Том 10 on solotranslating

Иллюстрации

Mon, 11 May 2026 17:59:00 +0200

Ортенсия из Церкви Злокозненного Владыки

Mon, 11 May 2026 17:59:00 +0200

— Ты хочешь, чтобы я отправилась в Империю Трефль?

Мой начальник кивнул и, хотя солнце ещё стояло высоко, отпил багряного вина.

— Именно. У меня для тебя большая работа! — сказал он, криво ухмыльнувшись левым уголком губ. Это выражение очень ему шло.

Не потому, что он был красавцем. Хотя отрицать, что внешность у него привлекательная, я не могла. Узкие глаза придавали ему несколько холодный вид, но отдельные черты лица были сбалансированы и хорошо сложены. Интеллектуальное, сухощавое телосложение только усиливало впечатление.

Пролог

Mon, 11 May 2026 17:59:00 +0200

— Точка зрения Луди —

— Вы отправляетесь послезавтра, верно?

Я услышала голос матери через телефон.

— Да, всё верно.

Империя Трефль находилась в нескольких тысячах миль от моего нынешнего местоположения — дома Ханамура в Вакоку, — и всё же её слова мгновенно до меня доносились.

— Будь осторожна по дороге домой, хорошо?

— Со мной всё будет в порядке. Коусукэ будет рядом, и… Ах, кстати, я вспомнила. — Я отпила чая, который приготовила для меня Кларис. — Я говорила, что хочу взять с собой ещё нескольких друзей, которые очень мне помогли, верно? Теперь их будет трое. Это не станет проблемой?

Кстати, раз уж об этом

Mon, 11 May 2026 17:59:00 +0200

— Я никогда раньше не ездила в чём-то подобном, — заметила Юика, сидя в VIP-секции скоростного поезда.

Когда член императорской семьи вроде Луди собирался пересечь страну, как следовало поступить?

Будь я человеком, обладающим властью в такой ситуации, я, наверное, организовал бы ей какой-нибудь частный транспорт, а потом приставил несколько телохранителей, чтобы следили за обстановкой.

В реальности произошло примерно то же самое: родители Луди без колебаний назначили ей несколько личных телохранителей и решили, что домой она поедет на транспорте с очень высоким уровнем безопасности.

Добро пожаловать в Империю Трефль

Mon, 11 May 2026 18:10:00 +0200

— Город довольно современный.

Юкинэ вынесла такую оценку, глядя на пейзаж через окно лимузина.

Вдоль главной дороги росли деревья, в самых разных местах цвели цветы, и весь район буквально утопал в зелени. Среди всей этой природы стояли обычные дома современного вида. Ещё мы смогли разглядеть что-то похожее на монорельс, работающий на магической энергии.

— Это верно только для отдельных районов. В других местах застройка куда гармоничнее сочетается с природой, и общественного транспорта там почти нет, — сказала Кларис.

Что я хочу и что мне нужно сделать

Mon, 11 May 2026 18:10:00 +0200

— Перспектива Луди —

Я удивилась тому, насколько крепко проспала.

Мне хотелось, чтобы Коусукэ хоть немного получил удовольствие, но из-за отца, матушки и Лилу у меня было чувство, что ему не очень-то весело.

Может быть, совсем чуть-чуть, я на самом деле доверяла ему даже больше, чем отцу и матушке.

Это было свидетельством того, как далеко Коусукэ зашёл, защищая меня, несмотря на то что сам оказывался в опасности.

— Коусукэ, хм.

Чего же он сам хочет сделать?

Мотивы Церкви Злокозненного Владыки

Mon, 11 May 2026 18:35:00 +0200

К этому моменту мы уже несколько дней провели в Империи Трефль.

Время шло просто великолепно: несколько дней подряд мы чистили подземелья, собирали нужные мне предметы и заодно все прокачивались. Но всему хорошему рано или поздно приходит конец.

На горизонте маячило событие куда важнее.

— Эм, простите, что сегодня вас беспокою, — сказала маленькая Лилу, нервно ёрзая. Она была такой невыносимо милой, что мне самому захотелось заёрзать вместе с ней. Правда, меня за такое, скорее всего, сдали бы в полицию.

Святилище

Mon, 11 May 2026 18:35:00 +0200

— Я думала, здесь будет куда дикее и зарослее, раз внутри всё равно некому ухаживать.

Пока Юкинэ говорила, а мы все двигались вперёд, Юика кивнула.

— Когда я услышала «Святилище», представила что-то довольно суровое, но здесь красиво.

Юика смотрела на большой белый гриб, росший в стороне. Он слегка светился, словно громко заявлял: «Эй, я ядовитый!!» Смотреть на него было вполне нормально, но мне очень не хотелось, чтобы она откусила от него или что-нибудь в этом духе.

Рыцари Алмазного Креста и архиэльф

Mon, 11 May 2026 18:45:00 +0200

Продвигаясь дальше и по пути разбираясь с несколькими монстрами, мы наконец-то догнали последователей Церкви Злокозненного Владыки.

Я посмотрел на них впереди и невольно пробормотал:

— Что?

Прежде всего, одежда у них была странная. Обычно это должны были быть рядовые культисты, и одеты они должны были быть соответственно. Но эти люди…

— Эти ребята выглядят довольно крутыми противниками, да? — заметила Юика.

Вся группа была закутана в такие мантии, от которых любой, в чьём сердце жила хоть крошечная толика тёмного пафоса, пришёл бы в восторг.

Лайвстрим-битва

Mon, 11 May 2026 19:15:00 +0200

Я рухнул на землю. Сил не осталось вообще.

— Ты в порядке, Коусукэ?

Ко мне подошла Луди.

— Знаешь, сегодня ты будто даже красивее обычного.

— На мне грязи полно, глупый. Но спасибо, — сказала она с улыбкой. После этого к нам подбежали остальные.

— Хозяин, с вами всё в порядке? Постойте, это?.. — Нанами положила ладонь мне на лоб, а потом принюхалась. — Прозрачные, но вязкие капли влаги. Такая оптическая проницаемость, ощущение, будто они расплавят всё, к чему прикоснутся, и запах, достаточно резкий, чтобы даже орк захлебнулся слезами… Неужели это… пот?

Эпилог

Mon, 11 May 2026 19:35:00 +0200

Оттуда мы вернулись в замок, но по времени, если честно, много где прошли буквально по краю. Поскольку Луди не связалась с Софией после выхода из подземелья, император Марк взял с собой солдат и вошёл в Святилище.

Почти само собой, родители Луди злились и на дочь, и на нас за то, что мы ушли без разрешения, а ещё они ужасно волновались. Но когда услышали, что у Луди пробудилась сила высшей эльфийки, и что мы победили архиэльфа, они всё же поздравили её с достижением — счастливо и, наверное из-за пережитого беспокойства, с очень сложными лицами.

Послесловие

Mon, 11 May 2026 19:35:00 +0200

Добрый день всем. Я всё ещё жив.

—Благодарности—

Нобору Каннатуки, снова спасибо за очередные прекрасные иллюстрации. Дизайны новых персонажей тоже великолепны. Ортенсия и родители Луди выглядят куда чудеснее, чем я даже представлял. Лилу особенно потрясающая; её дизайн настолько разбудил моё воображение, что я почувствовал: мог бы без проблем накатать несколько сотен страниц.

Юкари Хига, спасибо за второй том манга-адаптации. Я уже говорил об этом в послесловии к тому, но это правда был замечательный том!