Том 8 on solotranslating

Цветные иллюстрации

Sun, 07 Jun 2026 01:48:55 +0200

Пролог

Sun, 07 Jun 2026 01:48:55 +0200

Итика была рабыней Кэймы. Она служила ему и его подземелью с тех самых пор, как он купил её на невольничьем рынке Доцоспа в Ции.

Кэйма был мастером подземелья [Пещера Алчности]. Рокуко была Ядром подземелья в человеческом облике, а Нику — рабыней, которая начала служить подземелью ещё раньше Итики. После того как Кэйма купил Итику, подземелье, включая её, состояло из четырёх человек.

Вскоре Итика стала работать в гостинице «Танцующая кукла», которую Кэйма построил рядом со входом в подземелье. Кэйма пришёл из другого мира, Японии, и не знал, как устроен её мир. Рокуко была тепличным Ядром подземелья и тоже ничего не знала, а Нику была ребёнком, с рождения жившим в рабстве. Поэтому Итика в итоге стала ценным членом подземелья, на которого могли положиться союзники. Даже когда к подземелью присоединились новые люди, положение Итики оставалось прочным.

Глава 1

Sun, 07 Jun 2026 02:10:00 +0200

Начну немного внезапно: я решил модифицировать босса подземелья.

Идея у меня была уже давно. В голове зрела грандиозная схема Дракон-голема. Я пробовал делать оружие для Ханива-голема с помощью магических инструментов, но объекты подземелья и ловушки в целом оказывались сильнее любых эффектов, которые давали магические инструменты. [Источники воды] лучше создавали воду, [Огнемёты] лучше создавали огонь, а когда мы использовали такие объекты и ловушки, открывались их более мощные версии.

В [Пещере Алчности] вариантов у нас хватало, хотя ловушками из DP-каталога мы особо не пользовались… О? Похоже, теперь ловушки можно настраивать. Уверен, раньше такой опции не было. Правда, менять можно только область действия ловушки, и то совсем немного.

Сторона Исама

Sun, 07 Jun 2026 02:45:00 +0200

Двое зверолюдов, брат и сестра, упорно шли по дороге из Павеллы в Горен. Старшего брата звали Исам, младшую сестру — Мимико. Они были бывшими членами отряда Итики (старое имя: Сорин).

Почему они оказались там, а не в Горене? Позвольте описать ход мыслей Исама. «Сорин наверняка купил торговец! Пойду и разберусь с ним!» → «А? Это просто филиал? А где главный офис?» → «В Павелле, говорите? Вперёд, Мимико!» → «Президент Дайн сейчас в деловой поездке? Ладно, подождём и поработаем в Павелле!» → «…Что так долго?! И куда он делся?!» → «Стоп, что? Он держит филиал в Горене?! Так сразу бы и сказали! Вперёд, Мимико!» → (вот здесь они сейчас и находились).

Глава 3

Sun, 07 Jun 2026 03:30:00 +0200

Я заставил Исама поклясться больше не мешать моему сну. Хех, можно подумать, что я с ним мягко обошёлся, но ведь я мог объявить помехой моему сну что угодно. Даже когда дело касалось Итики, мне достаточно было сказать: «Эй, если зайдёшь дальше, помешаешь моему сну». И он был бы обязан остановиться.

Наконец-то я смогу спокойно поспать, — подумал я как раз в тот момент, когда ко мне в комнату пришла Рокуко. Странно: мне казалось, она должна была участвовать в какой-то вечеринке по случаю окончания моей дуэли с Исамом.

Эпилог

Sun, 07 Jun 2026 02:50:00 +0200

— Ты вообще дурной? Серьёзно?

— …Мне правда очень жаль. Серьёзно, прости. — Я слушал злую отповедь Итики, лёжа на футоне в своей комнате. Я сказал ей, что если умру в превращённом состоянии, то вернусь к жизни, но не упомянул, что из-за чудовищной силы проклятий, направленных на Леону, меня разорвёт, стоит мне в неё превратиться. Так что мой трюк напугал её до смерти. В своё оправдание скажу: чтобы убить себя, нужна немалая решимость, и я честно не знаю, что бы делал без превращения в Леону. Она что, не понимает, насколько ценен способ мгновенно умереть? Серьёзно.

Ватару-Герой и его жизнь в Горене

Sun, 07 Jun 2026 04:40:00 +0200

Ватару-Герой, как и следовало из его имени, был Героем, призванным из другого мира. Пока его призывали, бог велел ему уничтожать подземелья. Но призвали его в империю Лаверио, где ему твёрдо вбили в голову: подземелья уничтожать нельзя. Две точки зрения, противоречащие друг другу. Кому ему верить — богу или людям?

Честно говоря, Ватару не слишком мучился этим вопросом. Причина была проста: бог хотел, чтобы он уничтожил подземелья, потому что те задерживали естественный поток маны, запасая её в себе. А в империи его учили, что подземелья свободно выпускают ману наружу в виде монстров и предметов, а значит, подземелья, которые исследует достаточно людей, уничтожать незачем. Более того, это ухудшило бы качество жизни. Учитывая всё это, он понимал и почему бог хотел избавиться от подземелий, и почему некоторые из них вполне можно было оставлять в покое.

Лоли Горена

Sun, 07 Jun 2026 04:48:00 +0200

Как дети Горена выглядят для авантюриста

А? Хочешь послушать про детей Горена? Странноватый вопрос. А-а, ты антрополог? Тогда поня-ятно. Таких, как ты, у нас нечасто встретишь. Неудивительно, что тебя интересуют такие вещи. И когда поспрашивал вокруг, тебе сказали идти ко мне, если хочешь узнать про детей? Хм-м.

Ладно, расскажу, что хочешь. Только слушай до конца, понял? Хорошо. Садись.

Для начала: Горен — новый город. С его основания даже трёх лет не прошло. Всё началось с того, что рядом с новым подземельем построили гостиницу, и туда начали стекаться авантюристы. Хотя это ты, наверное, и так знаешь.

Послесловие

Sun, 07 Jun 2026 05:10:00 +0200

Восьмой том! Ура-а-а, восьмой том! Спасибо всем, кто читает, и сюрприз: «Ленивого мастера Подземелья (Новелла)» адаптируют в мангу! Для меня это почти как сон. Хотя щипать себя за щёки я не буду — наверняка больно.

Так вот, первая глава манги должна выйти в сети как раз к выходу этого тома. Очень надеюсь, что редактор мне не врёт или что-то в этом роде. Значит, аниме-адаптация уже не за гора— Ага, нет, до этого мечтать ещё далеко. У Overlap хватает других серий, у которых, м-м, шансы на аниме повыше, скажем так. Я понимаю. У других серий начала чуть более семейные. Например, у Arifureta. Поздравляю.

Бонусные короткие истории

Sun, 07 Jun 2026 06:05:00 +0200

Маленькая Митиру хочет стать авантюристкой

Суилла и Митиру устроили семейный совет в церкви. Тема была одна: Митиру хотела стать авантюристкой.

— Слушай внимательно, Митиру. Ты говоришь, что хочешь стать авантюристкой, но жизнь авантюристов полна лишений. Ни одному ребёнку не стоит проходить через то, через что проходят авантюристы.

— Сестра! У меня вопрос!

— Да, Митиру?

— Нику тоже ребёнок, но она сильнейшая авантюристка в городе!

— Она исключение.

Митиру обиженно надула губы.

Бонусные иллюстрации без текста

Sun, 07 Jun 2026 05:25:00 +0200