Том 1 on solotranslating

Иллюстрации

Fri, 08 May 2026 14:46:40 +0200

Пролог

Fri, 08 May 2026 14:58:57 +0200

Эротические видеоигры — эроге — по большей части набиты вещами, над которыми так и тянет посмеяться.

И причин для насмешек там хватает. Начнём, пожалуй, с семьи протагониста.

Чаще всего родителей у главного героя эроге рядом нет. Удобно отсутствуют. То ли ради того, чтобы подруга детства или младшая сестрёнка каждое утро будила его, то ли просто чтобы никто не обращал внимания, как легко он приводит девушек к себе в комнату, — полное объяснение остаётся загадкой. Внутриигровые оправдания бывают разные. Иногда родители в заграничной командировке, иногда он живёт один или в общежитии. А порой родители мертвы с самого начала.

Капризная способность персонажа-друга

Fri, 08 May 2026 15:14:00 +0200

Когда я решил наслаждаться новой жизнью, пора было приводить планы в действие, но реальность оказалась довольно напряжённой. У Коусукэ Такиото были и трагическое прошлое, и трагическое настоящее.

— Так… Оба родителя умерли в прошлом году, а дед по отцу скончался задолго до этого. С родственниками по материнской линии он полностью разорвал отношения, поэтому единственная кровная родственница и нынешняя опекунша — бабушка по отцу, но сейчас она лежит в больнице. Болезнь усугубила её деменцию, так что заботиться о нём она уже не может.

Здравствуй, дом Ханамура

Fri, 08 May 2026 15:22:00 +0200

Когда я пришёл в себя, то сидел на сиденье унитаза. Вот уж действительно запаниковал. Я вообще не помнил, что было после того, как сбежал от Луди и Кларис.

— В конце я сделал что-то совсем ужасное…

Что это вообще было? Я выкинул нечто прямо из арсенала эроге-протагониста. Споткнуться, упасть и схватить девушку за грудь и задницу — это целиком территория протагониста, а не моя. Комические персонажи вроде Коусукэ Такиото должны отпускать непристойности в адрес главных героинь и получать пощёчину так, чтобы сопли полетели. Хотя он из тех, кто, даже когда девушка втаптывает его в землю ногой, обязательно устроится так, чтобы смотреть на её трусики с первого ряда. Вот таким Коусукэ Такиото я его помнил.

Привет из эльфийских земель

Fri, 08 May 2026 15:35:00 +0200

Может, если прямо на нас обрушится тайфун, Её Высочество Людивин отменит визит.

Такая мысль мелькнула у меня, пока я валялся в кровати. К несчастью для меня, за окном было ясное небо и солнечная погода.

Я распахнул окно, чтобы впустить свежий воздух. Влетевший внутрь весенний ветер оказался чуть прохладным — ровно настолько, чтобы окончательно вытащить меня из сна. Я быстро переоделся и вышел из дома на пробежку.

Маршрут я выбрал так, чтобы пройти рядом с водопадом. Ещё когда мне показывали город, я подумал, что на главной улице слишком много перекрёстков и светофоров. А вот лес находился на частной земле, так что людей там почти не было. Без остановок на красный можно было бежать без перерывов.

Юкинэ Мидзумори — богиня

Fri, 08 May 2026 16:10:00 +0200

По-настоящему невероятные вещи случаются не так уж часто. Но время от времени всё-таки случаются. В конце концов, это был мир эроге — мир нарочито преувеличенной реальности.

С тех пор как я оказался здесь, я видел уже немало невероятного. Перечислять всё было бы слишком муторно, но самое свежее — Луди и Кларис переехали ко мне домой. А потом. Вдобавок ко всему. То, что разворачивалось сейчас прямо передо мной, тоже было совершенно невероятным.

Переполох в доме Ханамура

Fri, 08 May 2026 15:54:00 +0200

Дом Ханамура кишел коробками для переезда и прекрасными эльфийками.

Картонные ящики с наклейками вроде «книги» и «чайный сервиз» громоздились от прихожей до главного холла, а группа эльфов распределяла их, чтобы распаковать содержимое и отнести всё в комнату Луди.

— …Что-то не так?

Внезапно меня окликнули. За спиной на меня смотрела прекраснозадая… кхм, Кларис. Вместо прежнего рыцарского снаряжения на ней были простой зелёный свитер и шорты. В руках она держала небольшую картонную коробку.

Получение навыков по-эроге-шному

Fri, 08 May 2026 16:00:00 +0200

— Что с тобой случилось?

Именно этими словами Юкинэ встретила меня под водопадом. Она выглядела очень обеспокоенной.

— Если бы ты увидела тарелку еды, щедро украшенную чем-то вроде флуоресцентной краски… что бы ты подумала?

Она склонила голову набок.

— Ты уверен, что это еда?

— Это было оружие такой мощи, что оно способно довести разум до грани безумия…

— …Я всё равно не очень понимаю, но, может, на сегодня закончим?

Бедствие

Fri, 08 May 2026 17:00:00 +0200

— Ого, ты так быстро выучил навык? Впечатляет! Как у тебя получилось?!

Юкинэ Мидзумори столько мне помогала, что я, конечно, должен был отчитаться перед ней о том, что получил навык «Внутренний взор». Она действительно сделала для меня очень много. Вот только…

Её глаза сияли от радости так, будто это она сама добилась успеха, а я невольно отвёл взгляд. И как именно я его получил?

Ну, молясь о том, чтобы увидеть обнажённое тело прекрасной девушки.

То, что есть в каждом эроге

Fri, 08 May 2026 17:00:00 +0200

Минут через десять мы наконец встретились с Юкинэ. Едва она увидела заплаканное, опухшее лицо Луди, как, стоило мне повернуться к ней, отправила в мою сторону удар, который оставил бы шрам на всю жизнь. Луди тут же объяснила, что Юкинэ неправильно поняла ситуацию, и та искренне извинилась, горячо меня похвалила, а потом, как и следовало ожидать, снова сорвалась на гнев.

— Почему ты оставил меня позади?!

Перед этим мне оставалось только…

Решимость

Fri, 08 May 2026 17:00:00 +0200

День после спасения Луди прошёл как в тумане. Особенно Марино: она яростно меня отчитала, но одновременно и похвалила за то, что я спас Луди, почти как после инцидента в отеле.

Хотя меня и хвалили, я всё равно переживал из-за Марино и Сестрицы. Когда я от всего сердца извинился перед Сестрицей, она притянула меня к своей груди и поздравила с хорошей работой. Я будто оказался на небесах. Вслух я, конечно, сказать этого не мог, но Сестрица явно превосходила ту вторую по размеру. Без вариантов.

Эпилог

Fri, 08 May 2026 17:20:00 +0200

Когда говорят «вступительная церемония», какая картина возникает в голове?

Обычный японец, наверное, представляет учеников в новенькой форме и сакуры в полном цвету — будто сама природа празднует новый этап их жизни. Примерно такая же картина всплыла и у меня.

Сакура — глубоко родная часть японской культуры. Её ветви, усыпанные прекрасными лепестками, поколениями пленяли людей и свысока смотрели на множество великолепных пиршеств, устраиваемых под ними.

Я обожал сакуру. Лепестки, подхваченные ветром и кружащие в воздухе, завораживают так, что забываешь моргать, а вид земли, окрашенной опавшими лепестками в розовый, наполняет пространство одновременно великолепием и печалью. Пиры под такой картиной, переполненные чувствами, — поистине одни из самых блаженных мгновений, какие только может пережить человек.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 17:20:00 +0200

Добрый день. Меня зовут Айрис.

—Благодарности—

Спасибо Нобору Каннацуки за великолепные иллюстрации и за то, что вы с готовностью приняли мои неразумные просьбы. Юкари Хига — за чудесную вступительную мангу. Нацуки Миякава — за то, что вы не бросили меня, несмотря на все неприятности, которые я вам доставил. (Когда я передал вам рукопись, превышавшую лимит на несколько тысяч слов, я подумал, что вы просто потеряли дар речи. Я осознал содеянное и в следующий раз обязательно внесу больше правок.)