Том 10 on solotranslating

Цветные иллюстрации

Sun, 07 Jun 2026 13:45:00 +0200

Пролог

Sun, 07 Jun 2026 13:45:00 +0200

Действие происходило в имперской столице Империи Лаверио, когда зима уже отступала, а весна приближалась. Там стоял особняк, принадлежавший древнему и благородному дому Орклув, и в этот день его посетил одинокий Герой. Это был почтенный Герой с крепким сердцем, которого по всей Империи ценили и за добрые деяния, и за силу, ставившую его в первую сотню сильнейших воинов всей Империи. Его звали Ватару.

— Добро пожаловать, Ватару.

— Рад снова тебя видеть, Дайн.

Глава 1

Sun, 07 Jun 2026 14:55:00 +0200

В Горене почти настала весна, но городок всё ещё жил на подъёме после всей этой истории с драконом. Иначе говоря, даже когда дракон ушёл (по нашему обманному сценарию), люди особо никуда не разошлись. Авантюристов оставалось полным-полно, и часть из них даже хотела сама стать жителями деревни. Дошло до того, что Гильдия начала вывешивать задания на вырубку леса, чтобы расчистить место под расширение. Господи боже, почему это вообще происходит?

Поэтому я скрылся с помощью {Ультрапревращения} и пошёл расспрашивать людей, почему они торчат в Горене. Результаты вас не удивят.

Побочная глава. Задание на уничтожение лосемедведя

Sun, 07 Jun 2026 14:15:00 +0200

Лосемедведи. Как подсказывало название, это были медведи с лосиными рогами. Ватару, как японцу, вспомнил джекалопов — рогатых белок и кроликов. На миг он задумался, отрастали ли у лосемедведей рога и менялись ли раз в год, как у настоящих лосей, но быстро решил, что это неважно, и отправился в лес.

С ним на это задание пошли две спутницы: Нику Куроину и Эммимефи Лаверио.

Эммимефи, честно говоря, в лучшем случае была на уровне авантюристки D-ранга. Даже её энтузиазма не хватало, чтобы она перестала быть просто балластом. Однако задача Ватару состояла в том, чтобы её защищать, а с этим он лучше справлялся, когда она была рядом, а не оставалась одна в городе. Самое большее, на что он надеялся, — что во время задания она будет поднимать им настроение.

Глава 2

Mon, 08 Jun 2026 08:30:00 +0200

Мы ехали к следующей гостинице, где должны были остановиться после Микана. Местность вокруг стала каменистой: повсюду ложились тени, идти было труднее, но, поскольку это была важная городская дорога, она всё равно была безопаснее той, по которой мы шли в прошлый раз.

…А вчерашняя гостиница была очень даже ничего. Нам дали отдельные комнаты, и, чёрт возьми, своя комната куда лучше ночёвки в палатке под открытым небом. Бессмысленно было снова и снова сокрушаться о пролитом молоке, но мне очень хотелось, чтобы Ватару заранее обсудил со мной маршруты. Будь ты проклят, Ватару. Только попробуй сказать, что выбрал короткую дорогу просто потому, что хотел ночевать в походе.

Побочная глава. Тем временем в подземелье

Mon, 08 Jun 2026 08:30:00 +0200

Прошло несколько дней с тех пор, как Кэйма с остальными покинули подземелье. Подземелье Горена, [Пещера Алчности], было оживлённее обычного.

— Отрядов Кэймы и Годзо здесь нет! Самое время заработать!

— Староста ведь всегда просто раз в неделю заходит внутрь и каким-то образом уносит все сокровища… Но раз его нет, добыча никем не тронута!

Так думало неожиданно много авантюристов, и все они собрались в группу и отправились в подземелье. Честно говоря, они и раньше уже довольно долго собирались в группы и исследовали подземелье, но на этот раз их мотивация была особенно высока.

Глава 3. От лица ???

Mon, 08 Jun 2026 09:40:00 +0200

Эта страна прогнила.

Мы можем сказать это как факт, потому что вся эта империя стоит на гнилой основе — на подземельях, логовах объективного зла. Подземелья — мерзкие твари, рождённые демоном, который зовёт себя Тьмой и противостоит единому истинному богу, Богу Света. В этой империи им позволяли существовать рядом с городами, а порой и прямо внутри самих городов.

Несмотря на то что новые исследования, финансируемые Святым королевством, доказали: подземелья мешают циркуляции маны и разлагают мир изнутри, жители Империи отворачиваются от истины и не предпринимают никаких попыток что-либо изменить. В результате нам остаётся только одно — заставить их понять силой.

Эпилог

Mon, 08 Jun 2026 10:47:00 +0200

— Э-э, кстати, а мы не могли с самого начала попросить её хранить нас в том же пузыре, что и похитителя?

…Значит, заметил, да? Поздновато, Ватару. — На самом деле я планировал сломать барьеры и спасти их после того, как мы выкачаем всю воду. Силой, конечно. Если бы Динне продолжила сражаться и после этого, ну, нас вряд ли можно было бы винить за то, что случилось бы дальше.

— Кэйма, ты ведь правда взбесился из-за того, что Рокуко похитили? Я прав?

Послесловие

Mon, 08 Jun 2026 11:25:00 +0200

Послесловие

Наконец-то мы добрались до десятого тома. Всё это благодаря вам, мои просвещённые читатели. С моего дебюта прошло уже три года. Кажется, будто времени прошло много, а вроде бы и нет. Только не говорите, что я сейчас проснусь и окажется, что всё это был сон, как в плохом кино. Сон тогда получился бы слишком длинным, так что, пожалуй, нет. Говорят, средний срок жизни автора ранобэ — три года, поэтому я продолжу стараться, не забывая следить за здоровьем и не выдыхаться на идеях.

Бонусные короткие истории

Mon, 08 Jun 2026 13:03:00 +0200

Имперская принцесса осматривает город — Открытое кафе

По очень сложным причинам имперской принцессе Эммимефи нужно было оказаться похищенной. Для этого она вместе с Рокуко непринуждённо гуляла по оживлённому городу. Со стороны казалось, что их никто не охраняет, но на самом деле Герой Ватару и Кэйма наблюдали за ними издалека. С ними также были Итика и Нику в роли якобы служанок, а обе они и сами были сильными бойцами.

— Так, что будем есть?

Бонусные иллюстрации без текста

Mon, 08 Jun 2026 13:06:00 +0200