Ссора сестёр Амата
Шиори и Саори спорят, какую пижаму надеть на спящую Мифу, и втягивают Айну с Суамой в решающую игру.
Нажмите T, чтобы открыть панель чтения.
Сейчас младшие сёстры-близняшки Широ, Амата Шиори и Амата Саори, были в самом разгаре спора.
— Нам обязательно нужно взять пижаму с зайчиком! — заявила Саори.
— Но, Саорин, эта девочка примерно одного возраста с Айной. Зайчики будут для неё немного слишком детскими, тебе не кажется? — протянула Шиори в своей обычной неспешной манере.
— Ты вообще о чём, Шиорин? Айне всего девять! В Японии она ходила бы в третий класс. Нет ничего детского в том, что девятилетняя девочка носит пижаму с зайчиком, — настаивала Саори, размахивая пушистой пижамой с заячьими ушками на капюшоне. — То есть ты только посмотри! Надеваешь её — и становишься зайчиком! Разве это не потрясающе? Мы обязаны взять её.
Она произнесла это с торжеством, будто только что выиграла спор.
— Ну, я тоже думаю, что она милая, но мне больше нравится вот эта, с клубникой, — сказала Шиори, защищая выбранную ею пижаму с большой клубникой спереди.
— Ага, потому что огромная клубника совсем не детская, — саркастически ответила Саори.
— Нет, правда не детская. К тому же она не такая пушистая, как заячья, так что в ней ей не будет слишком жарко, — заметила Шиори.
Как обычно, она вся сияла улыбкой, тогда как в глазах Саори горела решимость.
На мгновение сёстры уставились — нет, скорее «сверлили друг друга взглядами» — с двух сторон футона, на котором спала Мифа. Прошло тридцать минут с тех пор, как Широ доверил им маленькую девочку и снова ушёл в Руффальтио, а близняшки спорили, в какую пижаму её переодеть.
— Это должна быть заячья!
— А мне больше нравится пижама с клубникой.
Поскольку старший брат в детстве избаловал обеих до невозможности, ни одна из сестёр не привыкла уступать. Обычно они прекрасно ладили, но стоило им столкнуться лбами, как даже Широ едва справлялся с ролью миротворца.
Вдруг сёстры прервали безмолвное противостояние и синхронно повернули головы в сторону.
— Айна! Какая тебе больше нравится? — потребовала Саори.
— Айна, не могла бы ты сказать, какую предпочитаешь? — одновременно спросила Шиори.
Маленькая девочка вскрикнула от неожиданности, услышав сразу два вопроса от сестёр. Видимо, они поняли, что сами этот спор не решат, и вместо этого обратились за помощью к Айне, которая наблюдала за всей перепалкой из угла комнаты.
Но, разумеется, происходящее привело её в полнейшее замешательство. Ещё несколько минут назад она была в деревне дьяволов и смотрела, как страдает её подруга (хотя сейчас, слава богу, та мирно спала). А эти двое тем временем спорили из-за пижамы. Из всех возможных вещей — из-за пижамы.
— Ну же, Айна. Какая тебе нравится? — подгоняла Саори, как всегда напористая.
— Эм… — Маленькая девочка замялась и перевела взгляд с одного комплекта пижамы на другой. — Госпожа Саори сказала, что в этой будешь похожа на «зайчика», да?
Судя по дизайну пижамы, Айна решила, что они имеют в виду «кролика». Однако единственными кроликами, которых она знала, были рогатые кролики — опасные существа с острыми заострёнными рогами.
Зачем госпожа Саори хочет нарядить Мифу монстром? — подумала она.
Её взгляд сместился к спящей дьяволице. Айна не могла отрицать, что пижама, которую держала Саори, была милой. Но ведь ещё меньше часа назад тело Мифы бесконтрольно менялось и превращалось во что-то чудовищное. Поэтому Айне казалось неправильным одевать её в одежду, вдохновлённую таким опасным существом.
Она нерешительно указала на пижаму с клубникой.
— Мне нравится та, с этой… клубникой, кажется?
— Видишь, Саори? — торжествующе пропела Шиори. — Айна предпочла мою!
Лицо Саори скривилось в обиженную гримасу, но продержалась она всего секунду, а затем превратилась в широкую улыбку, когда её взгляд скользнул к Суаме, сидевшей рядом с Айной.
— А ты как думаешь, Суама? Эта пижама с зайчиком супермилая, правда? Ну, если бы тебе пришлось выбирать, ты бы выбрала её, да? — с жаром спросила она.
Ответ Суамы был мгновенным.
— Ай!
На лице Саори появилось чистейшее злорадство, и она снова повернулась к сестре.
— Ага! Слышала, Шиорин? Суама говорит, моя заячья пижама лучше!
— Эх, — надулась Шиори. — А тебе разве не больше нравится вот эта, с клубникой, Суама? О, этот красный фрукт называется «клубника». Он очень сладкий и вкусный.
Она попыталась переманить маленькую драконицу на свою сторону, но особого эффекта её усилия не дали.
— Не-а. Шуаме нлавится эта! — пролепетала маленькая драконица, указывая на заячью пижаму.
— Ну вот, два на два. И что будем делать, Шиорин?
— Что ты имеешь в виду? — протянула Шиори.
— Ну очевидно же. Как мы решим, какую пижаму надеть на Мифу?
— А. Ну тут всё ясно, разве нет? Придётся сделать это.
Саори кивнула.
— Ага, я тоже так подумала. Ладно, решим этот вопрос!
Близняшки поднялись на ноги и сжали кулаки.
— Камень… — начала Саори.
— Ножницы… — продолжила Шиори.
— Бумага! — хором выкрикнули они, внезапно начав игру в камень-ножницы-бумага.
Но после пяти ничьих подряд им пришлось в последнюю минуту изменить правила. Вместо того чтобы играть только вдвоём, они решили устроить соревнование на троих с Айной, а право выбрать пижаму для Мифы получит та, кто победит маленькую девочку.
Они быстро объяснили Айне правила, и состязание вскоре началось.
— Хорошо, я готова играть в… камень-ножницы-бумага, кажется? — сказала Айна.
— Давай, Айна! — подбодрила Саори.
— Я тоже готова-а-а, — напевно объявила Шиори.
Айна сжала маленький кулачок и несколько раз качнула им, проговаривая:
— К-камень, ножницы, бумага!
Как только последнее слово сорвалось с её губ, она сделала выбор. Она показала ножницы.
И победителем стала…
— Ура, я выиграла! — обрадовалась Шиори.
— Чёрт, — раздражённо выругалась Саори.
— Тогда я пойду помогу ей переодеться. Как её снова зовут? Мифа, да? — спросила Шиори.
Айна кивнула.
— Да, Мифа.
— Хорошо. Я переодену Мифу в эту пижаму с клубникой.
Так маленькая дьяволица и оказалась одета в пижаму с клубникой, хотя всё это время спала. А когда она наконец проснулась, то совершенно не понимала, что происходит.
— Аин-я. Аин-я. Аин-я, смотли! Р-р-р! — позвала подругу Суама.
На ней была заячья пижама, которая оказалась ей сильно велика.
Тем временем Айна снова повернулась к близняшкам, и в её глазах зажглось выжидательное сияние.
— Госпожа Шиори, госпожа Саори, можно нам ещё раз сыграть в камень-ножницы-бумага? — спросила она.
В маленькой комнате царило оживление, а губы Мифы, крепко спавшей в футоне, тронула мягкая улыбка.