Том 2 on solotranslating

Иллюстрации тома 2

Fri, 08 May 2026 16:49:45 +0200

Привет, Академия магии Цукуёми

Fri, 08 May 2026 16:49:45 +0200

— Да что с вами такое?! Зачем вы это сделали?!

— Простите… Ворота были закрыты, вот мы и перелезли через них… — понуро опустив плечи, ответил Иори Хидзири, протагонист «Магического исследователя».

Учитывая, как он сначала сомневался, не попадёмся ли мы и не наорут ли на нас, когда я подтолкнул его перелезть через школьные ворота, винить его за уныние было как-то нечестно. В конце концов, виноват был я.

— Эм, учительница? Может, отпустите его? Это я надавил, чтобы он так сделал.

Неуспевающий в академии эроге

Fri, 08 May 2026 17:03:38 +0200

В мире «Магического исследователя» Коусукэ Такиото был неуспевающим.

Разумеется, не потому, что плохо владел дальнобойной магией. Например, если человек не блистал в магии, но мог создавать уникальные магические инструменты, Академия всё равно оценила бы его достоинства и наняла бы преподавателем. Это учебное заведение как следует признавало всё, что заслуживало похвалы.

Так почему же Коусукэ Такиото считался неуспевающим? Всё просто: потому что он был качком с мозгами где-то на втором плане и слабыми успехами в учёбе. К тому же он был озабоченным — либидо у него тоже явно опережало интеллект.

Подземелье для новичков

Fri, 08 May 2026 17:13:45 +0200

Как я и ожидал, дневные занятия почти ничего мне не дали.

По силлабусам большинство лекций касалось практической магии, причём в основном дальнобойной. Часть занятий была ориентирована на исследования, но для боёв в подземельях они, похоже, пользы не обещали, так что особого желания посещать их у меня не возникало. К тому же, кажется, по базовым знаниям магии я был на самом дне всей Академии.

И всё же оставался крошечный шанс, что я чудом научусь нормально пользоваться дальнобойной магией. Или сам найду какой-нибудь полезный способ её применения! С такой мыслью я попробовал сходить на лекцию моей жены — ведь в одной только этой игре у меня было много разных жён, — но почти ничего из этого не вышло.

Спидран

Fri, 08 May 2026 17:28:28 +0200

Это лишь моё личное мнение, но я считаю: чтобы что-то получить, нужно заплатить за это какую-то цену. Не обязательно равноценную. Вполне может быть и так, что ты платишь чуть больше, а получаешь чуть меньше.

Но если для тебя эта плата кажется мелочью, то ты даже не станешь спорить, платить её или нет.

Именно поэтому я отбросил математику и прочие общеобразовательные предметы, а вместе с ними и уважение учителей, и теперь стоял перед Подземельем для новичков. Занятия уже шли, так что других студентов вокруг не было. Моим одноклассникам было ещё слишком рано, прижатыми к стенке, игнорировать утренние пары ради походов в подземелье, поэтому отсутствие людей было скорее ожидаемым.

Сногсшибательно красивая служанка Нанами

Fri, 08 May 2026 18:11:20 +0200

То, что я собирался стать сильнейшим в мире, уже было решённым делом, но оставалось кое-что важное: сделать это нужно как можно быстрее. Потому что Иори и Каторина рано или поздно меня догонят.

Особенно Иори. В «Магическом исследователе», когда достаточно развиваешь персонажей и выполняешь разные условия — открываешь несколько подземелий, копишь деньги, оружие и снаряжение, — его рост становится взрывным.

Если бы я прямо сейчас сразился с Иори, у парня не было бы ни единого шанса. Это не преувеличение, а простой факт. Мои забеги в Подземелье для новичков тоже сыграли роль, но куда сильнее повлияло то, что я прошёл Дворец бренности, чтобы спасти Луди.

Пещера ночного неба

Fri, 08 May 2026 18:24:12 +0200

Нанами и я добрались до Пещеры ночного неба — подземелья, которое входило в специальный дополнительный диск за покупку игры в Cat Cave Comics. Когда я бывал в Акихабаре, то ловил себя на том, что покупаю там не только эроге, но и кучу взрослой манги. Даже я сам не мог сказать, сколько денег там оставил. Хотя немало такого добра я покупал и в Mango Books.

Впрочем, в «Магическом исследователе» бонусные диски от магазинов не дают никаких несбалансированных, ломающих игру особых наград. Бонус от ComfyMap такой же. В самом начале игры они невероятно полезны, но к середине сюжета можно получить навыки или предметы, на фоне которых они уже смотрятся слабовато.

То, что есть в каждом эроге

Fri, 08 May 2026 18:42:00 +0200

Убив босса, я огляделся вокруг — туда, где мы оказались, — и никак не мог отделаться от неприятного предчувствия.

Если остановиться и подумать, всё было вполне логично.

В конце концов, это был мир эроге. И не просто какого-нибудь эроге, а самого «Магического исследователя».

Попробуйте вспомнить, что случилось после прошлой крупной битвы с боссом. Ну же, подумайте, чего мы, игроки в эроге, на самом деле добивались. Ответ был очевиден.

В конце нашего пути, к счастью и к несчастью одновременно, находилась зона точь-в-точь как дрочепечь, которую я уже видел в одном из прежних подземелий. Не печь, заметьте, а именно дрочепечь.

С этого момента

Fri, 08 May 2026 18:48:00 +0200

Если остановиться и подумать, это было очевидно.

Какое бы опасное испытание мы с Нанами ни прошли, дом Ханамура оставался воплощением спокойствия. Время там текло как обычно. Когда я спросил у Кларис, которая в редкий момент безделья пила чай, где Луди, та ответила, что Луди у себя в комнате и занимается.

Скоро должны были начаться первые экзамены учебного года, так что всё сходилось. Я всё равно собирался их прогулять, поэтому совершенно о них забыл.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 18:52:00 +0200

Добрый день, с вами Iris.

— Благодарности —

Нобору Каннатуки, благодарю вас за то, что вы продолжили великолепно работать над иллюстрациями после первого тома. Примите мою глубочайшую благодарность. Некоторые персонажи немного изменились по сравнению с их версиями из веб-новеллы, и, думаю, это могло вызвать путаницу, поэтому прошу прощения.

За аудиодраму — Нобунаге Симадзаки, M.A.O, звуковой команде и всем остальным, кто участвовал в создании по-настоящему потрясающей работы: огромное спасибо. Особенно я хотел бы выразить благодарность двум сэйю, которые согласились подарить свои голоса серии с настолько подозрительно низкопробной завязкой.