Том 1 on solotranslating

Содержание

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

Теперь я владыка демонов! Долго и счастливо с девушками-монстрами в моём подземелье — Том 1

Порядок чтения

Пролог: У меня почему-то есть крылья
Глава 1: Встреча
Глава 2: Повседневная жизнь в подземелье
Побочная история 1: Человек по имени Юки
Глава 3: Контакт
Глава 4: Улучшение подземелья
Глава 5: Оборона подземелья
Побочная история 2: Гамдиа Лоустон
Эпилог: Начало каждого дня
Специальная история: Прогулка
Послесловие

Текст фронтматтера

Страница источника 3

— ИСТОРИЯ —

Иллюстрации

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

У меня почему-то есть крылья

Fri, 08 May 2026 12:00:00 +0200

— Хм…

С ручным зеркальцем в руках я придирчиво рассматривал себя со всех возможных углов. Тёмные волосы, тёмные глаза — всё те же черты, которые я видел бессчётное количество раз. Если прижать к стенке, я бы сказал, что единственной хоть сколько-нибудь выделяющейся чертой лица у меня был от природы суровый взгляд. Рост такой же средний, как и лицо, и хотя качком я не был, дохляком меня тоже не назовёшь. Ничего особенного. Пока что, во всяком случае.

Встреча

Fri, 08 May 2026 15:20:00 +0200

— Любопытно. Очень удобная способность.

Анализ: Шеллми: чрезвычайно действенная лекарственная трава. Содержит большое количество магической энергии.

Стоило мне сосредоточить взгляд на красивом цветке, который рос у корней дерева, как сведения о нём сами всплыли у меня в голове. Значит, вот как работала способность «Анализ». Я уже понял, что за неё отвечает мой зловещий левый глаз. То есть он был не просто для красоты. Круто?

Анализ: Взрывная пантеровая шляпка: если съесть, взорвёшься.

Вот это да. Опасный, значит, грибочек.

Повседневная жизнь в подземелье

Fri, 08 May 2026 16:10:00 +0200

— Юки… Так у тебя, выходит, такие наклонности?

— Я прекрасно понял, о чём ты подумала, и ты ошибаешься на все сто, но сейчас у меня нет времени с тобой спорить.

Я вернулся в тронный зал, держа на руках всё ещё без сознания маленькую девочку. Подошёл к футону, который так и не убрал перед уходом, и осторожно уложил её сверху.

К слову о тронном зале: я накупил всякого и в итоге почти превратил его в обычное жилое помещение. Помимо футона, сбоку теперь стоял длинный стол со стульями и ещё куча разных вещей. Того холодного, пустого ощущения, которое было здесь в мой первый день, уже не осталось. Ну, это и понятно: мы с Лефи тут жили, так что без улучшений не обошлось. Если уж на то пошло, теперь сам трон выглядел лишним.

Человек по имени Юки

Fri, 08 May 2026 16:12:00 +0200

Какой странный человек, — думала Лефи, наблюдая за разворачивающейся перед ней сценой.

— Юкики, а почему Сита была в порядке, хотя упала с летающей лодки в небе?

— Э-э-эм, ну-у-у… Понял. Потому что в её подвеске была странная и сильная магия, вот почему.

Юки, владыка демонов, рассказывал самой новой жительнице подземелья, юной Илуне, историю совершенно не по возрасту и без всякой нужды чересчур захватывающую. Лефи раздражало, что она сама невольно увлеклась драмой, особенно потому, что никогда прежде её не слышала, — редкое событие для того, кто прожил так долго.

Контакт

Fri, 08 May 2026 16:24:00 +0200

Я слышал, как двигается горло Илуны, пока она пьёт мою кровь. Слышал и её тяжёлое дыхание. Её милые, опасно сбивающие с толку вздохи едва не расплавляли мне мозги. Сквозь одежду я чувствовал, как её высокая температура обжигает кожу, а от самой Илуны исходил сладкий запах, который мне совсем не хотелось переставать вдыхать.

— Ммм… Вкусно было. Спасибо, Юкики!

Напившись моей крови, Илуна улыбнулась и вытерла рот. Окровавленные губы делали её похожей на лукавую маленькую чертовку.

Улучшение подземелья

Fri, 08 May 2026 16:38:00 +0200

— Кто эти дамы, Юкики?

Илуна надула щёки, сердито скрестила руки, и всё её тело прямо кричало: «Я злюсь!» Ну какая же милашка, чёрт побери.

— Э-э, ну, видишь ли, мисс Илуна… Они спросили, можно ли им остаться у нас, а я не смог отказать, особенно после того, как сам притащил их сюда из города. Вот и согласился.

Сейчас я стоял перед Илуной на коленях в сэйдза — точнее, это она заставила меня так сесть, — и изо всех сил пытался объяснить ситуацию. В нашей самодельной семье эта поза уже стала обычным наказанием для тех, кому полагалось раскаиваться и думать над своими проступками. Илуна несколько раз видела, как я так наказывал Лефи, так что, конечно же, запомнила назначение позы.

Оборона подземелья

Fri, 08 May 2026 16:45:00 +0200

Королевство Алисия. Расположенное в северо-западной части континента, оно считалось одной из самых выдающихся и процветающих стран мира. Население Алисии значительно превосходило население соседей, а разные отрасли промышленности — особенно производство магических инструментов — бурно развивались. В этой области королевство обладало технологическим преимуществом перед другими странами, так что всякий, кто покупал новейшее магическое оборудование, почти наверняка получал изделие, произведённое в Алисии. Разумеется, вслед за магическими технологиями развивались и военные, благодаря чему страна на шаг опережала прочие державы. Всё это вместе делало Алисию крайне влиятельной силой в международной политике.

Гамдия Лоустон

Fri, 08 May 2026 16:50:00 +0200

Гамдия Лоустон спал в одном из множества шатров, поставленных в лагере глубоко в Демоническом лесу, когда чувство напряжения укололо его кожу и заставило проснуться.

Он открыл глаза и сел на постели, понимая: что-то не так. Его шатёр словно целиком перенесли в иное измерение, настолько он был погружён в миазмы дурного предчувствия. Что-то… здесь есть?..

— Кто здесь?

Он задал этот вопрос, смутно желая получить ответ, и бессознательно потянулся рукой к мечу возле подушки.

Начало каждого дня

Fri, 08 May 2026 16:55:00 +0200

— Ч-чёрт тебя побери, Лефи! Что с тобой не так, раз ты заставила меня играть до самого утра?! Ты вообще слышала о самоконтроле?! Ты знала, что я устал после ночной работы вчера, но всё равно не дала закончить матч, и теперь уже, мать его, утро!

— К-как ты смеешь?! Знай: я не спала допоздна исключительно для того, чтобы дождаться тебя! Это даёт мне право хотя бы на часть твоего времени в качестве соперника! К тому же ты сам сказал, что сыграешь со мной, когда вернёшься!

Прогулка

Fri, 08 May 2026 17:00:00 +0200

Солнце светило ярко и тепло. Свежий ветерок мягко коснулся моей щеки, а затем пронёсся над бескрайним простором природы.

— М-м-м, сегодня идеальная погода для прогулки! Пойдём, Илуна.

— Пойдё-о-ом!

— Гр-р…

Мы с Илуной радостно воскликнули, а Рир издал натужное ворчание. На его шее висел поводок. Я купил в DP-каталоге штуку под названием «гибкий ошейник», надел на него, а потом пристегнул поводок. Илуна держала этот поводок одной маленькой рукой, а другой — мою ладонь.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 17:05:00 +0200

Рад познакомиться, я Ryuyu. Знаю, имя у меня, наверное, немного странное! Мне хочется написать очень многое, но места для послесловия не так уж много, поэтому буду краток. Я уже потратил три строки на эту болтовню. Прежде всего хочу сказать, как я тронут тем, что это моя первая опубликованная книга. Моя мечта стать автором сбылась. Я так обрадовался, что даже устроил маленький победный танец. У-у-ху…

Всё это стало возможным благодаря Kadokawa, которая выбрала эту историю, а также господину H, редактору, который первым связался со мной по поводу моей работы. Я также чрезвычайно благодарен Daburyu за чудесные иллюстрации. Когда я впервые их увидел, то захихикал немного жутковато. И, конечно, хочу поблагодарить всех, кто купил эту книгу, а также тех, кто читал веб-версию!

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Fri, 08 May 2026 17:05:00 +0200