Том 2 on solotranslating

Том 2. Содержание и материалы к тому

Sat, 09 May 2026 06:27:22 +0200

Записи наблюдений за моей невестой: злоключения самопровозглашённой злодейки

Том 2

Автор: Сики
Иллюстратор: Ван Хачипису

Бертии почти шестнадцать лет

Sat, 09 May 2026 06:29:07 +0200

Бах… Бах…!!

Под ясным осенним небом вверх взметнулся цветной дым, и наши самодельные «фейерверки» с громкими хлопками разорвались в воздухе. Это была совместная работа моя — Сесила Гло Альфасты, моей невесты Бертии и Нерта, замкнутого любителя исследований.

— Все, собирайтесь! Культурный фестиваль Академии Халм наконец начинается! — воскликнула со временной сцены моя энергичная невеста Бертия, окружённая группой учеников. Рядом с ней стоял мой младший брат Шон.

— В качестве председателя студенческого совета средней школы Академии Халм я, Шон Тюркуаз Альфаста, объявляю первый Культурный фестиваль средней школы Академии Халм открытым! — объявил Шон голосом, полным нервного воодушевления.

Бертия, шестнадцать лет

Sat, 09 May 2026 06:30:15 +0200

Когда я перешёл на третий год старшей школы, я снова занял пост председателя студенческого совета — ту же должность, которую исполнял в последнем году средней школы. Примерно в то же время Бертия поступила в старшую школу; однако именно в этот период она начала намеренно избегать меня.

Когда виконтессу Эйрин осудили, баронесса Хирония сказала Бертии нечто крайне жестокое. Маленький узелок, завязавшийся тогда, со временем только разросся. Раньше, столкнувшись с бедой, она прибегала ко мне в слезах, но теперь, даже когда ей явно хотелось что-то сказать, она почти никогда не советовалась со мной о своих тревогах. К тому же она часто сдерживала себя так, как ей совсем не шло.

Бертия, семнадцать лет. Часть 1

Sat, 09 May 2026 06:49:52 +0200

До моего выпуска оставалось всего три месяца. Однажды после полудня, когда занятия закончились рано, я неспешно пил чай с Бертией в особой комнате для небольших встреч и совещаний. Как обычно, Зено, Куро и горничные Бертии стояли в стороне.

— Тиа, как ты думаешь, какого цвета платье лучше подойдёт для выпускного бала? — спросил я.

Услышав мой вопрос, Бертия вдруг помрачнела. Ещё мгновение назад она счастливо набивала щёки маленькими пирожными на один укус.

Бертия, семнадцать лет. Часть 2

Sat, 09 May 2026 07:03:00 +0200

— Итак, барон Инделон, выскажите нам своё мнение по этому делу.

— Да, Ваше Величество.

Мы находились в аудиенц-зале королевского дворца. Я стоял рядом с отцом, восседавшим на троне, а маркиз Ночес — несколькими ступенями ниже нас.

Стражи присутствовало мало — даже меньше, чем когда мы принимали «настоящих» гостей вроде иностранных посланников. Только самый необходимый минимум. Среди них один мужчина робко склонил голову. Лицо у него было мягкое, но выглядел он несколько измученным.

Бертия, девятнадцать лет

Sat, 09 May 2026 07:19:55 +0200

Дин-дон… Дин-дон…

Под ясным голубым небом звонили колокола главного собора. Столица была полна улыбающихся лиц, а вдоль улиц выстроились торговцы с лавками. Дороги от королевского дворца до собора заполнили люди, которым не терпелось увидеть сегодняшних главных виновников торжества; рыцари стояли через равные промежутки, следя за безопасностью.

— Поздравляем кронпринца Сесила и принцессу-консорта Бертию!

— Да здравствуют кронпринц Сесил и принцесса-консорт Бертия!

Сегодняшними главными виновниками торжества были я — Сесил Гло Альфаста — и моя невеста, Бертия Ибил Ночес. Наша карета, окружённая множеством рыцарей верхом, медленно двигалась вперёд. Этот день наконец настал. Сегодня была наша свадьба.

Бертия и её пятилетний сын

Sat, 09 May 2026 07:22:43 +0200

— Уааа… Уааа…

На второй год моего брака с Бертией, ранним утром, я наконец услышал бодрый плач своего новорождённого сына. Роды были долгими, и мы почти не спали всю ночь. Всё это время я находился в соседней комнате и слушал мучительные стоны жены… точнее, её бурные возгласы вроде: «Не может быть!! Эта боль невероятная!!», «Больно, правда больно!!», «Малыш, пожалуйста, скорее выходи!!», «Ты же ребёнок Сесила, значит, справишься!! Мамочка тоже старается изо всех сил, так что давай работать вместе… всё равно больно!!»

Сведения об авторе и иллюстраторе

Sat, 09 May 2026 07:23:13 +0200

Автор: Сики

Дебютировал как публикуемый автор в 2016 году с произведением «Теперь уже слишком поздно!!» (Ichijinsha). Получил специальную награду на 9-й премии Alphapolis Fantasy Novel Awards за «Записи наблюдений за моей самопровозглашённой злодейкой-невестой». Любит читать и писать романы, хотя и тем и другим занимается в неторопливом темпе.

Иллюстратор: Хачипису☆Ван

Эта книга была отредактирована и опубликована на основе версии, изначально размещённой на «Shōsetsuka ni Narō» («Стань писателем»).