Том 9 on solotranslating

Цветные иллюстрации

Sun, 07 Jun 2026 05:59:40 +0200

Пролог

Sun, 07 Jun 2026 05:59:40 +0200

Драконы. Гордый вид, известный как сильнейший на этих землях. Их огромные тела защищала чешуя, величественная пара крыльев и острые когти. Головы украшали великолепные рога, а из пасти они могли извергать смертоносную атакующую магию — огонь и не только. Жили они долго: даже в самом малом случае продолжительность жизни составляла пятьсот лет, а молодых драконов считали детьми, пока им не исполнялось два-три десятка лет. У некоторых даже рос третий рог на носу.

Глава 1

Sun, 07 Jun 2026 06:07:34 +0200

Ладно. Я потратил DP и заделал дыры, оставленные Пожирателями подземелий, так что с этим всё было нормально. Честно говоря, почти всё было нормально. Но, хотя мы только что «закончили» подземелье, после всего случившегося было трудно отрицать, что ему нужны улучшения.

Для начала нам требовалась комната, построенная вокруг обороны. Такая, которая могла бы отбиться от Пожирателя подземелий, откуда бы тот ни вошёл. Но… погодите. Будет ли от такой комнаты смысл, если Пожиратель подземелий может ходить через стены куда захочет? Э-э-э…

Глава 2

Sun, 07 Jun 2026 06:51:35 +0200

И вот в Горене начался очередной мирный день. Авантюристы, ставшие фермерами и составлявшие основную массу населения, изо всех сил ухаживали за своими полями.

— Эх, поле у меня просто отличное. Растите как следует, мои любимые огурчики.

— Ага, урожай весь блестит от росы! Ваши оголённые бока меня прямо заводят, милые редисочки!

— Не удивлён, что ты слюни пускаешь на всякую непристойно выглядывающую кожицу. Поучился бы у моих картошек скромности.

Фермеры прочитали в одной из книг кроватистской церкви, что растения лучше растут, если с ними разговаривать, и постепенно привыкли беседовать с урожаем во время работы. Поначалу все сомневались, но растения ведь тоже живые. А если вспомнить, что среди монстров бывают ходячие растения-людоеды, то мысль, что вложенная в посевы любовь делает их лучше, звучала вполне логично. Этой логики им хватило, чтобы убедиться.

Побочная глава. Вор по имени Тифф

Sun, 07 Jun 2026 07:24:00 +0200

В баре Горена один житель разговаривал со своим приятелем-авантюристом.

— Знаешь, прямо перед прилётом дракона у нас тут свадьба была.

— Да ну? Свадьба? Здесь?

— Ага. Всё прошло в местной церкви. Мужик, это было что-то.

— Да брось, обычная свадьба в маленьком городке. Что там могло быть такого?

— У невесты было два платья.

— …Ты про какие-нибудь простые, скромные платьица, да?

— Не-а. Нарядные, как у знати… точнее, такие нарядные, что даже не всякая знать такие носит. Уверен, в них были настоящие драгоценные камни.

Глава 3

Sun, 07 Jun 2026 12:09:00 +0200

Точка зрения Игни

Представьте себе комнату босса на пятом этаже [Огненных пещер]. Обычно там должен был бы стоять лагерем Красный минотавр, но теперь по полу, перекатываясь на спине, валялся Пламенный дракон.

— Так, мне скучно.

Ещё один день прошёл за тем, что Игни без малейшего труда громила авантюристов. Из-за обещания, данного Кэйме, она отпускала их живыми, но играть с мелюзгой ей уже совсем надоело.

Кстати, с авантюристов она снимала снаряжение — всё, что могла отдать Иттэцу. Оказалось, их вещи хорошо подходят для сундуков с сокровищами. Игни не понимала, зачем людям нужна хрупкая броня и шлемы, которые она легко могла сломать между пальцами ног, но Иттэцу благодарил её сладкими Големными свёклами, так что… ну, она была не против.

Эпилог

Sun, 07 Jun 2026 13:20:00 +0200

Годзо и остальные робко вошли в комнату, и я представил им уже успокоившуюся Игни.

— …Э-э, ну вот так всё и было! Благодаря усилиям Ватару! Храбрым усилиям Ватару! Пламенный дракон, как видите, успокоился!

— Гр-р-р. Я больше не буду делать плохого. Я уйду с горы.

— Д-да…

— О, понятно… Восхитительно…

Я объяснил Годзо и остальным, что именно произошло. Участие Ватару я преувеличил примерно вдвое, а потом заявил, что Иттэцу победил дракона ценой того, что сам вырубился. Когда же я подошёл к Игни (сам ничего не сделав), она объявила о собственном поражении.

Игра в драконью жизнь

Sun, 07 Jun 2026 12:44:00 +0200

Игра в драконью жизнь

Через несколько дней после того, как охота на дракона закончилась, я пошёл поговорить с Ватару, который всё ещё оставался в городе.

— Я сделал «Жизнь». Давай сыграем.

— А? Жизнь?.. — спросил Ватару, растерянно глядя на меня.

— Что, не знаешь «Игру в жизнь»? Настольная игра: бросаешь кубик, двигаешь фишки по клеткам.

— А, вообще-то я о ней слышал, просто сначала не понял, что ты имеешь в виду.

Послесловие

Sun, 07 Jun 2026 12:47:00 +0200

Послесловие

Приве-ет! Это послесловие к девятому тому. А ещё это самое большое число среди всех однозначных томов. «Я самая сильная!» Девятка в кружочке и всё такое. Девятка в кружочке! Да, я просто, как обычно, развлекаюсь и пишу что попало.

Думаю, сейчас я небрежно напишу слова благодарности. Как всегда, благодарю иллюстратора Юту, корректоров и редактора, господина И. И, конечно, спасибо всем вам за то, что продолжаете читать. Именно благодаря вам я могу выпускать тома в прежнем темпе.

Бонусные короткие истории

Sun, 07 Jun 2026 12:54:00 +0200

Ноги призрака

Наш новый союзник в подземелье была Призраком. Да, самым настоящим «призраком». В Японии у призраков ног не было, а за границей — были. А как обстояли дела у призраков в этом фэнтезийном мире? Мне было очень любопытно. Отчасти из-за всей этой истории с фетишем на ступни.

В общем, чтобы разобраться, какие у Элулу ноги, я позвал её к себе.

— Вы звали, господин?

— Ага, э-э, мне стало немного любопытно насчёт призраков. — Я опустил взгляд к её ногам и увидел какую-то смутную прозрачность: они вроде бы были, а вроде бы нет. Хм, не знаю. Не могу понять, вижу я их на самом деле или нет.

Бонусные иллюстрации без текста

Sun, 07 Jun 2026 13:00:30 +0200