СлёзыСтранствующий торговец в другом мире: могу вернуться домой когда захочу!Том 3Глава 20Айна рассказывает Широ, почему Браслет Обещания заставил её и Стеллу плакать.

Нажмите T, чтобы открыть панель чтения.

— Вот, — сказал я, ставя перед Айной чашку кофе с молоком. — Он очень горячий, так что подуй, прежде чем пить, слышишь?

Девочка кивнула и послушно несколько раз подула на дымящийся напиток, прежде чем сделать глоток.

— Вкусно, — пробормотала она.

— Рад, что тебе понравилось.

— Спасибо, — сказала она через несколько секунд.

— Не за что. Тебе стало хоть немного лучше? — спросил я, и она слабо кивнула.

Когда я нашёл её сидящей на земле перед моей лавкой, она обнимала Писа и плакала. Я отвёл её на второй этаж, усадил на диван в комнате отдыха, укутал тёплым одеялом и ушёл на кухню приготовить ей чашку горячего кофе. К тому времени, как я вернулся в комнату отдыха, её рыдания уже стихли до тихих всхлипов.

— Айна, ты можешь рассказать мне, что случилось? — мягко спросил я.

Она снова ответила слабым кивком.

— Не обязательно, если не хочешь, — уточнил я.

На этот раз она покачала головой.

— Хочу, — тихо сказала она.

Я сел на диван и стал слушать, как она рассказывает мне о том, что случилось прошлым вечером.

◇◆◇◆◇

— Понятно. Значит, когда Стелла увидела браслет… — Я не договорил.

Айна кивнула, и глаза у неё снова наполнились слезами.

— Да… — всхлипнула она. — Я заставила маму плакать.

Теперь я наконец понял, почему она так упорно хотела получить этот браслет.

— Я думала, мама снова станет счастливой, если я принесу ей этот браслет, потому что он совсем как тот, что носил папа.

В итоге всё было ради её матери.

О папе Айны я слышал совсем немного. По-настоящему наверняка я знал только одно: его больше не было рядом. Но я понимал, почему девочка так себя чувствовала. Она была совсем маленькой, когда её отец умер, и воспоминаний о нём у неё осталось не так уж много. Зато она помнила его браслет. Поэтому, когда она нашла браслет, почти точь-в-точь похожий на тот, который носил её отец, её к нему потянуло, и она захотела показать его любимой маме, думая, что это снова сделает её счастливой.

— Я не очень хорошо помню папу, — продолжила девочка.

— Да?

— Не очень. Помню, как мы гуляли, ходили на фестивали, праздновали годовщины свадьбы мамы и папы, мой день рождения, и ещё…

Пока она говорила, она загибала пальцы, перечисляя свои воспоминания, но вдруг остановилась.

— Я… — тихо сказала она. — Раньше я помнила гораздо больше. Но теперь начинаю забывать. Как будто…

Она замолчала.

— Как будто я почти совсем забыла папу, — объяснила она дрогнувшим голосом.

— Понятно, — мягко сказал я.

— Это… Это странно, да? — всхлипнула она, и по её щекам снова потекли слёзы. — Я люблю папу, но…

Очередной всхлип на мгновение оборвал её.

— Но…

Мяу.

Пис начал слизывать слёзы с щёк Айны — почти так, будто пытался её утешить. Я обнял её рукой и стал осторожно гладить по спине, пока её маленькое тело дрожало.

Через несколько минут она снова заговорила.

— Когда я была маленькой… — начала она, и я несколько раз кивнул, подбадривая её продолжать.

— Я… Я…

— Да?

— Я… Я спросила маму о папе, — сказала она. — Я думала, может, она помнит о нём больше, чем я. Думала, она мне расскажет.

— И что сказала Стелла?

— Она… — Айна всхлипнула. — Она заплакала.

Некоторое время я молчал, а потом тихо выдохнул:

— Понятно.

— Это уже… — сказала девочка. — Это уже второй раз, когда я заставила маму плакать.

Было очевидно, что она хотела узнать о своём отце больше. Она поняла, что больше никогда его не увидит, и всё, что у неё осталось от него, — воспоминания. Но со временем даже их становилось всё меньше. Поэтому она спросила о нём мать, надеясь, что это поможет ей вспомнить, каким человеком он был.

Я невольно подумал о том, как Шиори и Саори просили меня рассказать им о бабушке.

— Ну ладно! — тихо сказал я и поднялся с дивана.

— Айна, можешь немного подождать здесь? — спросил я.

Она посмотрела на меня широко раскрытыми, непонимающими глазами и склонила голову набок. Я ободряюще улыбнулся ей и осторожно погладил по волосам.

— Я пойду поговорю со Стеллой, — сказал я.

— С мамой? — спросила она, несколько раз моргнув с растерянным видом.

— Угу. Сможешь послушно подождать меня здесь вместе с Писом?

Мой взгляд переместился на кота, которого трудно было полюбить, но который всё ещё сидел на плече девочки.

— Пис, присмотришь за Айной, пока меня не будет? — спросил я котёнка.

Котёнок мяукнул так, словно отвечал: «Можешь на меня положиться!»

— Я, наверное, вернусь не скоро, так что почему бы тебе немного не вздремнуть, Айна? — предложил я.

— Угу, — тихо сказала она.

Я ещё раз тепло улыбнулся ей, вышел из комнаты и направился к дому Стеллы.