Том 2 on solotranslating

Фронтиспис и вставки

Wed, 29 Apr 2026 14:35:43 +0200

Содержание

Wed, 29 Apr 2026 14:35:43 +0200

Пролог
Мизантроп и любовное гадание бесплодного цветка
Мизантроп и прожорливый герой
Мизантроп и завтрашний день цветка
Мизантроп и летние каникулы в лесу
Мизантроп и магия тишины и покоя
Мизантроп и Тобари минувших дней
Мизантроп и истинное желание сердца
Мизантроп и паломничество кометы
Мизантроп и выпускная церемония от всего сердца
Эпилог
Послесловие

Пролог

Wed, 29 Apr 2026 14:39:00 +0200

На вершине горы рос огромный кедр.

Оттуда я смотрела вниз, на раскинувшийся лес.

Среди деревьев недавно построили святилище карасу-тэнгу; внутри несколько мононокэ и один человеческий малыш весело болтали друг с другом, держа в руках кисти для каллиграфии.

Духи-мононокэ хотели стать людьми. Люди учили их этому.

Такой была школа, которую я основала.

Интересно, чему сейчас учатся ученики?

Культура, созданная людьми, была до невозможности странной и увлекательной.

— Значит, вы были здесь, госпожа Сирануи.

Мизантроп и любовное гадание пустоцвета

Wed, 29 Apr 2026 14:39:00 +0200

Мне приснился сон.

В историях люди всегда влюблены.

Всегда держатся с кем-то за руки, прижимаются друг к другу, шепчут слова любви. Дорожат друг другом, защищают друг друга.

Как хорошо. Я завидую.

Когда-нибудь я хочу, чтобы и ко мне кто-то чувствовал такое.

Чтобы кто-то любил меня.

Ради этого человека я сделала бы что угодно.

Мизантроп и прожорливая героиня

Wed, 29 Apr 2026 15:38:00 +0200

Если где-то есть бог, то почему он послал мне такое испытание?

Передо мной на боку лежала младшая сестра: она была связана упаковочным скотчем и не могла пошевелиться.

Сквозь щель между слоями скотча я видела, как её рот едва-едва втягивает воздух.

— Писк…

Жива.

Я поднесла к её лицу кусочек еды, который только что нашла. Она пошевелила носом, проверяя, что это, а потом открыла рот, чтобы принять еду.

Мизантроп и завтрашний день цветка

Wed, 29 Apr 2026 15:42:00 +0200

В воздухе стоял звон цикад.

Шёл перерыв между уроками. Направляясь на следующий урок, я рассеянно смотрел в окна. День был ослепительно солнечный, на небе не было ни единого облака. Бодрящее, победное голубое небо раскинулось над школой.

В лесу, где стояла школа, чувствовался пульс природы, поэтому времена года стали для меня насыщеннее и ощутимее, чем прежде. В этом году я впервые услышал цикад.

Мизантроп и летние каникулы в лесу

Wed, 29 Apr 2026 15:52:00 +0200

Это было место, которого не было ни на одной карте.

Место, которое так тщательно и бережно охраняли, что его никто не мог найти.

Место, где всё началось.

До летних канику-у-ул остался один день!

Точнее, церемония закрытия уже закончилась, и мне оставался только последний классный час.

Голова у меня уже была забита планами на следующий день. Наконец-то выходила новая часть серии survival-игр, которой я ждал целую вечность. Разработчики явно поняли, чего игроки хотят на летних каникулах.

Мизантроп и магия ради тишины и покоя

Wed, 29 Apr 2026 16:25:00 +0200

Алиса снова провалялась в постели весь день.

Я прыгнул на кровать, чтобы она наконец обратила на меня внимание.

Её гибкое тело перекатилось ко мне, и мы столкнулись: её упругая кожа прижалась к моей.

Алиса сохраняла юный облик с помощью магии, а прожила она куда дольше, чем можно было подумать по её внешности.

Мизантроп и Тобари из былых времён

Wed, 29 Apr 2026 16:25:00 +0200

Я завидовала.

Жизни. Убийству. Чувствам, которые порождают эти желания.

Любить, ненавидеть, скорбеть. Люди неудобны. Они всегда чем-то заняты.

Я хотела и дальше наблюдать за мгновениями, когда человеческое сердце приходит в движение. И хотела сама однажды испытать такое мгновение.

Пришла зима.

С тех пор как Куросава ушла из школы, прошёл месяц. Уже наступил октябрь, и конец года подкрадывался всё ближе.

Мизантроп и самое заветное желание сердца

Wed, 29 Apr 2026 16:45:00 +0200

Я очнулся от звука будильника на телефоне. И первая мысль после пробуждения была: сегодня, наверное, пойдёт снег.

В отличие от других дней, воздух был не просто холодным — он кусался, резкий и колючий. Я выключил будильник, взял телефон и, забившись под одеяло, укрылся с головой до пят. Часы на экране показывали шесть утра. Я машинально набрал пароль — номерной знак мопеда, на котором ездил в колледже, — разблокировал телефон и лениво открыл приложение с погодой.

Мизантроп и паломничество кометы

Wed, 29 Apr 2026 16:55:00 +0200

Выпускные задания и экзамены старшего класса завершились без сучка без задоринки, и конец учебного года уже маячил на горизонте.

Ученицам разрешили приходить в школу по желанию, так что посещаемость стала редкой. Огами, в частности, была занята подготовкой к новой жизни: сборы и прочие дела отнимали у неё все силы.

На днях Рюдзаки передала мне письмо. Для неё самой в этом не было ничего особенно необычного, но, возможно, её вдохновила Усами. Это было настолько приторно-сладкое любовное письмо, что я не смог прочитать его за один раз и растянул чтение на несколько дней. От содержания у меня по коже бежали мурашки смущения… но отрицать, что мне было приятно, я тоже не мог.

Мизантроп и душевная выпускная церемония

Wed, 29 Apr 2026 16:55:00 +0200

Первой эту тему подняла Ханэда.

— Интересно, одной выпускной церемонии для Исаки правда достаточно? — задумчиво произнесла она вслух.

Был начало марта, близилась ночь полнолуния. Выпуск Исаки Огами уже был решён окончательно. В тот день, занятая приготовлениями, она отсутствовала в классе.

— И правда, — сказала Усами. — Я слышала от Исаки, что после выпуска они станут двумя отдельными людьми.

Эпилог

Wed, 29 Apr 2026 17:05:00 +0200

Снова настала пора цветения сакуры.

Сколько раз я уже видела, как распускаются эти цветы?

Я подняла взгляд на дерево.

Во мне оставались едва заметные сомнения.

Но я решила верить, что мистер Хитома укажет мне путь.

К будущему, которое ведёт за пределы этой искры надежды.

У-у-у-ух. Голова болит…

После переполоха, который Алиса устроила на учительской вечеринке после выпуска, Саотомэ-сэнсэй познакомила меня с подборкой напитков, которые сама рекомендовала, и в итоге я позволил себе больше обычного.

Послесловие

Wed, 29 Apr 2026 17:05:00 +0200

Приве-е-ет! Я автор, Курусу Нацумэ.

Рэй! Прости, что заставила тебя сделать такое печальное лицо!

…История продолжится в третьем томе! Ура! Продолжение стало возможным только благодаря всем, кто читал, радовался и поддерживал серию. Огромное вам спасибо!!

Как вам второй том? Надеюсь, он вам понравился. На самом деле рукопись получилась длиннее, чем у первого тома, так что послесловие в этот раз займёт всего одну страницу.

Иллюстрациями и дизайном персонажей для этого тома снова занималась Идзуми Сай. Барабанная дробь для трёх новых персонажей и госпожи Сирануи! Та-дам! Посмотрите! Сногсшибательно! Роскошная, изящная и очаровательная Карин; энергичная Мати с богатой мимикой; загадочная Нэнэко, которая скрывает страсть сильнее, чем у кого бы то ни было; и госпожа Сирануи со взрослым обаянием, но при этом в её облике есть и отзвук Тобари…!