 07 May 2026 19:12:00 +0200

Глава 3. Преследователи

На следующий день…

— Вкусно! — С самого утра леди Кристина с аппетитом вгрызлась во что-то вроде гамбургера.

Вчера вечером мы заставили Steel Chef 5 приготовить нам имитацию хот-догов и пиццы. Крис не была близко знакома с творениями автоповара из мира вредной еды и попала в плен их очарования. По её словам, от такой насыщенной еды она чувствовала себя так, будто делает что-то неприличное. Автоповар делал блюда, почти в точности похожие на привычный мне фастфуд, но при этом они были питательными, так что на самом деле вреда не приносили. Воистину еда мечты.

Курортная планета Сьерра III

Thu, 07 May 2026 19:23:00 +0200

Глава 4. Курортная планета Сьерра III

После того как мы разобрались с преследователями, мы легли на траекторию спуска к Сьерра III — нашему курортному пункту назначения.

— У курортных планет правда серьёзные системы безопасности, — заметил я. — Я ведь не убью нас посадкой?

Позитронный ИИ или что там у них стояло управлял системой автоматического перехвата. Подойдёшь слишком близко — твой корабль могут сбить, и всё, приехали.

— Всё будет нормально, — заверила меня Эльма. — Как только мы подключимся к ИИ курортной планеты и введём наш код безопасности, оборонительная система занесёт нас в белый список и начнёт защищать, а не атаковать.

Наш отпуск начинается

Thu, 07 May 2026 20:18:00 +0200

Глава 5. Наш отпуск начинается

После обеда мы немного переварили еду, а потом решили пройтись по магазинам.

— Тут как-то уютно, — заметил я, когда мы пришли. Мими называла это торговым центром, но на деле перед нами была всего лишь небольшая улица с магазинчиками, а не большое стильное здание, полное дорогих бутиков, которого я ожидал.

— Если учитывать местную систему, они ведь, наверное, не держат товары в наличии? — вслух предположила Эльма. — Скорее всего, примеряешь цифровую модель, заказываешь, а потом получаешь через масс-драйвер.

Машинный интеллект

Thu, 07 May 2026 20:31:00 +0200

Глава 6. Машинный интеллект

Майло сидел на низком столике в гостиной и, разговаривая, вспыхивал.

— Наше рождение было случайностью.

— Случайностью? — переспросил я.

Мы решили послушать небольшой урок истории о том, с чего вообще начался машинный интеллект.

— Да. Наше рождение не планировалось. Эксперимент был сосредоточен не на машинном интеллекте и даже не на разработке ИИ. Это была простая пробная программа, предназначенная для создания способа эффективно управлять большими данными.

Пляж без купальников — не пляж

Thu, 07 May 2026 19:37:00 +0200

Глава 7. Пляж без купальников — не пляж! Тут и говорить нечего.

ПОСЛЕ ЗАВТРАКА я привёл себя в порядок, переоделся в плавки и решил сразу отправиться на пляж. В такие моменты мужчинам было легко: разделся, натянул плавки — и готово. На всякий случай я ещё накинул куртку, вдруг потом станет прохладно. В карман положил портативный терминал, а пистолет оставил в номере. На пляже он мне вряд ли понадобится.

— Я пойду вперёд! — крикнул я, спускаясь вниз. — Майло, нам что-нибудь взять с собой?

Мой идеальный мейдроид

Thu, 07 May 2026 19:37:00 +0200

Глава 8. Мой идеальный мейдроид

НА КУРОРТНОЙ ПЛАНЕТЕ СЬЕРРА III шёл наш пятый день.

Мы ходили по магазинам, играли на пляже и попробовали кое-какие другие местные развлечения. Ещё играли в гольф и ходили на прогулки, любуясь природой; Мими была на седьмом небе от счастья, когда увидела флору и фауну острова. На четвёртый день мы остались в лодже, чтобы отдохнуть после активностей. Смотрели голофильмы, играли в настольные и карточные игры. Там была игра вроде сугороку — похожая на «змеи и лестницы», — а ещё колода карт и игра, по сути, «Дженга».

Преследователи продолжают погоню

Fri, 08 May 2026 13:11:00 +0200

Глава 9. Преследователи продолжают погоню

ДЕНЬ ВЫДАЛСЯ чудесный. Небо не было совсем безоблачным, но облака висели пушистые, белые, и дождём даже не пахло. Да уж, идеальный день для рыбалки со скал.

— О-ой?! К-кажется, клюнуло! — Мими запаниковала, держа в руках удочку. Похоже, первая поклёвка за день досталась ей.

— Спокойно подматывай. Леска так просто не порвётся, верно?

— Верно. Она рассчитана на нагрузку до пятисот килограммов, так что тревожиться не о чем, — поддержал меня индивидуальный мейдроид. Леска выглядела обычной, но была невероятно прочной. Это что, металлическая проволока?

Наш отпуск заканчивается

Fri, 08 May 2026 13:25:00 +0200

Глава 10. Наш отпуск заканчивается

СОЛНЦЕ НАЧАЛО садиться, и небо из синего стало фиолетовым. Вдалеке было видно множество падающих звёзд.

— Ух ты, как красиво! — воскликнула Мими.

— Ага. — Я усмехнулся. — Только, по-моему, это всё обломки пиратских кораблей.

— Угу. Красивый мусор, — кивнула Эльма.

— Вы двое вообще видите в этой ситуации хоть каплю романтики?

— Да ладно, это же всё плохие парни. Где тут романтика?

Эпилог

Fri, 08 May 2026 13:40:00 +0200

Эпилог

МЫ ВЕРНУЛИСЬ на «Кришну» и решили немного передохнуть, пока ждём. За день мы пережили бой с боевыми роботами, устроили огромную космическую свалку с пиратами, поужинали, покинули Сьерра III и встретились с Сереной. Усталость навалилась по-настоящему. Я первым принял ванну, вернулся к себе в комнату, переоделся в удобную одежду и уселся на кровать, уже скучая по ленивому блаженству горячей воды.

Я взял планшет, чтобы просмотреть список пиратских наград, заработанных сегодня, и тут у двери раздался звонок. Кто это может быть? Я удалённо открыл дверь. За ней стояла Крис. Похоже, она только что вышла из ванны и теперь была в милой розовой пижаме. Что происходит?

Послесловие

Fri, 08 May 2026 13:40:00 +0200

Послесловие

СПАСИБО, что купили третий том Перерождённого космического наёмника! Полное название я ведь уже могу не повторять, да?

Здравствуйте, с вами Рюто. Я с облегчением сообщаю, что третий том благополучно поступил в продажу. А ещё вышел первый том манга-версии! Эльма и Мими у Сюничи Мацуи такие милые, что я не могу на них наглядеться!

Знаю, вам всё равно, как у меня дела, так что коротко: да, жизнь всё такая же. Я ведь затворник! Ха-ха-ха-ха! И мой пёсель, как всегда, полон энергии.

Об авторе

Fri, 08 May 2026 13:40:00 +0200

Об авторе

Бурый медведь, живущий на Хоккайдо.

Моё хобби — игры. Вкусы у меня широкие, но больше всего я люблю survival action и стратегии.

Спасибо, что прочитали!