Том 5 on solotranslating

Иллюстрации

Sat, 09 May 2026 07:28:00 +0200

Габриэлла Эванджелиста

Sat, 09 May 2026 07:28:00 +0200

— Точка зрения Габриэллы —

— Ни за что, ни за что в это не поверю! Да от одной мысли можно с ума сойти… А-а-а-а-а!

— Ну, я ведь и правда трачу время на то, чтобы все меня ненавидели.

— Братец! Пусть даже так, но то, что сделала Юика Хидзири, совершенно недопустимо!

Стоило вспомнить, и меня снова охватило раздражение. Говорить так обо мне — это ещё куда ни шло, но приплетать к этому братца!

Повседневная жизнь с Юикой Хидзири

Sat, 09 May 2026 07:28:00 +0200

Время от времени такое случалось, так что особенно я не удивился. Вопросы, правда, были. Когда это сестрица успела сюда пробраться?

Я высвободился из её объятий, пожертвовал вместо себя Марианну и медленно сел. Как ни хотелось остаться на месте, я всё же заставил себя покинуть священное пространство, корень моего разврата и лени — кровать, — и как можно тише подошёл к окну.

Я раздвинул шторы, открыл окно, вдохнул свежий ветерок, потянулся и посмотрел наружу. Солнце только-только выглянуло из-за горизонта, и небесное оранжевое сияние уже окрашивало полумрак глубокого синего неба. Ни единого облака.

Комитет нравов

Sat, 09 May 2026 07:47:00 +0200

Лунный двор служил штаб-квартирой студенческого совета, Комитета нравов и Церемониального комитета, поэтому обычных учеников туда, как правило, не пускали. Его часто использовали для обсуждений, которые не предназначались для широкой школьной публики, или для собраний.

По этой причине в игре ты довольно часто туда заглядывал: то чтобы пригласить кого-нибудь из Трёх комитетов в свою группу для подземелья, то чтобы посмотреть очередное событие. В общем, если ищешь кого-то из Трёх комитетов, велика вероятность, что он окажется в Лунном дворе.

Секси-учёная Анемоне

Sat, 09 May 2026 07:56:00 +0200

Если взять все мои прохождения, кто из персонажей помог мне больше всех?

Если рассматривать этот вопрос со всех сторон, ответом должна быть Юкинэ. Во всём, что касалось её, она была для меня беспроигрышным попаданием, и в списке моих самых используемых персонажей всегда держалась возле вершины, ведь по силе входила в Большую тройку.

С точки зрения прохождения подземелий Нанами тоже занимала очень высокое место.

Универсальность её способностей была на уровне протагониста, Иори Хидзири, поэтому любое подземелье можно было пройти, если правильно собрать их двоих. Кроме того, с Нанами фарм добычи и материалов становился лёгкой прогулкой.

Отсюда и дальше

Sat, 09 May 2026 08:08:00 +0200

— М-м-м, вкусно! Спасиииибо, Такиото!

Она ела с таким удовольствием, что я невольно улыбнулся.

У Нанами оставались дела с госпожой Руиджей, поэтому я расстался с ней и как раз снова встретился с Юикой после её визита в Церемониальный комитет. Оттуда мы зашли в ближайшее современное кафе в стиле Вакоку, и с тех пор она всё ела торт.

Честно говоря, мне хотелось накормить её тортами до отвала.

— Ты точно не против, что угощаешь меня?

Их тренировка

Sat, 09 May 2026 08:14:00 +0200

Люди, увлекающиеся спидранами MX, почти всегда используют для этого один и тот же инструмент — таблицу с маршрутом прохождения.

Они шлифуют свой маршрут, придумывают способы повысить эффективность и время от времени сверяются с таблицами других игроков. Кроме того, почти все такие спидраннеры — и я в том числе — во время прохождения неизменно делают ещё одну вещь: получают определённый навык.

— Навык ниндзя…?

В Magical Explorer класс ниндзя получает особое отношение.

Сумеречная тропа

Sat, 09 May 2026 08:24:00 +0200

Подземелье, которое должно было стать сценой нашей с Габби дуэли, Сумеречная тропа, на самом деле вовсе не обязательно было зачищать.

В MX игрок добирался до него примерно к середине игры. Это одно из подземелий, открывающихся после вступления в Три комитета, и ещё оно используется в событии Церемониального комитета.

К тому же Сумеречная тропа не представляла особой сложности. Если не считать существ, что прячутся в самых глубоких участках, враги здесь тоже не слишком сильные. Хотя, возможно, подземелье кажется лёгким только потому, что к моменту вступления в Три комитета партия игрока уже неплохо экипирована.

Мокрое и дикое подземелье

Sat, 09 May 2026 08:24:00 +0200

— Это… одежда?..

В сундуке лежали пять предметов одежды, разных по цвету и фасону.

Да и чего я теперь струхнул? Я ведь был готов к этому ещё до того, как мы сюда пришли, верно?

В руках у Юики оказались вещи. Наряд из тех, что носят девочки-волшебницы. Увы, не из той пышной, кружевной разновидности, которую показывают в воскресном утреннем аниме… а из той откровенной, что появляется в аниме после полуночи.

— Я чувствую в них какую-то загадочную силу.

Каждый своим путём

Sat, 09 May 2026 08:24:00 +0200

С точки зрения Юики

— Заходите, Юика, Габриэлла и Такиото, — сказала председатель Моника с весёлой улыбкой.

Такиото заметил, что людей здесь почти так же мало, как обычно в Церемониальном комитете, и председатель пробормотала:

— Хммм, кажется, когда Иори зачищал подземелье, всплыла какая-то надпись на древнем языке… и он побледнел, когда понял, насколько тяжёлой может стать ситуация. В ближайшее время я жду подробного доклада, но, похоже, это связано с библиотекой.

Прелюдия

Sat, 09 May 2026 08:24:00 +0200

С точки зрения Такиото

У Юики и Габби были совершенно разные вкусы, невероятно разные любимые блюда и полностью противоположные характеры. Но они стали очень, очень близки. Их отношения были неровными и ухабистыми. Но эти неровности хорошо совпадали друг с другом, а тревоги двух девушек о старших братьях сблизили их.

Промучившись со своими проблемами, они сумели найти цели и пути вперёд.

Обе девушки поблагодарили меня. Но я почти ничего не сделал. Они обе с самого начала были сильными. И думать сами они тоже умели. Даже без меня рядом они бы сумели найти путь. Я лишь слегка подтолкнул их.

Послесловие

Sat, 09 May 2026 08:24:00 +0200

Здравствуйте. Это Айрис, я жив.

Благодарности

Нобору Каннатуки, как всегда, спасибо за чудесные иллюстрации. И дизайн персонажа тёмной эльфийки, и промокшая Габби вышли просто потрясающими. Особенно иллюстрация Габби на обложке великолепно раскрыла её очарование!

Юкари Хига, спасибо за манга-адаптацию. Бонусы к релизу, которые вы подготовили, были особенно фантастическими. Если кто-то из вас ещё не взял мангу… пожалуйста, сделайте это!

Oryou, спасибо за иллюстрацию Хацуми. Когда речь заходит об иллюстрациях зрелых персонажей-старших сестёр, я всегда думаю именно о вас, и я был по-настоящему счастлив, что такой художник, как вы, нарисовал её.