Том 4 on solotranslating

Содержание

Sat, 09 May 2026 06:21:00 +0200

Теперь я владыка демонов! Долго и счастливо с девушками-монстрами в моём подземелье — Том 4

Порядок чтения

Пролог. Лаборатория владыки демонов
Глава 1. Расстояние между ними
Глава 2. Достоинство
Глава 3. Дом
Побочная история 1. Футбол
Глава 4. Посланница
Глава 5. Король демонов
Побочная история 2. На обратном пути
Эпилог. Операция началась
Особая история. Двое в лунную ночь
Послесловие

Иллюстрации

Sat, 09 May 2026 06:21:00 +0200

Лаборатория владыки демонов

Sat, 09 May 2026 06:21:00 +0200

— Окей-докей, научный класс владыки демонов объявляется открытым! У кого есть вопросы — поднимайте руку.

После моего объявления Илуна тут же радостно вскинула руку.

— Я! Выберите меня, профессор Юкики! У меня вопрос!

— Прошу, мисс Илуна.

— Почемууу на вас эта смешная белая штука, профессооор?

— Потому что, мисс Илуна, именно такую форму нужно носить, когда проводишь эксперименты. Круто ведь, правда?

Я крутанулся на месте, эффектно распахнув полы белого лабораторного халата и показывая его им.

Расстояние между ними

Sat, 09 May 2026 06:26:00 +0200

— Юки, пойдём на свидание.

— Конечно. Стоп, что? М-можешь повторить?

Я машинально согласился на внезапное предложение Лефи, а потом, когда её слова наконец добрались до мозга, поспешил уточнить, что именно она сказала.

— Только не говори, что ты согласился, даже не слушая меня. В любом случае — свидание. Я желаю пойти на свидание. Мы с тобой идём на свидание.

— Э-э-э, д-да? Я не против…

С-свидание? Она хочет пойти на свидание? Так, стоп, откатись назад, тупица.

Достоинство

Sat, 09 May 2026 06:58:00 +0200

Всё случилось без предупреждения. Как обычно, я сидел напротив Лефи и расслаблялся в настоящем тронном зале. И вдруг она негромко, глухо зарычала где-то в горле и поднялась, уставившись на дверь, ведущую наружу.

— А? Что случи—

Я растерянно попытался спросить, но договорить не успел: Карты открылись сами собой. У нас был вторженец. Я сразу сфокусировался на окне, чтобы проверить данные противника, и лицо у меня помрачнело. Он приближался… по воздуху.

Дом

Sat, 09 May 2026 07:10:00 +0200

— Ты… понимаешь… как я волновалась?..

— П-прости, Эн. Это моя вина.

— …

Эн, черноволосая девочка в кимоно, сидела у меня на коленях и дулась, отказываясь даже смотреть в мою сторону. Обычно она почти ничего не выражала лицом, но сейчас, когда она надулась да ещё и была в ужасно плохом настроении, выглядела до смешного мило. Настолько, что мне захотелось сделать снимок и сохранить его на всю жизнь. Правда, я почти не сомневался, что, скажи я это вслух, она разозлится ещё сильнее, так что поступил умно и промолчал.

Футбол

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

— Рир, пасуй!

Рир ловко ударил по мячу головой и отправил его мне навесной передачей. Я принял мяч грудью, дал ему упасть к ногам и, не теряя инерции, рванул по полю — только чтобы передо мной встала самая сильная соперница из всех: Лефи.

— Ха! Медленно! Слишком медленно! Я остановлю всё, включая эту штуку, которую ты называешь мячом! А? Где мяч?

— Ята, вперёд!

Пока Лефи смотрела на меня, я быстро отдал пас Яте и крикнул, чтобы он довёл дело до конца. Получалось у него немного неуклюже, но он бросился к мячу, поймал его когтями и полетел к двум столбам, служившим нам импровизированными воротами, после чего хлёстким ударом отправил мяч между ними.

Посланница

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

— А? У нас незваный гость.

Я, как обычно, прохлаждался в тронном зале, когда Карты вдруг активировались и показали мне красную точку. Значит, на нашу территорию пробрался кто-то, кому здесь быть не положено. Что это у нас? Человекоподобный нарушитель впервые за долгое время, но я точно знал, что это не героиня решила наконец-то нанести давно просроченный визит. После её первого появления я по своей команде сменил её отметку на Картах с вражеской красной на дружескую синюю.

Король демонов

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

Позже, в тот же день, когда на нас напала банда разбойников, мы добрались до второго города и переночевали там. Сейчас уже наступал вечер следующего дня, и мы приятно покачивались в дилижансе. Сегодня никаких разбойников и вообще никаких событий. Только мирный, ровный стук и качка экипажа.

— О-о. Значит, это столица мира демонов, да?

Мы наконец добрались до Лейгегега. Первое впечатление: улицы здесь извивались так, что город напоминал лабиринт. Я чуть голову себе не сломал, пытаясь понять, как они вообще устроены. К тому же столица стояла не на ровной земле, поэтому дороги могли начинаться где-то высоко, а заканчиваться внизу, или наоборот. Единственной прямой дорогой была главная, по которой мы сейчас и ехали.

На обратном пути

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

— Вот уж правда. Господин Юки совсем не меняется.

Нелл и Рония шли к своей гостинице; на город уже опустилась ночь. Луна поднялась высоко в небе, а свет магических устройств, установленных по всей столице, разливался по потемневшим улицам демонического города. В мягком сиянии естественного и искусственного света он выглядел очень по-фэнтезийному.

— Почему он всегда, ну всегда такой до безумия безрассудный? Честное слово.

Несмотря на раздражённый тон, Нелл, похоже, всё равно радовалась. Рония посмотрела на подругу так, будто изучала какое-то странное существо, и с любопытством заметила:

Операция началась

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

В то время, когда Юки сражался вместе с героиней.

— Надо же, Король демонов. Представить владыку демонов как нашего нового участника… Да ещё и обладающего такой нелепой силой.

Королева эльфов Нафоразей пристально уставилась на Короля демонов Файнара, а тот, как всегда, сиял улыбкой.

— Ха-ха-ха! Простите, простите. Но если бы я заранее рассказал вам, что Юки на самом деле владыка демонов, вы бы насторожились сильнее, не так ли? А нашему делу это бы не помогло.

Двое в лунную ночь

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

Ночное небо укрывалось звёздным полем, и луна сияла ослепительно. Небесный свет тянулся от одного края мира до другого, раскрашивая ночное небо, словно Млечный Путь. Благодаря этому и моему суперзрению владыки демонов я без проблем видел в темноте этого мира без уличных фонарей и электричества. А ещё воздух здесь был настолько чистым и прозрачным, что я видел так далеко, аж сбивалось чувство расстояния. Пока мы с Лефи летели бок о бок над землёй, где царила ночь, всё это почти заставляло меня думать, что я тоже стал частью звёздного неба.

Послесловие

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200

Здравствуйте, я Рюю, автор этой истории. Большое спасибо, что купили четвёртый том!

Этот том на самом деле вышел в том же месяце, что и первый том манги. Я был безумно счастлив, когда узнал о манга-адаптации, но публикация манги радует меня ещё сильнее, понимаете? Я невероятно благодарен. Если вам тоже станет интересно прочитать мангу, пожалуйста, возьмите экземпляр. Я буду безмерно счастлив!

Я только сейчас понял, что всё это время, по сути, рекламировал сам себя, поэтому позвольте закончить благодарностями. Моему редактору, который старательно проверял и исправлял мои ошибки вплоть до мельчайших деталей. Дабурю — за то, что так красиво воплотил мою работу в жизнь. Ноте Тоно — за то, что всегда терпеливо выдерживает мои надоедливые просьбы. Всем остальным, кто участвовал в создании этой книги, и читателям, которые остаются со мной. Большое вам спасибо от всего сердца.

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Sat, 09 May 2026 07:30:00 +0200