Том 9 on solotranslating

Иллюстрации

Sun, 10 May 2026 19:47:06 +0200

Пролог

Sun, 10 May 2026 19:47:06 +0200

—Перспектива Каторины—

— Есть кое-что, что мы скрывали о Трёх комитетах, — сказала нам председатель Моника в Лунном дворе.

Для рядовых членов Трёх комитетов это признание не стало новостью. После недавнего инцидента, который устроила Айви, было очевидно: от нас что-то скрывали.

— Мы обсудили это с Бенито и Стеф и решили рассказать всем, кто захочет знать.

С одной стороны зала послышались потрясённые вздохи.

— Однако у нас есть два условия, — сказала Моника и подняла указательный палец. Потом она обвела всех взглядом. — Первое: чтобы услышать эту информацию, вам нужно зачистить шестидесятый слой.

Проверка понимания хозяина

Sun, 10 May 2026 20:21:09 +0200

Каждое утро я тренировался, а потом принимал душ. Смыть с себя пот было особенно важной частью распорядка. Кто вообще захочет что-то делать, когда с него течёт ручьём?

Закончив сегодняшнюю тренировку и душ, я плюхнулся на диван в гостиной с кондиционером.

По прогнозу сегодня был «удачный день для сушки белья», и на улице действительно стояла убийственная жара. Пробежка выдалась особенно адской. Я мог наложить на палантин ледяное зачарование и охлаждаться во время бега, но перестал так делать после совета Юкинэ: «Ты ведь не всегда сможешь пользоваться этим зачарованием, правда? Может, стоит на всякий случай привыкать двигаться и в жару?»

Новый палантин

Sun, 10 May 2026 21:21:09 +0200

На следующий день после того странного викторинного шоу Нанами влетела ко мне в комнату в совершенно сияющем настроении.

— Хозяин, хозяин! Наконец-то готово!

— Чего ты так радуешься?

Я поднял руки, давая понять, что ей стоит немного успокоиться. Когда Нанами приходила ко мне с такими новостями, шанс, что она просто раздула из ничего событие века, был примерно пятьдесят на пятьдесят.

— Ну вы же понимаете, о чём я, хозяин. О вещи, которую постирали после инцидента с госпожой Сакурой и Книгой Разиэля.

Шестидесятый слой подземелья Цукуёми

Sun, 10 May 2026 22:21:09 +0200

Пока мы с Юикой и Нанами шли к подземелью Цукуёми, Юика огляделась вокруг.

— Тут почти никого нет.

Сейчас шли занятия, так что студентов и преподавателей нам почти не попадалось.

— Массы всё ещё на уроках и, наверное, сейчас разбирают, кто как провалился на экзаменах.

В этот раз мы с Юикой и Нанами решили экзамены не сдавать. Причин было несколько.

Во-первых, членам безответственного и легкомысленного Церемониального комитета не было никакого смысла серьёзно сдавать экзамены. С какой стати комитету дерзких академических хулиганов честно их сдавать, если им не грозили ни оставление на второй год, ни исключение? Судя по рассказам, второ- и третьекурсники почти все свои экзамены пропускали с тех пор, как вступили.

События после шестидесятого слоя

Mon, 11 May 2026 03:40:00 +0200

— Потрясающе, правда? Полная противоположность тому, что было до похода в подземелье. Все студенты, которые смеялись у нас за спиной, теперь смотрят на нас как на чудовищ.

Отношение к нам переменилось буквально за одну ночь.

На следующий день после публикации результатов экзаменов над нами насмехалось несчётное число студентов. Мы вели себя заносчиво, но хороших оценок не получили. Наверное, однокурсники решили, что мы только языком молоть умеем. В моём случае оценки не изменились по сравнению с прошлым экзаменационным периодом.

Муки Каторины

Mon, 11 May 2026 03:40:00 +0200

— Перспектива Каторины —

Коусукэ Такиото зачистил шестидесятый слой в одиночку.

Эта новость потрясла не только всех студентов школы, но и Три комитета, и даже преподавателей.

Лично я подумала, что он окончательно тронулся.

Такиото был ненормальным — по сути, все должны были прийти именно к такому выводу. Правда, мне казалось, что у Иори и Оранж тоже по паре винтиков не хватало. Потому что они посмотрели на то, что сделал Коусукэ Такиото, и совершенно искренне заявили, что им тоже надо двигаться вперёд.

Катастрофа Каторины

Mon, 11 May 2026 03:40:00 +0200

Я получил сообщение от Каторины на Путешественник Цукуёми, когда разговаривал с Иори о будущем.

Иори получил такое же сообщение одновременно со мной, и мы оба открыли его, не понимая, что это может быть.

Бесит признавать, но… ты многое для меня сделал. Так что спасибо.

— Иори, что у тебя написано?

— …Что? Э-э-э, а? Ч-что происходит? Она пишет что-то о том, что с ней проблема, что она уходит из Комитета нравов и, может, бросит Академию, что-то такое.

Бессмертный Андреальфус

Mon, 11 May 2026 03:50:00 +0200

—Точка зрения Каторины—

После того как демон сказал, что я одна из его сородичей, я почти попыталась отвергнуть его слова, но остановилась.

Его заявление потрясло меня и звучало как полная выдумка, но какая-то часть меня всё равно откликнулась. Оно объясняло несколько моментов моей жизни.

Мысли сами уплыли в прошлое.

— Прости, что втянула тебя в свой эгоизм.

Мама часто говорила мне это, когда я болела. В детстве у меня было слабое здоровье, и я помню, как мама постоянно водила меня в больницу. До десяти лет я часто пропускала школу.

Подземелье дерзких сучек

Mon, 11 May 2026 04:03:00 +0200

Я убедился, что все в безопасности, и спустя немного времени Луди с Юкинэ вернулись к нам. Вид Каторины их, конечно, поразил, они коротко спросили её кое о чём, но глубже лезть не стали. Я объяснил, что сперва нам нужно выбраться из подземелья, однако…

Проблемы всё ещё оставались. Юика и Айви пока не вернулись. Из-за этого Иори начал переживать за Юику. Раз уж мы сумели победить того демона, с ними двумя, скорее всего, всё было в порядке, но тревога всё равно никуда не делась.

Эпилог

Mon, 11 May 2026 04:14:00 +0200

—Перспектива Каторины—

После того как мы выбрались из подземелья, нас встретила госпожа Сакура. С её помощью и с помощью Нанами мне удалось подавить свои демонические силы.

Благодаря этому я смогла вернуться в обычную человеческую форму. Более того, я получила возможность пользоваться тёмной магией, а ещё — по собственной воле превращаться в демона.

Правда, моя демоническая форма, похоже, пока оставалась нестабильной, так что, если я всё-таки решу ею воспользоваться, мне придётся быть крайне осторожной и обязательно держать рядом кого-нибудь, кто знает мои обстоятельства.

Послесловие

Mon, 11 May 2026 04:14:00 +0200

Доброго дня, всем. Я всё ещё как-то держусь в живых. Аниме-адаптация получила зелёный свет.

—Благодарности—

Нобору Каннатуки, ваши иллюстрации к этому тому прекрасны. Спасибо вам, как всегда.

Ваш взгляд очень помог мне с палантином Такиото. Дизайн тоже получился великолепным. А иллюстрации святой и Каторины просто превосходны.

Юкари Хига, спасибо вам, как всегда, за манга-адаптацию. В последних главах вы в полной мере раскрываете очарование, милоту и сексуальность героинь.

Мой бог, мой Будда, мой редактор: даже не знаю, говорить ли «снова» или «как всегда», но с этим томом я доставил вам немало хлопот. Прошу прощения — и благодарю вас.