Том 1 on solotranslating

Иллюстрации

Tue, 28 Apr 2026 18:03:18 +0200

— История —

Я Рэй Хитома, самопровозглашённый мизантроп — спасибо одной старой травме. Я уже было решил, что новая учительская работа в горах подарит мне спокойную, оздоровительную обстановку, но оказалось, что эта школа на самом деле предназначена для нелюдей, которые хотят стать полноценными людьми! Русалка, оборотень, кролик и птица… и теперь все они — мои подопечные. Моя обязанность — учить их человеческому миру, а заодно, может быть, и самому кое-чему научиться. Это не другой мир и не история о реинкарнации. Это просто история учителя в одной немного странной школе и его учениц, которые стремятся стать людьми.

Содержание

Tue, 28 Apr 2026 18:03:18 +0200

Пролог
Учитель-мизантроп и класс судьбы
Учитель-мизантроп и корона из пены
Учитель-мизантроп и одинокий замок в ночь полнолуния
Учитель-мизантроп и летние каникулы у реки
Учитель-мизантроп и комета ангела
Учитель-мизантроп и гимн Тобари
Учитель-мизантроп и свет зари
Учитель-мизантроп и долгожданная выпускная церемония
Эпилог
Послесловие

Пролог

Tue, 28 Apr 2026 18:06:59 +0200

Люди… ненавижу людей.

Они эгоистичны. Им нет дела до других.

Они злоупотребляют чужой добротой и считают честных дураками.

И да, когда-то я сам был одним из таких дураков.

У меня нет силы что-либо изменить. Ни единой вещи. Нет смысла даже пытаться.

Ненавижу…

— Мистер Хитома? Алло? С чего вы вдруг так зависли?

Слегка хрипловатый девичий голос вернул меня в чувство.

Это был класс. Я стоял за кафедрой и смотрел на своих учениц.

Мизантроп и класс судьбы

Tue, 28 Apr 2026 18:22:00 +0200

После того как первого апреля я вышел на новую работу, следующие несколько дней до церемонии открытия учебного года прошли в бешеной суматохе. Вопреки всем ожиданиям, меня назначили классным руководителем…!

Подготовка накрыла меня с головой. Спасением стали поддержка мистера Хосино и мисс Саотомэ. Они не смогли смотреть, как я мучаюсь, помогли мне с бумагами и подкармливали вкусным кофе с печеньем. В каком-то смысле это вполне можно было назвать подкупом: они раздавали доброту, как угощения бездомному псу. Но на рабочем месте обо мне так заботились впервые.

Мизантроп и пенный венец

Tue, 28 Apr 2026 18:25:00 +0200

Минадзуки так восхищалась Огами, что я поймал себя на лёгкой зависти.

…Если бы я съел её камабоко, она бы и меня так хвалила?

— М-м-м, я съела твоё камабоко, значит, взамен… О, хочешь мой тамагояки? — спросила Огами.

— Что ты! Это слишком!

— Ничего страшного. Бери.

Я считал Огами тихой ученицей, которая не любит выделяться, но, похоже, на самом деле она была очень заботливой.

Мизантроп и одинокий замок в ночь полнолуния

Tue, 28 Apr 2026 18:47:00 +0200

Инстинктивно я чувствовал: ничего плохого она не замышляет. Примерно как когда тебя почему-то невзлюбил… нет, наоборот, полюбил ребёнок кого-нибудь из родственников.

Кроме того, меня всё это время кое-что беспокоило.

— Огами.

— М-м? Что такое?

— Почему у тебя вдруг… личность поменялась? Или как это назвать? Что-то случилось?

Мизантроп и летние каникулы у реки

Tue, 28 Apr 2026 18:58:00 +0200

Наконец-то настало долгожданное лето!

Синее небо! Белые облака! И я, бледный как поганка!

В настоящий момент я, убеждённый сторонник проведения выходных в крепости собственного дома, изображал сопровождающего учеников под безжалостными лучами летнего солнца.

Как я вообще оказался в такой ситуации…?

Началась эта история ещё до летних каникул.

— Э-э-эй, мистер Хитома, давай на летних каникулах сходим к реке. Ну, к той, что на краю леса, — сказала мне однажды Ханэда.

Мизантроп и ангельская комета

Tue, 28 Apr 2026 18:57:00 +0200

— Усами! Слушай, слушай! Меня сегодня учительница похвалила! Сказала: «Сэйко, у тебя самые красивые буквы»!

Ого, здорово.

— И знаешь что? Я теперь могу написать весь алфавит! Я така-а-ая счастливая. Давай я тебя поглажу. Хе-хе, ты такая мягкая, Усами. Милашка.

Знаю. Это потому, что ты хорошо обо мне заботишься.

— Ну давай! Сегодня тоже спи со мной!

Мизантроп и гимн Тобари

Tue, 28 Apr 2026 18:58:00 +0200

Мне нравятся красивые вещи.

Мне нравятся красивые звуки.

Люди, наверное, видят тот же пейзаж, что и я. Тот же — и всё-таки другой.

Смогу ли я тоже его увидеть?

Смогу ли я находить в этом мире красивые вещи?

У-у… Мне конец.

Хуже некуда… А-а-а… Что я наделал…?

— Ого. Мистер Хитома? Что вы делаете?

Мизантроп и свет рассвета

Tue, 28 Apr 2026 19:21:00 +0200

Прошлый год закончился. Наступил январь, а вместе с ним — третий триместр. В тот день, как всегда, мне предстояло провести в классе целый день занятий.

В кабинетах топили керосиновыми печками, но в коридорах стоял такой холод, что становилось больно. По прогнозу погоды даже обещали снег. Я посмотрел в окно, мысленно моля о пощаде, и увидел, что небо затянуто плотным слоем облаков.

Мизантроп и долгожданная выпускная церемония

Tue, 28 Apr 2026 18:45:00 +0200

Я смотрел в окно автобуса, покачиваясь вместе с ним. Пейзаж был привычный, тот самый, который я видел каждый день: узкая однополосная дорога, петляющая вверх по горе, и больше вокруг ничего. Автобус, как обычно, выплюнул меня на моей остановке и покатил дальше.

На дворе уже стоял март, но ветер всё ещё оставался холодным. И всё же в нём едва уловимо пахло травой. Весна пришла. На некоторых деревьях в лесу уже пробивались листья.

Эпилог

Tue, 28 Apr 2026 18:55:00 +0200

Я с головой ушёл в битву — в одной майке и трусах. Стики на геймпаде трещали как бешеные.

— Бу-я! Кто тут чемпион?! — крикнул я.

Я победно вскинул руки, напрягая бицепсы, но заодно нечаянно ударился локтем о стол.

Да и ладно. Сто лет уже не устраивал игровой марафон с утра до ночи. Лучшего кайфа просто не существовало.

Послесловие

Wed, 29 Apr 2026 14:18:00 +0200

Послесловие

Здравствуйте! Это дебютантка Курусу Нацумэ! Рада знакомству!

Большое спасибо, что взяли в руки мою первую книгу, «Учитель-мизантроп в классе нелюдей»!!

С детства я любила читать истории, поэтому и сама начала их писать. Мне очень повезло получить возможность издать одну из своих книг. Для меня это по-настоящему большая честь. Без поддержки редакционной команды и всех, кто поверил в меня, я бы ни за что не справилась. Спасибо!!

Раз уж мы здесь, позвольте рассказать, как появился «Класс нелюдей».