Краткое содержание предыдущего томаСтранствующий торговец в другом мире: могу вернуться домой когда захочу!Том 4Глава summaryКраткое напоминание о событиях предыдущего тома перед началом новой арки.

Нажмите T, чтобы открыть панель чтения.

Я, Амата Широ, счастливо наслаждался новой жизнью странствующего торговца в мире Руффальтио, когда однажды судьбоносным вечером передо мной появилась бабушка, которую я считал умершей, — и выглядела она лет на шестьдесят моложе, чем на фотографии у мемориального алтаря.

— Привет, Широ. Давненько не виделись.

После этой встречи, которая вышла скорее сбивающей с толку, чем трогательной, бабушка впервые за семь лет вернулась со мной в свой дом в Японии, а потом день за днём ездила смотреть разные места в Токио. Я же, напротив, несколько недель провёл в Руффальтио: вместе с Карен и Айной отправился в Мазелу, феодальную столицу региона, где находился Нинорич. Узнав, насколько важна для города культура купален, я решил заняться открывшейся передо мной новой деловой возможностью — продавать мыло и шампунь, пока мы в столице, и, если повезёт, неплохо на этом заработать.

Так что, добравшись до Мазелы, я вступил в торговую гильдию «Вечное обещание», быстро подружился с её гильдмастером Зиданом и, как и рассчитывал, отлично нажился на продаже наборов мыла и шампуня. После нескольких крайне продуктивных дней мы с Карен и Айной вернулись в Нинорич, и я наконец смог впервые за несколько недель попасть домой.

А потом, в один прекрасный день, когда мы с бабушкой обедали, раздался звонок в дверь.

— Эй! Выходи, выходи, старший братец!

— Открывай дверь, братик!

И надо же. Мои младшие сёстры-близняшки, старшеклассницы Шиори и Саори, пришли меня навестить, да ещё и решили — даже не подумав спросить моего разрешения, — что поживут у меня несколько дней, пока будут ходить на дни открытых дверей в токийских университетах.

Я начал паниковать — ну а что, если они узнают, что красивая девушка, которая живёт у меня, на самом деле наша бабушка?! — но сама бабушка, похоже, была счастлива перспективе провести время с внучками. Выбора у меня, честно говоря, почти не оставалось, так что я разрешил им немного у нас пожить и просто скрестил пальцы, надеясь на лучшее.

К сожалению, мои молитвы остались без ответа.

Однажды мы с бабушкой вернулись домой и обнаружили близняшек сидящими перед шкафом, который вёл в Руффальтио. Дверца шкафа была распахнута настежь.

Я указал бабушке на эту картину, а она просто улыбнулась.

— О, похоже, они нашли портал! — весело сказала она.