Послесловие

Привет, с вами Рюю! Большое спасибо, что купили четырнадцатый том!

Понимаю, вопрос немного ни с того ни с сего, но вы уверены в своём японском? Теперь, когда я стал настоящим автором, я слишком часто замечаю, как много слов запомнил неправильно! И дело не в чём-то одном, а в самых разных вещах: неверно понял значение слова, написал не тот кандзи и так далее.

Люди, которые вычитывают мою работу, быстро указывают мне на ошибки: «Может, здесь лучше так?» Благодаря им я смог заново выучить немало правильных японских слов. Честно говоря, раньше я думал, что довольно хорошо владею языком, но, как говорится, самоуверенность до добра не доводит… Представляете, как мне стало стыдно, когда я понял, насколько ошибался?!

Словари важны. Я совершенно серьёзно. Уверен, вы тоже удивитесь, сколько слов выучили неправильно. Если встретите слово, в котором не уверены, попробуйте заглянуть в словарь.

Ладно, хватит обо мне. Перейдём к истории. В четырнадцатом томе наконец-то получила развитие не только беременность Лефи, но и беременность Лью. Как я написал в основном тексте, сначала родится ребёнок Юки и Лью, а потом уже ребёнок Лефи. Кто-то из вас, возможно, задаётся вопросом, почему первой будет именно Лью, но у меня есть для этого веская причина. Спойлер: я думаю, что у Лефи родится мальчик, а у Лью — девочка. Мне хотелось, чтобы у него была родная старшая сестра. Я размышлял и над тем, чтобы сделать старшим сына Лефи, но почувствовал, что старшая девочка устроит гораздо больше хаоса… то есть создаст интересную семейную обстановку (ха-ха). В связи с этим мне очень хотелось бы написать и историю о том, как дети Юки растут и становятся самостоятельными людьми.

И наконец, я хотел бы закончить благодарностями. Моему редактору, Дабурю и Ноте Тоно — спасибо за помощь в создании этой истории. Всем остальным, кто был к ней причастен, и читателям, которые её прочитали, — от всего сердца большое спасибо.

Ещё увидимся где-нибудь! Auf Wiedersehen!