Надеюсь, эти чувства дойдут до неё
Широ помогает Стелле принять чувства Айны и сделать шаг к примирению с дочерью.
Нажмите T, чтобы открыть панель чтения.
— Я провалилась. И как жена, и как мать.
Едва эти слова сорвались с губ Стеллы, слёзы снова потекли по её лицу. Я положил руку ей на плечо и ободряюще сжал.
— Нет. Совсем нет, — твёрдо сказал я.
— Но…
Она попыталась возразить, но я тут же её перебил.
— Никаких «но». Что значит — ты «провалилась» перед мужем? Не провалилась, — повторил я. — Ты обещала ему присматривать за Айной, и все эти годы именно это и делала. Ты ведь очень её любишь, верно?
Она ничего не ответила, но я этого и ожидал.
— Айна тоже тебя любит, — продолжил я. — Спроси кого угодно в этом городе, и все скажут одно и то же: Айна любит тебя, а ты любишь её.
Пожалуйста, пусть мои чувства дойдут до неё.
— Я заставила её плакать, — слабо сказала Стелла.
— Да, но ты тоже плакала, так что давай считать, что вы квиты. Что скажешь?
Пожалуйста, пусть чувства Айны дойдут до неё.
— Я не дождалась его возвращения, — тихо сказала она.
— Не дождалась, — признал я. — Но посмотри на Айну сейчас. В последнее время она так много смеётся и улыбается. Это доказательство, что ты правильно поступила, когда ушла.
Пожалуйста, пусть чувства её мужа дойдут до неё.
— Я… — запнулась она. — Я…
— Стелла, перестань так себя мучить, ладно?
— Господин Широ…
— Нельзя быть идеальной матерью сто процентов времени, — мягко сказал я. — К тому же ты мать всего восемь лет. Или, скажем, девять, потому что девять месяцев, когда ты носила Айну, тоже, наверное, надо считать. Ты ещё многого не знаешь. И это нормально. Ты и дальше будешь расти как мама.
— Буду? — прошептала она.
Я кивнул.
— Будешь, — заверил я. — Волноваться — нормально. Ошибаться — нормально. Главное — связь между тобой и Айной, а ещё…
Я замолчал и опустил взгляд на браслет в руке Стеллы.
— …связь между тобой и твоим мужем.
Из её горла вырвался сдавленный всхлип.
— Послушай. Всё правда хорошо, Стелла, — повторил я. — Связь между тобой и твоим мужем всё ещё крепка. Ты не предала его тем, что ушла из старого дома. Вы всё равно муж и жена.
— Ты прав, — сказала она.
Слёзы снова поползли по её щекам, но, в отличие от прежних, её взгляд теперь был тёплым, и казалось, что ей стало намного легче.
— Айна принесла тебе этот браслет, потому что думала, что он сделает тебя счастливой, — продолжил я. — Но, думаю, не только поэтому.
Я вспомнил разговор с Шиори и Саори.
— Думаю, она хотела использовать его как повод, чтобы расспросить тебя об отце, — сказал я. — Она хочет узнать о нём больше.
Я снова ненадолго замолчал и бережно взял Стеллу за руку.
— Точнее, ей хотелось услышать твои воспоминания о нём. Я уверен. Наверное, она думала, что, если принесёт тебе этот браслет, ты сможешь откровенно поговорить с ней об её отце.
Стелла молчала, пока я помогал ей подняться на ноги.
— Господин Широ, — наконец сказала она, и на лице у неё появилось решительное выражение.
— Да?
— Я пойду за Айной, — твёрдо объявила она.
Я кивнул.
— Хорошо.
— Но…
Она замолчала, и голос у неё слегка дрогнул.
— Мне страшно. Ты пойдёшь со мной?
Я сжал её руку.
— Конечно. Пойдём.
— Да, пойдём, — выдохнула она, сжимая мою руку в ответ. — Большое тебе спасибо, господин Широ.
◇◆◇◆◇
Мы со Стеллой вернулись в мою лавку и сразу поднялись в комнату отдыха на втором этаже. Я открыл дверь, и перед нами предстала Айна, мирно спавшая на диване. Патти, устроившаяся на спинке дивана, тут же поднесла палец к губам, велев нам вести себя тише. Я кивнул и на цыпочках вошёл в комнату, стараясь шуметь как можно меньше.
К сожалению, Пис записку не получил: стоило ему нас заметить, как он довольно громко мяукнул. Мы с Патти тут же попытались его утихомирить, но было уже поздно.
— Мм? Господин Широ? — пробормотала Айна, сонно открывая глаза.
— Привет, Айна, — сказал я.
Стелла подошла и встала перед дочерью, а потом начала мягко гладить её по волосам.
— Мм… — пробормотала девочка, но потом вдруг воскликнула: — М-мама!
Она тут же застыла, скорее всего потому, что не знала, какой реакции ждать от матери. В конце концов, девочка заставила её плакать, а потом выбежала из дома, когда уже темнело. Я видел, как её маленькое лицо сморщилось от растерянности. Бедняжка явно не понимала, что сказать и как вообще вести себя в такой ситуации.
Стелла шагнула вперёд и молча обняла её.
— Я люблю тебя, Айна, — наконец прошептала она.
Глаза Айны стали круглыми, как блюдца.
— М-мама… — захныкала она и тут же разрыдалась.
— Прости, что я заплакала. И прости, что заставила плакать тебя, — нежно сказала Стелла дочери. — Я так, так сильно тебя люблю, Айна.
К этому моменту девочка уже рыдала во весь голос, как и можно было ожидать от ребёнка её возраста.
— Айна, я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать о нём. О твоём отце. Всё, — сказала ей Стелла.
— Ты расскажешь мне о папе? — всхлипывая, спросила девочка.
— Да. Как думаешь, с чего мне начать? О, знаю! Может, с того, как мы с ним встретились? — предложила Стелла.
Рыдания девочки постепенно стихли и превратились в редкие всхлипы.
— Угу, начни с этого, — сказала она.
— Конечно, милая, — с улыбкой ответила мать. — Ну, всё началось задолго до твоего рождения. Я пошла в лес, чтобы…
Я взял маленького Писа, уже снова устроившегося на диване и, похоже, готового к очередному сну, за шкирку, поманил Патти за собой, и мы втроём вышли из комнаты.
Этот разговор был не для чьих-либо ушей, кроме Айны и Стеллы.
— Ну что ж, похоже, сегодня мне тоже придётся держать лавку закрытой, — пробормотал я, вешая на дверь табличку «Сегодня закрыто».
Потом я вышел наружу вместе с Патти и Писом и поднял взгляд к небу.
Солнце сияло ярко, и на небе не было ни единого облачка.